"ma nouvelle" - Traduction Français en Arabe

• الجديدة
• الجديده
• الجديدَ
• بلدي جديد
• شعاري الجديد

Tu veux tellement éviter d'étudier que tu inventes des mensonges sur ma nouvelle amie amoureuse.
انت تريد ان تتفادى الدراسة كثيرا بحيث تصنع اكاذيب عن حبيبتي الجديدة

Pas étonnant qu'ils me disaient illettrée dans ma nouvelle école.
لا عجب أنهم نادوني بالأمية في مدرستي الجديدة

Et à propos de ma nouvelle identité, et du reste ?
وماذا عن الهوية الجديدة ؟ , وهذه الأمور ؟

Je n'ai aucun doute sur le fait que mon mari sera à la maison rapidement pour essayer ma nouvelle recette d'omelette.
لم تكن لدي أي شكوك من أن زوجي سوف يكون بالمنزل بالوقت المناسب ليجرب وصفة الأومليت الجديده

C'est peut-être ma nouvelle accroche.
لَرُبَّمَا هو سَيَكُونُ مصطلحي الشائعَ الجديدَ.

Je matais ma nouvelle coupe dans le miroir.
كنت التحقق من بلدي جديد حلاقة في المرآة.

Bonjour ! Tout le monde : voilà ma nouvelle petite amie.
مرحباً , أود الجميع أن يقابل صديقتي الحميمة الجديدة

Oh, magnifique, Mr Hearne! Il a fait un ouvrage remarquable sur ma nouvelle grille.
كم هو رائع ,السيد هيرن قام بعمل ممتاز في بوابتي الجديدة

Je ferai une exception si ma nouvelle amie le désire.
سأقوم بأستثناء اذا كانت صديقتي الجديدة ارادت ذلك.

Salut les gars, je vous présente ma nouvelle copine, Jesse.
مرحبا شباب، اريدكم ان تتعرفوا بصديقتي الجديدة جسي

Au moins je ne l'emmène pas pour le week-end avec ma nouvelle petite amie.
عالأقل انا لم أاخذها بعيدا في عطلة الاسبوع مع حبيبتي الجديدة

Pour la peine, vous n'aurez pas un exemplaire signé de ma nouvelle bande dessinée.
بسبب ذلك، لن تحصلوا على نسخة موقعة من روايتي المصوّرة الجديدة

Parce que je n'ai aucun ami à ma nouvelle école.
لأنّهُ ليس لديّ أيّ أصدقاء في المدرسة الجديدة.

Il est en cage. ma nouvelle mission est de te tuer.
المهمة تمّت، إنّه في حفرة مهمتي الجديدة هي قتلك

Et je vais faire chauffer ma nouvelle voiture pour les filles.
وأنا سوف أذهب لأشغل السيارة الجديدة من أجل السيدات

Tu me manques de respect dans ma nouvelle piscine ?
لا أقدّر مجيئك هنا لتحتقرني في بركتي الجديدة

Dans ma nouvelle existence, je me souviendrai de mon séjour et tout particulièrement de mes amis à la Conférence du désarmement avec une douce, mais perplexe nostalgie.
وسأتذكر في حياتي الجديدة أيامي وأصدقائي، لا سيما أصدقائي في مؤتمر نزع السلاح، بحنين وتأمل.

J'apprécie vivement d'avoir déjà l'occasion de m'adresser au Conseil en ma nouvelle qualité.
وأود الإعراب عن خالص تقديري لمنحي هذه الفرصة المبكرة للتكلم أمام المجلس بصفتي الجديدة.

Je passe du temps avec ma nouvelle amie qui remplit la paperasse.
أسلّي وقتي فحسب بينما صديقتي الجديدة تحرر المستندات.

Et comme je n'étais pas loin, avec des amis, il m'a invité ici, pour me donner les détails de ma nouvelle propriété.
وبما انني كنت اقطن بالقرب من هنا مع بعض الاصدقاء قام بدعوتي من اجل الخوض في تفاصيل ملكيتي الجديده

Tu es ma nouvelle Helga.
أنت هيلجاي الجديدَ.

C'est magnifique de regarder et de vous voir tellement nombreux pour supporter... ma nouvelle collection.
انها جميلة لننظر حولنا ويرى كثيرون منكم خرجوا لدعم... خط بلدي جديد.

Mais, ma nouvelle devise est: Prêt à changer de vie!
ولكن شعاري الجديد هو مُستعد، تهيئ، عِشْ حياتكَ!