"ma voiture" - Traduction Français en Arabe

• سيارتي
• سيّارتي
• سيارتى
• بسيارتي
• لسيارتي
• سيارتِي
• سيارتَي
• عربتي
• شاحنتي
• وسيارتي
• سياراتي
• بسيّارتي
• بسيارتى
• سيارتنا
• سيارتُي

Ma robe vient du magasin Xela ! C'est ma voiture. T'as dit que ça ferait de la bonne pub.
وانا ارتدي فستان من محل شيلا هذه سيارتي بقد وعدتني ان احصل على دعايه جيده

La seule fois où j'ai lavé ma voiture, c'était juste avant de la vendre.
المرة الوحيدة التي غسلت فيها سيارتي كانت قبل أن أبيعها مباشرةً

J'ai mis ma voiture au clou pour acheter son alliance.
في الواقع لقد بعت سيارتي لاشتري لها خاتماً.

Menottés à l'arrière de ma voiture, pleurant pour leur mamans.
مكبّلين خلف سيّارتي , يصرخون و يستنجدون بأمّهاتهم

Parce que tu m'as droguée, kidnappée et t'as volé ma voiture.
لانك انت الشخص الذى خدرنى و اختتطفنى وسرق سيارتى

Je sais juste ce que j'ai entendu à la radio; quand j'étais dans ma voiture après mon rendez-vous chez le médecin, ils en parlaient partout.
أنا فقط أعرف ما الذي سمعته عبر المذياع عندما ركبت سيارتي . بعد موعد الطبيبة ، لقد كان الخبر موجود

ma voiture n'est pas tombée en panne par hasard au lycée.
لم يكن مصير عندما اندلعت سيارتي أسفل في المدرسة.

Quand les flics verront les traces de lutte dans ma maison, votre sang dans ma cuisine, la maison vide, ils rechercheront ma voiture.
عندما تصل الشرطة إلى منزلي وترى آثار العراك ودمك في كل أنحاء مطبخي والمنزل فارغاً، ستبحث عن سيارتي

Elle a mis des messages sur ma voiture, jeté des ordures dans ma cour, laissé des messages vocaux en criant que je ne l'aidais pas avec le chien.
تركت ملاحظات على سيارتي ألقت القمامه امام منزلي تركت بريد صوتي تصرخ فيه حول انني لم اساعدها بما فيه الكفايه مع كلبي

ma voiture est toujours derrière ou tu l'as déplacée aussi?
أمازلت سيارتي في الخلف أم غيرت مكانها أيضاً؟

Je sais pas, mais ma voiture peut pas monter les côtes.
لا أعرف. سيارتي لا يمكنها أن تصعد إلي التلال

Crois-pas, j'ai fait mes recherches et il est le mécanicien parfait pour réparer ma voiture.
أوه، ثق بي، لقد قمت بالبحث وهذا هو الميكانيكي الافضل لإصلاح سيارتي

Mec, j'ai cette énorme pile de fringues sales sales à l'arrière de ma voiture, ça pue.
أحضرت كومة كبيرة من الملابس المتسخة يا صاح, بموخرة مقاعد سيارتي, إنها مقززة,

Vous avez remorqué ma voiture et j'en ai vraiment besoin.
أنت يا رفاق قطرتم سيارتي وأريد استعادتها بشدة

Je dois demander, les gens à la fourrière, ils ont vraiment écrasé ma voiture ?
لكن عليّ السؤال, أولئك ,الرجال في حجز السيارات هل حطموا سيارتي فعلاً؟

J'ai besoin que tu conduises ma voiture dans les bois.
الآن أنا بحاجة لكم لقيادة سيارتي إلى الغابات.

Pouvez-vous me dire pourquoi 3 gars ont été vus sortir du district au volant de ma voiture personnelle ?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني لماذا تم مشاهدة ثلاثة أطفال يقودون سيارتي من خارج الدائرة

C'est une plainte pour crime de grand vol, t'accusant du vol de ma voiture.
إنها شكوى جنائية بتهمة سرقة سيارات كبرى, تتهمك بأنك سارق سيارتي

C'est juste une intuition mais prends ma voiture et va voir s'il y était.
إنّه تخمينٌ بعيد، لكن خذي سيّارتي و انظري إن كان هناك.

D'accord, réparez ma voiture et je prendrai un café avec vous.
حسنا,إذا ما اصلحت سيارتى سأتناول كوبا من القهوة معك

Dieu seul sait où ils peuvent être et ce qu'ils ont fait de ma voiture.
يعلم الرب وحده أين هُم الآن وماذا قد فعلوا بسيارتي

Si je le fait à ma voiture, je ne veux pas que ça m'explose à la figure.
أذا أستطعت أن أصل لسيارتي لا أريدها أن تنفجر بوجهي

La banquette arrière de ma voiture est devenue vieille très vite.
أصبحَ المقعدُ الخلفيُ مِنْ سيارتِي صومَ حقيقيَ قديمَ حقيقيَ.

Tu as fracturé ma voiture, tu as volé ma clé, mon livre !
إقتحمتَ سيارتَي سَرقتَ مفتاحَي،كتابي حاولتُ إيقافه.

Quand le train s'est arrêté, un homme masqué a abordé ma voiture.
عندما توقف القطار الرجل ذو القناع ركب عربتي

C'est ma voiture, mais je jure, je ne sais pas comment c'est arrivé.
نعم، هذا شاحنتي ،لكن أقسم أنني لا أعرف كيف وصلت لهذا النحو

Il paye pour ma voiture, mon loyer, et mes cartes de crédits.
إنه يدفع إيجار منزلي وسيارتي وحساب بطاقتي الإئتمانية

Quand ma mère m'a coupé les vivres, je n'ai plus eu les moyens d'entretenir ma voiture.
عندما امي قطعتني لم يمكنني تحمل تكلفة سياراتي بعد الان

Elle les mettait dans ma voiture et se changeait sur le chemin du lycée.
وضعتهم بسيّارتي وتغيّرها بطريقنا للمدرسة.

Elle est dans ma voiture.
وكادت تقتل بالصحراء لإنها ضعيفة ولإنها بسيارتى سأحتاج إلى بعض المساعدة

Cha Eun Sang... est-elle dans la boîte noire de ma voiture ?
هل تظهر في صندوق سيارتنا الاسود لست متأكداً لكن اسرع واعطني اياه

Un dingue a volé ma voiture !
بَعْض المجنونِ سَرقَ سيارتُي.