"ma reine" - Traduction Français en Arabe

• ملكتي
• مليكتي
• ملكتى
• مولاتي
• مليكتى
• ياملكتي
• لملكتي
• أيتها الملكة
• مي رينا
• ملكة بلدي
• لارينا
• بلدي الملكة

Je serai obligé de choisir un héritier venant d'elle, et elle restera ma reine.
سوف يتم إجباري على إختيار طفل من رحمها وسوف تبقى ملكتي

Je suppose que vous n'êtes pas ici uniquement pour clouer ma reine. En effet.
لكنني أعتقد بأنّ سبب وجودك هنا أكثر من مجرّد محاصرة ملكتي

Ton ombre s'est abattue entre moi et mon père, entre moi et ma gloire, entre moi et ma reine.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

Votre déplacement pour contrer le cavalier de ma reine en quatre, c'était une mauvaise tactique.
حركتكِ المضادة الرابعة لأعتراض فرس مليكتي كانت تلك مناورة افتتاح لعب الشطرنج بالمغامرة ببيدق ثانوى او اكثر تحسينا لمركز اللاعب

Nous allons apprendre à nous connaître quand tu seras au service de ma reine.
سوف نعتاد على بعض جيداً طالما أنت تتعلمين كيف تخدمى ملكتى

ma reine pourrait persuader Ies étoiles de tomber du ciel.
ملكتي يُمْكِنُ أَنْ تُلهمَ النجومَ للسُقُوط مِنْ السماواتَ.

Le Conseil n'a pas besoin de leçon d'histoire, ma reine.
هذه الغرفةِ لا تحتاج لدرس في التاريخِ، ملكتي.

ma reine reconnait qu'il est temps d'arrêter le combat, et je sais que vous le reconnaissez, également.
وتبينت ملكتي بأنه قد حان وقت وقف القتال وأعرف بأنكِ تريدين المثل.

Au moins en faisant ça, je peux aider ma reine, mon peuple, ma famille.
. على الاقل , بفعلي هذا سأستطيع مساعده .ملكتي , عائلتي . ودولتي

Ton roi... est sur le point de venir dans votre douve, ma reine.
ملكك على وشك أن يفجّر حمولته في خندَقِكِ يا ملكتي

Comme je vous l'ai dit, ma reine. Le pirate à une main les aidait.
كما أخبرتكِ يا ملكتي القرصان ذو اليد الواحدة كان يساعدهما

Ils sont ignorants du fait, ma reine, mais ils sauront bientôt.
هو جاهلون بتلك الحقيقة, ملكتي ولكن سيعرفون قريبا

Soyez discrète, ma reine. Il voit plus que ce que vous ne croyez.
احذري يا ملكتي, إنه يرى أكثر مما تعلمينه

Piégé entre les murs de ce palace que j'ai construit pour ma reine.
محبوس في جدران القصر الذي بنيته من أجل ملكتي.

J'ai peur que cela ne soit pas une décision que je puisse prendre sans avoir d'abord consulter ma reine.
أخشى بأن هذا ليس قراري لأتخذه قبل أن أستشير ملكتي

Ton règne est terminé, ma reine.
أخشى أنّ عهدك قد انتهى يا مليكتي.

Malka, tu es ma reine et je suis ton Yaakov.
مالكا.. أنتِ "مليكتي" وأنا "ياكوف" الخاص بك.

Si tu oses encore une fois insulter ma reine, si tu essayes de la nuire en aucune façon,
،أذا نطقتى اكثر وأهنتى ملكتى ، أذا حاولتى أذيتها بأى طريقة

Après cette révélation, ma reine, je ne peux hélas vous laisser partir.
للأسف بعد هذا التصريح يا مولاتي الملكة لن أسمح بمغادرتك

Je jure d'aimer et de servir Guenièvre, ma reine légitime.
أقسم أن أحب و أخدم جينيفر مليكتى المخلصه المحقه

Qui a-t-il ma reine ?
ماذا هناك ياملكتي ؟

Je suis loyal envers ma reine. Si vous la trahissez, vous êtes mon ennemi.
أنا وفي لملكتي وليس لك، لو خنت أعمالها، فأنت عدوّي

Ils vous en sont reconnaissants, ma reine.
أنا متأكد بأنهم ممتنون جدًا أيتها الملكة

ma reine.
مي رينا.

Tout est prêt, ma reine.
جميع مستعدة، ملكة بلدي.

ma reine, je vous en prie.
لارينا

Et je sais que je suis ici pour servir ma reine et non pour la conseiller, mais puis-je faire une autre suggestion ?
وأنا أعرف أنا هنا لخدمة بلدي الملكة وليس تقديم المشورة، ولكن يمكنني أن أجعل واحد المزيد من اقتراح؟