"macho" - Traduction Français en Arabe

• العضلات
• ماشو
• الذكوري
• الرجولية
• الرجولة
• الذكور
• الماشو
• رجولتك
• رجولي
• الفحل
• رجولياً
• رجوليّ
• ماتشو

Au début j'ai cru que tu étais un connard macho
في البداية، اعتقدت كنتي النظر هذا مفتول العضلات

Pourquoi les hommes font-ils de la moto ? Pour être macho.
لماذا يركب الرجال الدباب ليظهروا بمظهر الماشو مفتولي العضلات

C'est ça macho.
... فقط يوصلون النساء بدبباتهم يركبونهم خلفهم يكنون ماشو

Maintenant, la partie la moins drôle du macho qui s'ignore.
الجزء الغير ظريف من الذكوري المنغلق , حسنا ؟

Allez, montre-leur ta démarche de macho.
حسناً، هذه هي لقد حان الوقت لنريهم مشيتك الرجولية

Un jour j'espère qu'un macho mal-léché viendra me remonter les compteurs à moi aussi.
أتمنى لو قام شخص بمثل هذه الرجولة بمضاجعتي أنا أيضا

Je pensais que vous parliez de votre copine, que vous n'étiez qu'un idiot macho.
يا إلهي ظننت أنك تتحدث عن حبيبتك أتعرف، ظننت أنك تتصرَّف بحماقة الذكور

Papa-ne faites pas, vous êtes inquiétés Cabe a trouvé un nouveau chiffre du fils qui va le sien moisissure macho mieux que vous faites.
شخصية إبنه الجديد الذي يناسب معيار الرجل مفتول العضلات أفضل مما تفعله

Tu... tu es comme un macho à un niveau que je ne peux pas supporter.
أنت... أنت، مثل، مفتول العضلات على مستوى لا أستطيع حتى التعامل معه.

Tu sais comment j'aime le genre gros macho.
أنت تعرف كيف أنا أحب نوع مفتول العضلات الكبيرة.

Je suis un homme macho, nous aurons donc de la chance ce soir
♪أنا رجل مفتول العضلات, لذا دعينا نصبح محظوظين الليلة♪

Si tu en as fini avec ton discours de macho, mettons-nous au travail.
حسناً ، إذا إنتهيت من فتل . العضلات ، إذاً فلنذهب إلى العمل

Vous étiez très imposante, très forte... très... macho.
لقد كنت رائعة جدا قوية جدا جدا ترجمة زيـاد مفتولة العضلات

Mais qui est macho ?
لكن من هو هذا ماشو ؟

macho signifie viril.
ماشو تعني الرجولة

Notre roi d'action Dharmendra. macho.
ملك الاكشن درماندر هو ماشو

Très bien, je ne sais pas quel genre de truc macho vous avez sur la taille des hommes, mais en tant que femme, ce n'est pas si important.
حسناً , انظر أنا لا أعرف ما نوع الأمر الذكوري الذي لديكم بشأن حجم الرجل

Le monde est vaste et je suis sûre qu'il existe une femme qui saura apprécier votre attitude de macho.
العالم كبير وأنا متأكدة بأن هناك إمرأة في مكان ما سوف تستجيبّ لوقفتك الرجولية

Je veux pleurer mais je suis trop macho.
لا جدوى، أريد البكاء ولكني فائق الرجولة.

C'est quoi cette déclaration de macho !
اي نوع من الذكور يقول هذه العبارة

C'est toi qui as voulu faire ton gros macho avec tes histoires de sandwich.
انت الذي اردت اثبات رجولتك انت وطعامك البارد.

Avant que tu ne fasses quoi que ce soit de stupide et macho et noble, pose tes fesses et écoute moi !
حسنا انتظر انتظر قبل ان تقوم بأي أمر غبي و رجولي و نبيل فقط اجلس و اسمعني

Laisse tomber la scène du macho italien, tu veux ?
هلا توقفت عن أسلوب الفحل الإيطالي هذا؟

Tu vas rester ici et faire ton macho, ou tu vas venir t'amuser ?
أستبقى هنا أم لتتحدث حديثاً رجولياً أم ستأتي لتستمتع؟

- Non. - Je suis macho.
-أنا رجوليّ جدّاً

C'est un truc de Latins. macho. Tu comprendrais pas.
هذا الشيء لاتيني، ماتشو لن تفهموني