"ma malédiction" - Traduction Français en Arabe

• لعنتي
• ولعنتي

Donc c'est toi la grande Méchante Reine qui as jeté ma malédiction.
أنت إذاً الملكة الشرّيرة الكبيرة الشقيّة التي ألقت لعنتي

Voyez-vous, je dois trouver la clé pour briser ma malédiction.
كم ترون, أحتاج لأن أعثر على مفتاح كسر لعنتي

Et voilà ma malédiction, mon fardeau... pour extraire les ténèbres des autres.
وهذه هي لعنتي لعنتي هي سحب الظلام من الاخرين

Quand Shi-sha a brisé ma malédiction, même s'il n'a réussi qu'à moitié et que je me transforme toujours, j'ai perdu ma vulnérabilité aux moustiques.
عندما كسر شيشا لعنتي بعد أن نجح لقد تغيرت

Et ma malédiction est de mourir jeune.
ولعنتي هو اني أموت في عزّ شبابي.

C'est ma malédiction, les femmes aiment me dire leurs histoires les plus embarrassantes.
اوه حسنا تلك هي لعنتي النساء يحببن ان يخبرنني بقصصهن الاكثر احراجاً

Je dois trouver la clef pour briser ma malédiction.
أحتاج لأن أعثر على مفتاح كسر لعنتي

Avale ma malédiction venue du sombre coeur de mes ancêtres.
ابتلعي لعنتي من القلب المظلم لأسلافي

Franchement, j'adorerais, mais... tu oublies ma malédiction.
بصراحة , انا احب , ولكن لقد سامحت لعنتي

Je m'appelle Barnabas Collins, et je suis enfin... libéré de ma malédiction.
"إسمي "بارناباس كولينز و لعنتي أخيراً إنتهت

De briser ma malédiction.
مفتاح يكسُر لعنتي

Je crois que t'aimes les emmerdes. J'adore ça. C'est ma malédiction.
268)} .(أتعلم، أعتقد أنّك تحب الصراع يا (سيد - .أنا أحبه، إنّه لعنتي -

ma malédiction. Je fais des bulles.
لعنتي انها تصنع الفقاعات

Après tout c'est ma malédiction.
بعد كل شيء إنها لعنتي

Je révoque ma malédiction ! Laissez-la vivre et rien de plus !
أبطلتُ لعنتي وليُمحَ أثرها

Et peut-être que si je meurs, ma malédiction partira avec moi.
وربما إن رحلتُ ترحل معي لعنتي

Bébé, c'est ma malédiction. J'aime à en crever.
هذه لعنتي يا عزيزي أنّنيأحبّبعمق!

- J'ai déclenché ma malédiction.
-لقد فعّلت لعنتي .

Je veux récupérer ma malédiction.
-أريد استعادةَ لعنتي .

Et ma malédiction.
ولعنتي.