"ma scène" - Traduction Français en Arabe

• مسرح
• مشهدي
• المشهد بتاعى تانى

Dis-moi ce qu'ils font sur ma scène de crime ?
أخبريني من فضلك ماذا يفعلان في مسرح الجريمة؟

Dit le gars qui vient perturber ma scène de crime.
كلامٌ صادر من الشخص الذي يفسد مسرح جريمتي.

C'est ma scène de crime et je suis très méticuleuse.
هذا هو بلدي مسرح الجريمة، وأنا دقيق للغاية.

Tu remets ma scène du magasin de liqueurs, et garantie, tu gagnes l'Independant Spirit Award.
أعد مشهدي لنوبة الضحك الهستيرية في السوق الممتاز، وجائزة الروح المستقلة في الجيب

Ca pue! Je ne peux pas croire qu'ils ont coupé ma scène de sexe!
لا أصدق أنهم قاموا بقطع مشهدي الجنسي بالكامل

Je sais que vous voulez bien faire mais c'est ma scène de crime.
أنا متأكدة بأن قصدكِ حسن، ولكن هذا مسرح جريمة

Inspectrice Ray Yamada, vous devez émarger si vous allez foutre en l'air ma scène de crime.
المخبر راي يامادا، يجب عليك قد وقعت في إذا كنت ستعمل خبط بلدي مسرح الجريمة.

Tu aurais pu dire que tu en savais plus, quand tu es arrivé sur ma scène de crime ou quand ta fille a couru après la bête.
كان عليك أن تخبرنا ماتعرف عنه عندما كنا في مسرح الجريمة أو عندما تركتني أبنتك راكضة خلف الوحش

GI Joe. Alors... Personne ne prend quoi que ce soit de ma scène de crime sans avoir reçu l'autorisation, est-ce clair ?
حسنًا، لا أحد يأخذ أيّ شيء من مسرح الجريمة ما لم

Je voulais pas qu'un débutant pollue ma scène.
لم أرد طفلاً تخرّج من جون جاي ليأتي ويخرّب مسرح جريمتي

Je passerai une bonne journée dès que vous aurez dégagé de ma scène de crime.
سأحظى بيوم جميل حالما تخرجين مؤخرتك من مسرح جريمتي

Donc vous avez fait tout ce long chemin pour violer ma scène de crime.
حسناً، إذاً فقد قطعت مسافة طويلة لتنتهكي مسرح جريمتي

J'espère que vous n'avez pas contaminé ma scène de crime.
آمل ألا تكون قد عبثت في مسرح الجريمة خاصتي

Ça ne me dérange pas que tu envahisses ma scène en venant avec une partenaire comme celle-là.
انا لا امانع بأن تغزو مسرح الجريمة الخاص بة عندما تحضر شريك يبدو مثل ذلك

Venir sur ma scène de crime pour pêcher des clients ?
أن تأتي إلى مسرح جريمتي وتتصيدي عملاء لكِ؟

En fait, ma scène préférée du film c'est la dernière...
أتمنى لو تعرفي مشهدي المفضل في الفيلم كله إنه المشهد الأخير

Racquel Darrian était à l'affiche et ma scène était avec Bobby Vitale.
rlm; كان "راكيل داريان" على صورة الغلاف، rlm; وكان مشهدي مع "بوبي فيتالي".

ma scène d'amour, c'est la meilleure depuis Vampire Lubrique III.
وسيشاهد مشهدي عن الحب انه افضل مشهد لي منذ فلم رغبة مصاصين الدماء 3 لقد كان ...

C'est ma scène avec M. Cotten.
أوه ذاك مشهدي مع السيد كوتن

On peut faire ma scène favorite de Le Roi et Moi.
يمكننا تمثيل مشهدي المفضل (من مسرحية (أنا والملك

Je dois lécher les bottes de la star pour récupérer ma scène.
لازم أريح النجم دى الفرصة الوحيدة اللى قدامى عشان آخد المشهد بتاعى تانى