"ma requête" - Traduction Français en Arabe

• طلبي
• لطلبي
• بطلبي

Et j'exige que chacun de vous reste dans cette salle le temps qu'il faudra pour qu'on soumette ma requête au vote.
وأطالب كل عضو في هذا للمجلس ألا يخرج أبداً من هذه الغرفة إلى ان يُطرح طلبي للتصويت

J'espère que dans l'intérêt de la paix, de la sécurité et de la stabilité en Palestine et au Moyen-Orient, ma requête rencontrera un écho favorable.
آمل أن يتلقى طلبي هذا آذانا صاغية تتفاعل مع الوضع حرصا على السلام واﻷمن والاستقرار في فلسطين وفي منطقة الشرق اﻷوسط.

Alors vous voudrez bien accepter ma requête d'avoir un agent de sécurité diplomatique Russe assigné à cette affaire.
وسوف يسهل تنفيذ طلبي في وجود مسؤول أمني روسي دبلوماسي مكلف بالقضية

Je l'ai dit ce matin, le Bureau d'Investigation de Géorgie a confirmé avoir accepté ma requête.
وكما قلت، في هذا الصباح مكتب تحقيقات جورجيا أكدوا انهم قبلوا طلبي

Devant ma requête, ils me donneraient accès au Regent en échange, je leur fournirais un monde sans les originaux.
يلبّون طلبي ويهبونني مساعدة الوصيّ، وبالمقابل أهبهم عالمًا خاليًا من الأصليين.

Rien ne serait arrivé si vous aviez répondu à ma requête.
ما كان ليحدث أيا من ذلك لو كُنتِ قبلتِ طلبي

Votre honneur, je retire formellement ma requête concernant leurs dossiers.
سيادة القاضي، أنا أسحب طلبي بخصوص مذكرة التفتيش للحصول على مستنداتهم

Le maire a refusé ma requête pour que j'héberge des animaux exotiques sur ma propriété,
العمدة رفض طلبي لأمتلك منزل حيوانات غريبة في ملكيتي الخاصة

Et il y a également ma requête d'hier, où je vous demandais une trousse médicale d'urgence.
أيضاً، ما زال طلبي من البارحة لعدّة إمدادات طبية

Le Congrès est prêt à accéder à ma requête d'armer nos navires marchands et de fortifier nos ports.
المؤتمر على إستعداد لتلبية طلبي لتسليح السفن و لتحصين الموانئ

Malheureusement, le comté a refusé ma requête pour effectuer un scanner qui raccourcirait le processus.
لسوء الحظ، نفى مقاطعة طلبي لالماسح الضوئي الطبي صورة 3D، التي من شأنها أن تجعل العمل قصيرة من العملية.

Ces événements soulignent l'urgence de ma requête pour déclarer la guerre.
تؤكد احداث مماثلة طلبي الملح "من "الكونغرس المتعلق بإعلان الحرب

Peut-être que tu comprend pas ma requête, salope.
ربما لم تفهمي طلبي أيتها العاهرة

Moins de 24 heures après ma requête...
نعم في اقل من ٢٤ ساعه بعد طلبي

Qu'ils vont examiner ma requête.
وأنها سوف تستعرض طلبي

J'attends qu'ils diffusent ma requête
بانتظارهم لكي يلبوا طلبي

Le procureur général a entendu ma requête d'immunité.
المدّع العام سمعت طلبي حول الحصانة.

Seigneur Jiro, écoutez ma requête, et je ne dirai rien
ركز في طلبي جيداً. منجهتي،لن أقولشيئاً...

Alors, je formulerai ma requête auprès de la section stratégique.
. هذا طلبي الرسمي في قسم العمليات

Je demande à la présidence de l'Assemblée de considérer ma requête avec indulgence et de m'accorder un moment pour, au nom de ma délégation, procéder à ces consultations.
وأرجو أن يولي رئيس الجمعية الاعتبار لطلبي وأن يمنحني، نيابة عن وفدي، وقتا للتشاور.

Je suis désolée, vitre Honneur, mais ma requête est faite.
أنا آسفة يا سيدي القاضي ولكني قد تقدمت بطلبي