"ma vitesse" - Traduction Français en Arabe

• سرعتي
• لسرعتي

Le seul moyen de me sauver est de récupérer ma vitesse.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ لي هو الحصول على سرعتي الظهر.

Seule ma vitesse dans le temps m'empêcha d'être brûlé vif.
فقط سرعتي انقذتنى من ان ادفن تحت الحجارة

Ce que je n'avais pas l'intention de faire mais je travaille ma vitesse et...
ما لم أكن أقصد أن أفعله لكني فقط كنت اعمل على سرعتي

Tu te mets derrière moi, draines un peu de ma vitesse, la combines à la tienne et quand t'en as assez, tu jettes ce truc dans la Force Véloce.
ستبقى خلفي وتخزن بعض من سرعتي وتدمجها مع سرعتك وعندما تصل للسرعة الكافية قم برمي هذا الشيء عميقًا بداخل قوة السرعة

Quand je suis arrivé ici, tout ce que je faisais, c'était travailler pour récupérer ma vitesse.
عندما حصلت على أول هنا، كل ما فعلته كان العمل على كيفية للحصول على سرعتي الظهر.

Il aurait pu le faire. Il aurait pu voler ma vitesse, partir loin avec.
كان يمكنه أن يفعلها، كان يمكنه سرقة سرعتي والهرب بالأمر

J'ai l'impression qu'on a peut-être amélioré ma vitesse de la mauvaise façon.
خطر لي أنه ربما نحسّن سرعتي بالطريقة الخطأ

Pour tout le monde, je suis un simple analyste, mais en secret, j'utilise ma vitesse pour combattre le crime et en trouver d'autres comme moi.
بالنسبة للعالم الخارجي، أنا الطب الشرعي العادية عالم، لكن سرا، وأنا استخدم سرعتي لمكافحة الجريمة والبحث عن آخرين مثلي.

On en a parlé, utiliser ma vitesse pour faire le bien.
وهذا ما تحدثنا عنه، باستخدام سرعتي لفعل الخير.

Je n'ai pas eu ma vitesse pendant très longtemps, mais maintenant que c'est parti, c'est comme si une partie de moi aussi.
لم أستخدم سرعتي لوقتِ طويل، والآن قد اختفت، وأشعر كأن جزء مني قد ذهب أيضاً

Pour tout le monde, je suis un analyste scientifique ordinaire, mais secrètement, j'utilise ma vitesse pour combattre le crime et en trouver d'autres comme moi.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي، ولكن سرا، وأنا استخدم سرعتي لمكافحة الجريمة والبحث عن آخرين مثلي.

Si je suis un héro aujourd'hui, ce n'est pas grâce à ma vitesse.
لو أني بطل من نوع من هذا اليوم فليس بسبب سرعتي

Je n'arrive pas à stabiliser. Je ne peux pas conserver ma vitesse. Elle vient et repart, et je ne la contrôle pas.
أنا لست مستقراً، لست أحافظ على سرعتي إنها تأتي وتذهب، ولا يمكنني التحكم فيها

Pour tout le monde, je suis un analyste scientifique ordinaire, mais en secret, j'utilise ma vitesse pour combattre le crime et trouver d'autre personnes comme moi.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا وهو عالم في الطب الشرعي العادي، و لكن سرا يمكنني استخدام سرعتي لمكافحة الجريمة وتجد آخرين مثلي.

J'avais tant d'avance que ma vitesse est devenue légendaire!
وبما أني سبقت بفارق كبير، بدأت تنتشر أسطورة عن سرعتي.

Tu ne pourras pas m'approcher, pas avec ma... vitesse.
لن تتمكن من الإقتراب مني نظراً إلى سرعتي

Je dois découvrir ce qu'il prépare. Comment il m'a volé ma vitesse.
علي أن أعرف ما هو بصدده وكيف سرق سرعتي

Mais plus maintenant. Je vais cracker le code. Trouver comment augmenter ma vitesse.
"ولكن يكفي، سأحل الشفرة، وأجد طريقة لأزيد من سرعتي"

On en a parlé : utiliser ma vitesse pour faire le bien.
هذا هو ما تحدثنا حياله عن استعمالي لسرعتي لفعل الخير