"ma vie est" - Traduction Français en Arabe

• حياتي هي
• حياتي قد
• إن حياتي
• حياتي كلها
• حياتي عبارة
• حياتي هو
• إنّ حياتي
• فحياتي
• وحياتي
• حياتي الآن
• حياتي في
• إن كانت حياتي
• ان حياتي
• حياتى أصبحت
• حياتي تدمرت

Le nouveau semestre commence la semaine prochaine. Ma vie est ici.
الفصل الدراسي الجديد سيبدأ الأسبوع المقبل حياتي هي هنا

La famille de Biff est la société Main Line de Philadelphie et si j'arrive à y entrer, alors Ma vie est réglée.
عائلة بيف في فيلادلفيا مهمة في المجتمع و إذا أستطعت الدخول فأن حياتي قد أنجزت

C'est une sacrée colérique. Ma vie est un sacré merdier en ce moment... mais ça, Maestro, je peux le faire.
يا إلهي إنها سريعة الغضب أسمعني ، إن حياتي مدمرة كلياً ...في الوقت الحالي ، لذا

Ma vie est un désastre. Je ne peux pas tout gérer.
حياتي كلها فوضى، ولا يمكنني أن أقوم بكل شيء

Ma vie est un désastre. T'es contente ?
حسناً، حياتي عبارة عن فوضى هل أنتِ سعيده؟

La seule chose qui sauvera Ma vie est de trouver l'antidote.
الشيء الوحيد الذي سوف يُنقذ حياتي هو إيجاد الترياق

Ma vie est un peu plus compliquée que ce que je laisse paraître.
حياتي هي أكثر من ذلك بقليل معقدة من اسمحوا لي جرا.

Parfois, je me dis que Ma vie est une erreur qui ne cesse de se répéter.
أحيانا , أعتقد أن حياتي هي نفس الأمر السيء يحدث مرارا وتكرارا.

Vous savez que la seule princesse de Ma vie est ma femme.
الاستماع، كما تعلمون الأميرة الوحيدة في حياتي هي زوجتي.

Et elle va mourir si je ne récupère pas cet argent, donc si je pars d'ici sans, Ma vie est de toute façon terminée.
لذا إن خرجت من هنا بدونه, فإن حياتي قد انتهت على كل حال. إنه مالك.

Je suis en deuxième année de médecine, mais une des expériences les plus profondes de Ma vie est déjà passée.
انا في السنة الثانية من كلية الطب, عمري 24. لكنني أعلم أن واحدة من أعمق التجارب في حياتي قد أصبحت من الماضي.

Donc je penses que ce chapitre de Ma vie est terminé.
لذا اظن ان هذا الفصل من حياتي قد انتهى

Ma vie est confuse pour le moment, maman.
إن حياتي بحالة فوضى الآن يا أمي

Ma vie est liée à celle du Cavalier, la sienne à la mienne.
إن حياتي متصلة بحياة "الفارس"، والعكس صحيح.

Ma vie est complètement détruite, grâce à toi, donc tu m'excuseras si j'ai pas vraiment envie de parler là.
بفضلكِ , حياتي كلها تتداعي لذا , عليكِ أن تٌسامحيني إن لم أكن في مزاج للدردشة الآن

Mère, assez. Écoute, c'est assez déjà déprimant de voir que toute Ma vie est ruinée.
أمي، هذا يكفي اسمعي، يكفي سوءاً أن حياتي كلها تنهار

Je suis une fugitive avec un casier, Ma vie est foutue, mon petit ami a été assassiné, et je pourrais être la suivante.
أنا هاربة من القانون مع سجل جنائي، حياتي عبارة عن حُطام، حبيبي قُتل لتوّه، ولعلّي ألحق به.

L'homme qui a détruit Ma vie est un fantôme comme ma fille.
الرجل الذي أفسد حياتي هو شبح وكذلك ابنتي

Ma vie est officiellement en dehors de l'école.
إنّ حياتي تبدأ رسمياً بعد المدرسة بصورة خاصة.

À mon sens, c'est plutôt une force. Ma vie est plus belle quand je crois à quelque chose.
أرى ذلك نقطة قوّة، فحياتي تكون أسعد حين أؤمن بذلك

"J'ai 2 femmes, et Ma vie est horrible."
لكنك لم تتطلق من الاولى أبداً لدي أمرآتين , وحياتي فـظيعة

En fait, si je ne sais pas ce que je veux faire plus tard c'est parce que Ma vie est chouette.
أنا لا أعرف لماذا كنت أريد شيئاً مختلفاً في وقت لاحق.. لأن حياتي الآن فقط فائقة رائعة.

Non, je veux être divorcée maintenant parce que je passe d'une relation à une autre sans jamais reprendre mon souffle, voilà pourquoi Ma vie est un tel gâchis.
كلا، أنا ذاهبة لأتطلّق الآن لأنّي انتقلت من علاقة إلى علاقة دون أن ألتقط أنفاسي بتاتاً ولهذا السبب حياتي في فوضى عارمة

Ok, avant de continuer, promets moi que si Ma vie est un jour en danger, il y a des gens que tu appelleras avant eux.
حسن، قبل أن نتعمق في الحديث أخبريني أرجوكِ أنه إن كانت حياتي في خطر، فسيكون هناك من تتصلين به قبلهما

J'ai l'impression que Ma vie est à la merci de prédateurs.
اشعر فقط ان حياتي تحت رحمة الحيوانات المفترسة

Ma vie est peut-être en pagaille, mais au moins je peux rendre quelqu'un heureux.
حياتى أصبحت فوضوية . ولكن على الأقل أستطيع إسعاد شخص ما

- Maintenant Ma vie est ruinée. - C'est à propos des billets? Donc tu n'iras pas à la fête du bateau, et alors?
الآن, حياتي تدمرت, شكراً - آهذا يتعلق بتلك التذاكر؟