"ma relation avec" - Traduction Français en Arabe

• علاقتي مع
• علاقتي ب
• علاقتى مع
• بيني وبين
• وضعي مع
• وعلاقتي مع
• العلاقة مع
• بعلاقتي مع
• بعلاقتي معه
• علاقتي مَع
• عن علاقتي
• كانت علاقتي

ma relation avec Rochelle est devenu flou, et j'avais une relation intime avec ta soeur.
علاقتي مع روشيل كانت غير واضِحه وأنا كُنتُ صديق حميم مع أختكِ

J'ai mis mon boulot et ma relation avec ton père en jeu pour toi, pas pour ton petit ami qui est défoncé dans le jacuzzi.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ, و ليس من أجل صديقكِ الذي فقد وعيه بالمغطس

Écoutez, ma relation avec sa mère ne vaut pas ça.
سأخبرك شيئاً علاقتي مع والدته لا تستحق هذا

Ils ne me laisseront jamais sur cette affaire, à cause... de ma relation avec Wally.
لن يسمحوا لي أبدا بالبقاء في هذه القضية، نظرا إلى علاقتي ب(والي)ا

J'ai décidé de donner une véritable chance à ma relation avec Wendy, tu comprends ?
حسنا قرّرتُ أن أمنح علاقتي ب (ويندي) منحىً جادّاً، أتعلمين؟

Alors, Augusten, j'espère que tu me soutiendras dans ma relation avec Fern, parce qu'à ce stade de ma vie, je n'accepterai plus d'être opprimée.
و هكذا ,اوجوستن , اتمنى ان تدعمنى فى علاقتى مع فيرن لاننى و فى هذه المرحلة من عمرى, لن احتاج و لن اقبل مزيد من الاضطهاد

ma relation avec papa était davantage, euh... compliquée que la tienne.
علاقتي مع أبي كان أكثر تعقيداً من علاقتك به

Tu ne sais rien à propos de ma relation avec ta mère.
أنت لا تعرف أبسط الأمور بخصوص علاقتي مع أمك

Elle a dit que j'avais des insécurités dans ma relation avec Amy, de la même façon que Leonard et Penny avec leur relation.
أشار إلى أن بيفرلي أنا تعاني انعدام الأمن في علاقتي مع أمي، في بنفس الطريقة التي ليونارد و بيني وفي العلاقة بينهما.

L'enquête est bien plus importante que ma relation avec le président.
هذا التحقيق أكبر بكثير من علاقتي مع الرئيس

Tu veux savoir pourquoi je ne veux pas réparer ma relation avec mon père, bien que celui-ci essaie et tente de combler le fossé qui s'est creusé entre nous deux ces vingt dernières années.
هل تريدين معرفة عدم رغبتي بإصلاح علاقتي مع والدي، رغم أنه يمد اليد و يسعى لحل الصدع

Je ne pouvais pas nier que ma relation avec Owen était basée sur le fait qu'il me faisait me sentir bien à propos de moi-même.
لم أستطع الإنكار أن علاقتي مع أوين كان هدفها فقط إشعاري بالتحسن حيال نفسي

Donc je lui ai dit que je devais me concentrer sur ma relation avec Micah pendant un moment.
وهكذا قلت له اضطررت الى التركيز على علاقتي مع ميخا لفترة من الوقت.

Je ne pense pas que ma relation avec Sean soit la même que votre relation avec Ray Ray .
لا أعتقد أن علاقتي مع شون هو نفس العلاقة مع راي راي.

Qu'il y ait un moyen pour empêcher cette exécution sans détruire ma relation avec quelques nobles très puissants.
ما إذا كان هناك طريقة لإيقاف هذا الإعدام بدون تدمير علاقتي مع أقوى النبلاء

Mon rôle au sein de la CIA, ma relation avec la femme que je n'avais pas encore rencontrée.
دورى فى وكالة المخابرات المركزيه, علاقتى مع الزوجة التى لم اجتمع بها حتى الأن.

Je suis sûr que la transcendance de ma relation avec votre mère est dure à comprendre pour vous.
أنا متأكد أن سمو العلاقة بيني وبين أمكِ من الصعب عليكِ أن تفهميه.

C'est une chance pour moi de corriger ma relation avec ces personnes.
لكنه حقًّا العكس، إنها فرصة لي لأصحح وضعي مع أولئك الناس.

Regardez, la raison pour laquelle je suis ici est parce que je vous apprécie les gars ... ma relation avec le département, mais surtout avec cette maison.
سبب وجودي هنا هو تقديري لكم وعلاقتي مع القسم وخاصة مع هذا المركز

Et je ne vais pas risquer ma relation avec mon fils peu importe combien..
ولن أخاطر بعلاقتي مع ابني مهما كانت رغبتي

Tu détèstes Chuck et tout ce qui peut se référer à ma relation avec lui.
انت تكره "تشاك " وكل شئ خاص بي ومتعلق بعلاقتي معه

Vivre avec les frères affectera pas ma relation avec Dale.
المعيشة في المنزل لَن تُؤثّرَ على علاقتي مَع دايل.

Vous m'avez interrogé sur l'appel au 911, pas sur ma relation avec Gail.
أنت سألت عن إتصالي بـ911 وليس عن علاقتي بـ غايل

Je dois gérer les apparences dans une petite communauté qui pourrait se demander si ma relation avec toi
أنا أتعامل مع الإدراك, وفي مجتمع صغير حيث قد يتسائل الناس اذا كانت علاقتي بك قد تؤثر على حكمي