"madame le président" - Traduction Français en Arabe

• سيدتي الرئيسة
• سيدتى الرئيسة
• رئاسه القاضى

Madame le Président, Mesdames et Messieurs nos 33 minutes se terminent.
سيدتي الرئيسة , السادة والسيدات تقريبا مرت الثلاثة والثلاثون دقيقة

S'il vous plaît, Madame le Président je vous implore de m'écouter.
ارجوكي سيدتي الرئيسة , اتوسل اليكي اصغي لي

Désolée, Madame le Président, mais l'anesthésiste est prêt.
أنا آسف، سيدتي الرئيسة لكن طبيب التخذير جاهز الآن

Je l'ai vu dans les livres de mon père, Madame le Président.
لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

Ai-je raison, Madame le Président ?
إستردادِها بعد , هل هذا صحيح سيدتى الرئيسة ؟

Amiral, Madame le Président, ils veulent simplement...
أدميرال , سيدتى الرئيسة إنهميحاولونفقطأن..

- Merci, Madame le Président.
شكراً يا رئاسه القاضى

Madame le Président, c'est des pertes catastrophiques et ça va empirer.
سيدتي الرئيسة ان هذه خسارة كارثية لأرواح الأمريكيين و سيزداد الوضع سوءا

Madame le Président, Ce sont des questions pour plus tard.
سيدتي الرئيسة هذة أسئلةٌ للمستقبل

- Madame le Président, le secrétaire d'état Stevens est là pour vous voir.
- سيدتي الرئيسة, سكريتير الولايه ستيفنز هنا لرؤيتك اتها حالة طارئه

Ils vont m'amener à vous, Madame le Président.
سوف يحضرونني إليك، سيدتي الرئيسة

On est dans une impasse, Madame le Président.
نحن في نهاية مسدودة ، سيدتي الرئيسة

Regardez au Sud-Ouest, Madame le Président.
انظري الى الجنوب الغربي، سيدتي الرئيسة

Je suis d'accord avec ça, Madame le Président.
أنا مضطرة للموافقة سيدتي الرئيسة

Au nom de l'État islamique d'Afghanistan, je tiens à vous exprimer, Madame le Président, ma profonde reconnaissance, et à remercier les membres de l'Assemblée de l'hommage rendu à feu l'Ambassadeur Pazhwâk ainsi que des messages de sympathie qui nous ont été adressés en cette triste occasion.
وباسم دولة أفغانستان الاسلامية أعرب عن عميق امتناننا وشكرنا لكم سيدتي الرئيسة وﻷعضاء الجمعية على تأبين الراحل السفير باجواك وكذلك على رسائل التعازي والمواساة التي وجهتموها إلينا في هذه المناسبة الحزينة.

Ça vous surprendra peut-être, Madame le Président, mais je désire toucher le commun des mortels.
ربما قد يفاجئك ذلك ... سيدتى الرئيسة لكننى أتمنى الإضراب المُتماثل مع المواطن العادى

Ce fut un long périple, Madame le Président.
كانت رحلة طويلة, سيدتى الرئيسة

Touché, Madame le Président.
عندك حق , سيدتى الرئيسة

Il y a des enfants, là-bas, Madame le Président.
يوجد أطفال هناك سيدتى الرئيسة

- Madame le Président, ce syndicat s'est éteint sur New Caprica.
- سيدتى الرئيسة , لقد تفكك الإتحاد على (نيو كابريكا)