"ma photo" - Traduction Français en Arabe

• صورتي
• صورة لي
• صوري
• صورتى
• الذي تنظر
• صورة ليّ
• إسمي وصورتي
• بصورتي
• تنظر اليه

C'est ma photo préférée de Brian. Là bas sur ce mur.
هذه صورتي المفضلة لــ بريان المعلقة على هذا الجدار

J'ai hâte de voir ça. ma photo me fait honte. Affiche-la.
لا أطيق صبراً حتّى أرى ذلك، صورتي مُحرجة، ضعيها.

Des familles auraient eu ma photo... accrochée dans leurs salles à manger.
العائلات كانت ستجعل صورتي معلقة في غرف الطعام الخاصة بهم

Tu savais que mon rêve a toujours été d'avoir ma photo en couverture avec une pile de billet retrouvés ?
هل كنت تعرف ان حلمي دائماً كان ان تـُلتقط صورة لي بجانب جبال من المال المسترجع ؟

On est en période électorale, vous avez vu ma photo.
هذه ستَكُونَ سنةَ إنتخابات، رَأيتَ الكثير مِنْ صوري

C'est la Alison qui a mis ma photo en une de son journal ?
نعم، هل هذه هى نفس أليسون التي وضعت صورتى في جميع الأنحاء على الصفحة الأولى من جريدتها ؟

Tu sais que tu t'es taggé sur le bassin hygiénique sur ma photo d'hôpital, pas vrai ?
أوه، مهلا، اه، هنري تعلم أنك اشرت إلى نفسك بمرحاض السرير في صورتي وانا في المستشفى ، صحيح ؟

Je joue pas la politicienne, et je suis pas devenu flic pour avoir ma photo dans le journal.
انظر, أنا لا أتعامل بالسياسة ولم أعمل في الشرطة لكي توضع صورتي على الصحف

Pour avoir ma photo, c'était six dollars de plus.
كنت سأضع صورتي عليها ولكنه طلب ستة دولارات أخرى

Donnez-moi votre putain de téléphone. Avez-vous pris ma photo, salope ? Non, je le jure.
إعطني هاتفكِ الملعون، هل إلتقطتِ صورتي أيتها الساقطة ؟

ma photo doit être dans le cercueil, avec les autres VIP.
تعرفين، صورتي حتمًا تكون في كنف كبار الشّخصيّات

On a mis ma photo là-dedans, à ce que je vois.
إن صورتي معلقة في خزانة الجوائز .كما أرى

Elle a dit avoir vu ma photo sur un blog de voyage, et qu'elle m'avait reconnue instantanément.
وقالت انها شاهدت صورتي على بعض مدونات السفر. وتعرفت إلى على الفور.

Je vais avoir ma photo sur le mur de la salle de pause et tout. Normal est aussi un peu ennuyant.
وسيضعون صورتي على جدار استراحة الموظفين الحياة الطبيعية مملة بعض الشيء

Mon père dit qu'on se ressemble, donc je t'ai envoyé ma photo
أخبرني والدي أننا نشبه بعضنا تماماً, لذا ارسلت لك صورتي

Je vais quand même te dire une chose, jamais, ils ne mettront leurs mains sur ma photo.
سأقول لك شيء واحد على الرغم من ذلك لن أجلعهم أبدا يضعون أيديهم على صورتي

Je vais mettre ma photo juste au dessus du volant pour que tu ne m'oublies pas.
سأضع صورتي على عجلة القيادة حتى لا تنسيني

Ils ont toujours ma photo 34 00:01:40,854 -- 00:01:42,141 Laisse seulement mes affaires tranquilles, ok ?
مازالت صورتي لديهم في قسم القضايا الجنائية.

Ils ont pris ma photo pour prouver que je suis vivant.
من الأفضل أن تسرعي لأنهم قد أخذوا صورة لي تثبت بأنني على قيد الحياة

J'y peux rien si un inconnu trouve ma photo sympa.
لا أستطيعُ فعل شيئاً إن كان هناك رجلاً غريباً يرى بأن صوري رائعة

Apparemment, la jeune fille a vu ma photo, a réalisé qu'elle avait commis une erreur.
كما يبدو, الفتاة الصغيرة عندما رأت صورتى, ادركت انها قد اخطئت

Tu veux ma photo ?
قف إلى يمينك، التالي ما الذي تنظر إليه؟

Prends ma photo.
ألتقط صورة ليّ.

Je veux pas qu'il y ait ma photo au mur.
وأنت تعلم أني لا أريد إسمي وصورتي على حائط لعين

Je vais avoir ma photo dans le journal ?
هل سأحظى بصورتي في الجريدة ؟