"ma première fois" - Traduction Français en Arabe

• مرتي الأولى
• أول مرة
• المرة الأولى لي
• مرّتي الأولى
• المرة الأولى التي
• المرة الاولى لي
• أوّل مرّة
• أول مرّة لي
• تجربتي الأولى
• اول مره
• أول تجربة
• المرة الأولى بالنسبة لي
• المرّة الأولى
• مرتي الأولي
• مرتي الاولى

je pourrais toujours dire que ma première fois était avec un garçon vraiment génial.
أنني دوماً سأكون قادرة على قول أن مرتي الأولى كانت مُميزة مع رجل عظيم

je pourrais toujours dire que ma première fois était avec un garçon vraiment génial.
لا يهم ذلك ، أعلم أنني دوماً سأكون قادرة على قول ، أن مرتي الأولى كانت مُميزة ، مع رجل عظيم

ma première fois avec des patins à glace sur la mare de mon voisin.
أول مرة أتزلج على الجليد في بركة جيراننا

Sentir une petite pression. c'est pas ma première fois.
اشعر قليلاً بالضغط كما قلت, ليست أول مرة

ma première fois au Michigan. On se les gèle ici.
إنها المرة الأولى لي في ميشيغان الطقس باردٌ جداً.

Tu sais, car ma première fois ne l'était pas.
تعرفين، لأن مرّتي الأولى الأولى لم تكن كذلك.

Je me souviens de ma première fois.
أتذكر المرة الأولى التي حظيت بها بـ فطيرة اللحم المفروم

C'est ma première fois ici, donc supportez-moi.
إنها المرة الاولى لي هنا, لذا عليكم تحملي

Ce n'était pas ma première fois au rodéo du non-emploiement.
لم تكن مرتي الأولى في مسابقة رعاة البقر للبطالة.

Et je veux que ma première fois soit spéciale, avec quelqu'un qui m'aime.
وأنا أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة، مع شخصٍ يحبني.

Je veux que ma première fois soit avec quelqu'un qui m'aime, alors je vais le faire tomber amoureux de moi.
أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة مع شخصٍ يحبني، ولهذا سأقوم بجعله يقع في حبي.

C'est ma première fois seule avec lui, et j'ai cet étrange sentiment, que je vais le faire tomber ou le blesser de toute façon.
،هذه أول مرة لي معه بمفردي ،ولديّ ذلك الشعور الغريب ،بأني سأُسقطه

- Ça ne regarde personne, mais ma première fois sera l'expression amoureuse de l'engagement avec la fille de mes rêves.
لكن أول مرة كانت تعبير حب عن إلتزامي لفتاة أحلامي

C'est ma première fois, mais je suis ouvert à tout.
،هذه أول مرة لكني متفتح على كل شيء

Je suis toute seule, et c'est ma première fois dans une grande, effrayante, ville.
أنا وحيدة وهذه المرة الأولى لي في المدينة الكبيرة المخيفة

Non, c'est ma première fois en dehors de la Floride.
"لا إنها المرة الأولى لي خارج ولاية "فلوريدا

Je veux dire, notre première fois était ma première fois.
أَعْني، مرّتنا الأولى كَانَ مرّتي الأولى.

C'est ma première fois les jouer devant un public, donc je suis super nerveux.
هذه هي المرة الأولى التي أؤدي فيها أمام الجمهور لذلك أنا متوترة

- C'est ma première fois.
إنها المرة الاولى لي..

Si tu as besoin de quoi que ce soit, ce n'est pas ma première fois dans les gangs, d'accord ?
لكن استمع، لو احتجت أيّ شيء، هذه ليست أوّل مرّة لي في مثل هذا الطاقم، حسناً؟

C'était ma première fois en mer. J'avais peur. Mais je ne voulais pas le montrer.
أول مرّة لي في البحر، كنتُ خائفاً لكني كنت خائف أكثر لأظهر خوفي.

C'était ma première fois, sa première fois...
كانت تجربتي الأولى , و هي ايضاً

Oh, non. C'est ma première fois.
كلا هذه اول مره لي

Ecoute, c'est pas ma première fois.
انظروا, هذه ليست أول تجربة جامحة لي

C'est ma première fois aussi, tu te souviens?
إنها المرة الأولى بالنسبة لي أيضا تذكر ذلك؟

C'est ma première fois depuis... que je suis comme ça.
-إنّها المرّة الأولى منذ ... أن كنت هكذا

C'est ma première fois sur le sol Américain depuis la guerre,
مرتي الأولي علي الأراضي الأميركية منذ الحرب

Alors je veux que ma première fois soit avec toi.
.اذا اريد أن تكون مرتي الاولى معك