"ma société" - Traduction Français en Arabe

• شركتي
• شركتى
• لشركتي
• شركتنا
• وشركتي
• بشركتي

Il appelle ma société quand il ne peut pas venir personnellement.
أتصلت شركتي بهِ عندما لم يتمكن من إيصالك شخصياً.

Tu es arrivée dans ma société il y a trois jours, cette situation ne peut pas être une coïncidence.
لقد حضرتي إلى شركتي منذ ثلاثة أيام هذا الموقف لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة

ma société est née de ma méprise sur l'apprentissage en profondeur.
لقد بنيتُ شركتي على سوء فهمي لخوارزميّة التعلّم العميق.

ma société travaille avec IBM pour l'informatisation de tous nos fichiers.
شركتي تقوم بالتحدث مع شركة الحواسيب بشان حوسبة الملفات

Pourquoi, quand je tape mon nom dans le moteur de recherche de ma société, ce putain d'Internet me sort un tas de conneries ?
لما عندما اكتب اسمى فى محرك بحث شركتى تهطل امطار الانترنت الهراء على؟

Les termes sont corrects, mais ce n'est pas ma société.
الشروط ليست مهينة اجل , لكنها ليست شركتي

Elle m'a utilisé, moi et ma société, depuis le début.
لقد كانت تستغلني و تستغل شركتي منذ البداية

Je veillerai à ce que votre portefeuille reflète l'effort et la sagesse, piliers de ma société.
سأحرص شخصياً على أن تعكس حقيبتك الاقتصادية كل الجهود والحكمة التي بنت شركتي

D'avance, merci à tous de m'aider à créer ma société.
شكراً مُسبقاً لكُم جميعاً لمُساعدتي على إنشاءِ شركتي

Tu as prétendu cette réconciliation familiale pour racheter ma société.
كان تمثيل مصالحة الأب والأبن تمويه لشراء شركتي

Il a dit qu'il avait des preuves que ma société avait acheté du pétrole sur le marcher noir à L'État Islamique.
قال بأنه يملك أدلة تُثبت أن شركتي إشترت نفط من الدولة الإسلامية في ليبيا

Ils laissent dormir beaucoup d'argent dans ma société.
‫إنهم يتركون الكثير من المال ‫على الطاولة في شركتي

J'ai été éjecté de ma société, que j'avais bâtie de zéro.
لقد طُردت للتو من شركتي الخاصة، وهي شركة قمت ببنائها من الألف إلى الياء.

Il y a eu certains articles dans la presse ces derniers temps qui ont été assez irrespectueux envers moi et ma société.
قد كان هناك العديد من التقارير في الصحافة مؤخراً التي كانت اقل لطافة عني وعن شركتي

Si tu n'aimes pas ton boulot, je cherche un nouveau responsable des ventes dans ma société.
إن كنتي تعيسة هناك، فكنت أبحث عن مديرة مبيعات في شركتي

ma société se développe si vite que j'ai dû m'agrandir.
شركتي تكبر بسرعة كبيرة ، وكان علي ايجاد هذا المكان الجديد سيكون المكان مكتضاً قريبا

Si tu crées encore des problèmes, tu ne recevras rien de ma société.
لو قمتَ بارتكاب خطأ واحدٍ أكثر، فلنْ تحصل على قرشٍ واحد من شركتي.

Vous décidiez peut-être quand vous étiez shérif, mais c'est ma société, ma responsabilité.
قد كان لديك الحق في أصـِـدار الأوامر عندما كنتُ الشريف ولكن هذه هي شركتي وأنها مسؤولياتي

Mais, s'il vous plaît, il faut que votre agence gouvernementale traite ma société correctement.
ولكن أرجوك يجب أن يتعامل منظمتك بصورة أحسن من هذه مع شركتي

C'est ma société. Je me suis cassé le cul pour la monter.
انها شركتى, انا عملت بكل جهدى لبناء الشركه, حسناً؟

Vous êtes venus dans ma société. Je viens savoir pourquoi.
لقد أتيت لشركتي, وأنا أتيت هنا للإستعلام

ma société a développé le concept, l'a présenté à la Marine. Le commandant Tyler était ma liaison.
شركتـنا قـامت بتطوير الجهاز ثم عرضـه على البحرية الى القائد تايلر وتم تعيينه كحلقة الوصل بين شركتنا والبحرية

C'est un petit peu difficile. sachant que j'ai perdu mon costume, ma société, mes pouvoirs.
هذا صعب قليلًا بما أنّي فقدت .حلتي وشركتي وقواي

La division pharmaceutique de ma société avait un contrat avec la CIA.
قسم الأدوية الخاص بشركتي لديه عقد مع وكالة الإستخبارات المركزية