"ma sécurité" - Traduction Français en Arabe

• سلامتي
• حمايتي
• لسلامتهم

Si vous avez raison et que la Sanctum Corporation m'a raté alors personne ne peut assurer ma sécurité.
إذا كُنت مُحقاً وقامت المُنظمة بالتخلي عني ، فلا يوجد شخصاً ما يستطيع المُحافظة على سلامتي

J'en ai assez que les gens me mettent à l'écart pour ma sécurité.
تعبت من الأشخاص الذين يبعدوني لأجل سلامتي

Pourquoi réduirais-je ma sécurité en laissant une traînée de cadavres derrière moi ?
لمَ عساي أقوّض سلامتي بترك قاطرة جثث ورائي؟

Meliorn, j'apprécie le risque que tu prends, mais une dette de vie requière que tu assures ma sécurité.
ميليرون، وأنا أقدر المخاطر التي تتحملها ولكن دين الحياة يتطلب التأكد من سلامتي

Si vous garantissez ma sécurité, je témoignerai sur tout ce que je vous ai dit.
إن استطعت تأمين حمايتي, سأشهد بكل شيء قلته لك للتو.

Vous avez les moyens et les accès pour assurer ma sécurité.
انت لديك الوسيلة والمعلومات لضمان سلامتي

J'ai réagit de manière raisonnable pour assurer ma sécurité et la sécurité de deux civils dans la pièce.
وانا خفت على حياتي وانا اتخذت اجراءات معقولة لضمان سلامتي

Je n'ai pas besoin de savoir ce que tu fais. Je préfère l'ignorer pour ma sécurité.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

Mon père ne l'aurait pas laissée en liberté par souci pour ma sécurité.
والدي ما كانت ليتركها أبدا حرة من القلق على سلامتي

ou je le serais, si je pouvais croire que vous vous préoccupez vraiment de ma sécurité.
, أو أني سأكون كذلك لو أنه تقلقكِ حقاً سلامتي ما يقلقني هو الاعتماد الرهيب

Une mesure de précaution destinée à assurer ma sécurité contre l'irruption intempestive du feu de sorcier.
انه إجراء وقائي لضمان سلامتي ضد نارك السحريه المفاجأه.

Si tu es si inquiète pour ma sécurité, tu devrais peut-être envisager de faire un autre genre de métier.
إذا كنت قلقة على سلامتي ربما يجب عليك الحصول على عمل أخر

J'avais des raisons de craindre pour ma sécurité, Votre Honneur, et celle de Franny.
كانت لي أسباب لأخشى على سلامتي يا حضرة القاضي، وسلامة (فراني)

Dites-lui qu'il vous faut l'assurance de ma sécurité.
أخبره أنك بحاجة إلى ضمان سلامتي.

J'ai peur pour votre santé mentale, M. Marlott, et pour ma sécurité,
أشك في سلامة عقلك يا سيد " مارلوت " ، ومن أجل سلامتي

Je suis surpris que vous soyez préoccupé par ma sécurité.
أنا متفاجيء بقلقكِ على سلامتي.

Je peux vous raccompagner chez vous. Oui, parce que vous vous préoccupez de ma sécurité.
نعم، لأنك تفعل كل شيء من أجل سلامتي.

- Pourquoi je ferais ça ? Je veux enlever la marque, pour ma sécurité.
أريد أن تُزال العلامة من أخيك من أجل حمايتي أنا

J'ai essayé de partir, mais ils m'ont dit de rester pour ma sécurité.
حاولت المغادرة ، أتعلم وقالوا لي عليّ البقاء هنا من أجل حمايتي.

En réalité, ce sont des chic types, bien qu'un peu trop préoccupés par ma sécurité personnelle.
في الواقع، إنهم شعب لائق، وكانوا في غاية القلق بالنسبة لسلامتهم الشخصية.