"ma puce" - Traduction Français en Arabe

• عزيزتي
• حبيبتي
• حلوتي
• صغيرتي
• حبيبتى
• ياعزيزتي
• طفلتي
• الحبيبة
• طفل رضيع
• ياحلوتي
• ياحبيبتي
• ياصغيرتي
• فتاتي الصغيرة
• أيتها الصغيرة
• يقطينتي

ma puce, ça remonte à trois ans et t'as eu bien plus peur que lui.
عزيزتي. كان ذلك منذ 3 أعوام، وأنتِ .كنتِ حينها مرتعبة أكثر منه

Oh, ma puce, tu es la meilleure de tous les enfants.
اوه , عزيزتي , انت اروع طفلة على الاطلاق

Lisa, ma puce, je peux te parler une minute ?
ليزا عزيزتي هل يمكنني التحدث معكِ للحظة ؟

ma puce, beaucoup de choses sont la honte de l'Amérique.
الكثير من الأمور في أمريكا معيرة يا حبيبتي

Ton antenne ne fonctionne pas bien cette fois-ci, ma puce.
إحساسكِ لا يعمل بشكل صحيح بهذا الشأن حبيبتي

Aie honte de toi, ma puce.
عليكِ أن تشعري بالعار من نفسكِ يا حلوتي.

ma puce, si tu veux petit-déjeuner, on va devoir commander.
عزيزتي , اذا أردتي الفطور , فسنطلبه بالخارج

ma puce, je suis au téléphone. Ma dent! Elle est tombée!
عزيزتي انا على الهاتف الان سني , لقد سقط

ma puce, tu devrais penser à mieux sélectionner tes petits copains.
عزيزتي ربما يمكنك ايجاد طريقة ادق لفحص اصدقائك الرجال

Sérieusement, ma puce. Ça doit être, genre, le centième message.
الأمر جدياً, عزيزتي أرسلنا أكثر من مائة رسالة

J'ai rien, ma puce. Comment tu es venue ?
مرحبًا، عزيزتي أنا بخير كيف جئتِ إلى هنا؟

ma puce, si tu devais raconter toutes les idioties que je vais devoir raconter ce soir, tu préférerais être ivre.
يا عزيزتي لو كنتِ تعلمين الهراء الذي سأقوله الليلة لكنتِ ثملتِ أنتِ ايضاً

T'as pas besoin de Lindsay ou du grand jour pour être bonne, ma puce.
أنتِ لا تحتاجين إلى ليندسي أو إلى اليوم العظيم حتى تصبحين جيدة, عزيزتي

Je voulais juste te dire que je t'aime, ma puce.
أردت فقط أن أقول لك إنني أحبك كثيرا يا عزيزتي

Tu dois te calmer maintenant ma puce.
حسناً ، عليكِ أن تهدئي ، حسناً ، يا عزيزتي ؟

- Salut, ma puce.
شكرًا لكِ، وداعًا عزيزتي وداعًا يا أُمّي

Non, ne t'avise pas de me Choremonkey ! ma puce tu sais très bien que je ne suis pas doué pour argumenter, alors j'ai fait appel à un pro.
حبيبتي , أنت تعرفين انني لست جيد بالمناقشات

Lu, ma puce. Je t'ai toujours dit de ne pas jouer les héros.
لو, حبيبتي ماذا أخبرتك عن لعب دور البطل؟

ma puce ? Tu peux mettre le match, s'il te plaît ?
حبيبتي ، هلا صنعتِ لي معروفاً وجلبتِ لى قناة المباراة؟

- Bye, maman. - Je t'accompagne, ma puce.
وداعاً، أمي إنتظري، يا حلوتي سأوصلك إلى المدرسة

Recule, ma puce. Je vais te faire sortir de là.
تراجعي إلى الخلف يا صغيرتي سأخرجكِ من هنا

Garde tes forces, ma puce. Demain est un grand jour où tu combats Papa.
إدخرى قواكِ يا حبيبتى غداً سيكون يوماً حاسماً وأنتى تقاتلين بابا

Écoute, ma puce, que veux-tu que je fasse de ça ?
انظري ياعزيزتي ماللذي تتوقعين مني فعله بكل هذا ؟

Non, attends. Ce n'est pas souvent que ma puce trouve un travail.
لا, انتظر, إنّه ليس كل يوم تحصل فيه طفلتي على عمل

Je suis content que ça te plaise, ma puce.
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك، الحبيبة.

Et je t'adore, ma puce.
وأنا أَحبُّك، طفل رضيع.

Allez, ma puce. Va t'amuser avec papa, d'accord?
هيا ، ياحلوتي أذهبي وأمرحي مع والدك ، حسناّّ ؟

Oui, ma puce, c'est papa. Écoute, comment te sentirais-tu si je disparaissais simplement ?
أجل ياحبيبتي إنه والدك اسمعي بما ستشعرين إذا اختفيت فجأة؟

Tu peux dire une prière pour Jerome ? Bien sûr, ma puce.
هل يمكنك تلاوة الصلاة من أجل جيروم؟ بالطبع,ياصغيرتي

Coucou, ma petite princesse. Comment tu vas, ma puce ?
مرحباً يا أميرتي الصغيرة كيف حالك يا فتاتي الصغيرة ؟

Tu sais, ma puce, il est temps d'aller faire dodo dans ton petit lit.
هل تعرفى أيتها الصغيرة أعتقد أنك يجب أن تذهبى إلى السرير الان

Bonsoir, ma puce. Bonsoir, chérie.
مرحباً يا يقطينتي مرحباً يا حبيبتي