"ma petite soeur" - Traduction Français en Arabe

• أختي الصغيرة
• أختي الصغرى
• شقيقتي الصغرى
• شقيقتي الصغيرة
• اختي الصغيرة
• أختى الصغيرة
• أختي الرضيعة
• اختى الصغيرة
• لشقيقتي الصغرى

Mon père a résolu le problème en lui promettant la main de ma petite soeur.
لقد حل والدي المشكلة بوعد ديراج بأن يزوجه أختي الصغيرة

J'aimerais vous présenter ma petite soeur.
دقيقةمنوقتكم، أريد تقديم أختي الصغيرة لكم

Tiens, voilà que ma petite soeur est experte en affaires étrangères !
, مرحبا , جميعا أختي الصغيرة خبيرة بالقضايا العالمة الآن

Je vais vous présenter ma petite soeur, Georgie.
إلى الكل أود أن أقدم لكم أختي الصغرى جورجينا

J'aide ma petite soeur avec ses devoirs.
اساعد شقيقتي الصغرى بواجبها المنزلي

ma petite soeur s'en tirait
لقد أفلتت شقيقتي الصغيرة من عقوبة القتل.

Mon père m'a laissé seul avec ma mère alcoolique et ma petite soeur.
ابي تركني لوحدي لاعتني بأمي الكحولية و اربي اختي الصغيرة

J'aimerais savoir, connard... ce que t'as fait à ma petite soeur.
أريد أن أعرف ما الذى فعلة وغد مثلك مع أختي الصغيرة ليجعلها تهرب هكذا

Vous avez manqué ma mère. Le vendredi, elle entraîne l'équipe de foot de ma petite soeur.
لم تري أمي، إنها تدرب فريق أختي الصغيرة لكرة القدم كل جمعة

À l'heure actuelle, je m'inquiète vraiment pour ma petite soeur.
إنّي الآن قلق جدًا على أختي الصغيرة.

Je veux dire, ma petite soeur ne se marie pas tous les jours.
أعني, أن أختي الصغيرة لا تتزوج كل يوم.

J'ai emmené ma petite soeur faire du skateboard une fois.
لقد أخذت أختي الصغيرة للتزلج مرة

J'ai tué ma petite soeur.
لقد قتلت أختي الصغيرة

Quand j'avais 7 ans, ma petite soeur a disparue
ـ عندما كنت في السابعة ـ أختي الصغرى إختفت ـ ولم نجدها

Elle voulait être ma petite soeur, mais aucune de ces choses ne seraient arrivées jusqu'à ce que l'on se mêle de ses affaires.
أرادت أن تكون أختي الصغرى لكن لا شيء من هذا كان سيحدث حتى نهتم بشأنها

ma petite soeur serait encore en vie.
كانت لتكون شقيقتي الصغرى على قيد الحياة

C'est ma petite soeur.
إنّها شقيقتي الصغرى.

ma petite soeur a disparu, et on pense que c'est lié avec ce qui est arrivé à votre fille.
شقيقتي الصغيرة مفقودة و نعتقدُ أنّ الأمرَ مُتّصلٌ بما حدثَ لابنتك.

Tu peux juste être ma petite soeur ?
هل تستطيعين ان تكوني اختي الصغيرة فقط ؟

Je ne fais qu'accompagner Dani, ma petite soeur...
أنا, لا أنا فقط أخذ أختى الصغيرة فى جولة

Ils l'ont tué de sang-froid, lui, sa femme et ma petite soeur.
لقد قتلوه ، و زوجته ، و أختي الرضيعة بكل دم بارد

Une de mes plus loyales partisanes passe son été ici, je ne pouvais pas quitter la vile sans voir ma petite soeur.
واحد من أكثر مؤيدينى يقضى الصيف هنا، لذلك لم أتمكن من مغادرة البلدة دون أن أرى اختى الصغيرة

Je vais rejoindre ma petite soeur.
أنا أفضل العودة لشقيقتي الصغرى.