"maia" - Traduction Français en Arabe

• مايا
• ومايا

Maia, vous voulez bien étudier le calendrier de votre mère ?
إذاً, مايا اريدك ان تلقي نظره .على جدول امكِ

M. Lucius Maia Araujo, Vérificateur des comptes au secrétariat du Trésor
السيد لوسيوس مايا أراوخو، مراجع حسابات، أمانة الخزانة

George Jaoshvili, Yuri Borisovitch Kazmin et Fernando Manuel Maia Pimentel n'ont pas pu y assister pour des raisons indépendantes de leur volonté.
ولم يتمكن جورج ياوشفيلي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب خارجة عن إرادتهم.

:: María da Penha Maia Fernandez c. Brésil, Commission interaméricaine des droits de l'homme, affaire 12.051, 2001
:: ماريا دا بِنها مايا فرنانديز ضد البرازيل، لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، القضية رقم 12.051، 2002

Fernando Manuel Maia Pimentel n'a pu assister à la session pour des raisons indépendantes de sa volonté.
ولم يتمكن فرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب خارجة عن إرادته.

Vous comprenez que Maia est là en vertu des termes de l'offre du Bureau du procureur ?
هل انتي على دراية ان وجود مايا يجعلها تحت بنود الحماية والخصوصية

Nous en tirerions toutes deux profit si Maia nous disait tout ce qu'elle savait.
لكنني اعتقد انه سيكون من الجيد للطرفين لو مايا قالت كل مالديها

À moins que Maia ne nous parle des conseils donnés par Diane Lockhart à ses parents, cet entretien est terminé et nous la poursuivrons.
الان اما ان تقول لي مايا عن نصيحة ديان لوكهارت لوالديها وإلا سأوقف الاستجواب

Écoute, Maia, je peux penser à une douzaine de raisons pour avoir refusé l'argent des parents d'Amy.
اسمعي يا مايا يمكنني التفكير في مليون سبب لما لم تدعي والدي ايمي يستثمرون

Je n'ai pas envie d'en parler. Quelques une des filles, pas ma fille, mais quelques une des autres filles, ont taquiné Maia.
لا أريد التكلم عن ذلك الموضوع من الضيوف كانوا يضايقون مايا

Ils veulent que Maia signe un contrat de $300,000 par an.
يريدون توقيع " مايا " مقابل 300 الف دولار

Maia voulait te dire bonjour, mais elle s'est endormie dans le taxi.
مايا ارادت ان تظل متيقظه وتقول مرحبا ولكنها كانت تحس بالبرد مع الوقت الذى خرجنا من السياره الاجره

Maia, va te coucher, s'il te plaît, ma puce.
مايا,اذهبى الى الفراش الان من فضلك,عزيزتى؟

loin d'ici et loin de Maia.
او الى اى مكان بعيدا عن هنا وبعيدا عن مايا

Maia, j'ai scanné ton dessin.
لقد قمت بادخال ملف رسمك التوضيحى يا مايا

Maia, tu es sûre que ça représente un endroit à Seattle ?
مايا ؟ انت انتى متاكده ان هذا يمثل جزء ما من سياتل ؟

Alors, commencez tout de suite, parce que d'après Maia, peu importe ce que prépare Collier, ça commencera ici.
اذا الافضل ان تبدءوا البحث لانه طبقا لما قالته مايا وايا ما يخطط له كوليير فانها ساعه الصفر

Sans Maia, on n'aurait pas retrouvé sa trace.
لم يكن من الممكن ان نعرف انه هنا اذا لم تخبرنا مايا

Maia, comment ça, je dois sauver Jordan Collier ?
مايا ماذا تعنين بانى لابد ان انقذ جوردان كوليير ؟

C'est la première fois que la vision de Maia finit sur du noir.
رؤيه مايا انتهت فى الظلام هذا لم يحدث ابدا من قبل

Et Maia ne devrait pas donner confirmation si ce n'est pas vrai.
ومايا لم يجب عليها ان تؤكد حدوثها اذا لم تكن حدثت