"maigrir" - Traduction Français en Arabe

• الوزن
• وزني
• وزنك
• وزنها
• الوزنِ

Les gens qui mangent de la viande contribuent à la création de plaques, ils vont peut-être maigrir avec ce régime et c'est bien, mais qu'est-ce qui arrive aux artères, mes amis paléos ?
والناس الذين يتناولون هذا الغذاء المكون مِن اللحم بطريقهم لتكوين لويحة. قد يخسرون الوزن بهذا الغذاء وذلك جيّد

Dis-moi d'arrêter de me plaindre, de me réveiller, dis-moi... de maigrir, putain !
قُل لي ان اتوقف عن الشعور بالأسف تجاه نفسي أخبرني ان استيقظ, وان افقد الوزن

Pour maigrir, évitez le gras.
من أجل أنقاص الوزن ، لا يجب أن تأكل الدهون.

J'ai essayé de maigrir et de trouver un travail dont mes parents pourraient être fiers.
،حاولت إنقاص وزني .. والحصول على وظيفة يستطيع والديّ التفاخر بها أمام أصدقائهم

Et tâchez de maigrir, pour l'amour du ciel.
و من أجل الله, حاول أن تخسر بعضاً من وزنك

Dans ce cas-là, elles grossissent ou maigrissent. Elle va maigrir.
بعد الذى حدث فهم اما يربحون او يخسرون خمن انها فقدت وزنها

Aucune. Je pensais qu'il pourrait maigrir un peu.
لا غرض، ظننت أنه بحاجة لفقدان بعض الوزن.

On essayait de maigrir pour acheter de nouveaux maillots de bain.
كنا نحاول التخلص من الوزن, لنستطيع شراء ملابس استحمام جديدة.

Deux jours sur une île déserte, pour maigrir, c'est au poil !
لقد فقدت الوزن. ليلتين على جزيرة مهجورة.

Vous devez aller au gymnase pour maigrir, pour être en forme et vous refaire un corps ?
بهذه الطريقة إذا ظننت أنك تحتاج الذهاب للصالة الرياضية لتفقد الوزن و تحافظ على رشاقتك و تملك جسداً كهذا

Sûrement parce qu'il en a marre que je le pousse à maigrir, à avoir des cheveux et à scotcher son double menton.
ولكنه قد يكون غاضبا منى لحمله على فقدان الوزن ويطيل شعره وشدالجلد الذى يحيط بلُغْد عنقه

Tu as quatre jours pour maigrir, sinon, tu es virée.
لديكي أربعة أيام لكي تفقدي الوزن ضعي نفسك بالزي , و إلا أنتي بالخارج

Ça t'a pris du temps de maigrir.
أنت لم تفقد كل هذا الوزن بين عشية وضحاها.

Faisons une série sur comment maigrir quand on est retraité. En cinq parties.
أو يمكننا عمل هذه الحلقات عن فُقدان الوزن ، خمس أجزاء.

Je suis bien ou je dois maigrir encore un peu?
هل أنا مناسبة أم أنقص وزني قليلاً أيضاً ؟

En portant le fute de ton père, j'ai pensé que des futes trop petits m'inciteraient à maigrir.
أجل لكن لما لبست بنطلون أباك أدركت انه إذا لبست بناطيل ضيقة يشجعني هذا على تخفيف وزني

Il a raison, je pourrais maigrir.
إنه على حق يجب علي التخفيف من وزني

Que tu veuilles maigrir, c'est bien mais fais-le pour toi, pas pour un quasi-inconnu.
سيأخذني معه الى رحلة على الشاطئ تابعة لجامعة ميرلاند عزيزتي , انا اعتقد انه رائع ان تخفضي وزنك

Les fans de Millie pensent que tu devrais maigrir.
ميلي تريد أن تقول عليك انقاص وزنك وأنا أوافقها الرأي

On sera pénalisé s'ils pensent que tu veux maigrir.
سوف نخسر من نقاطنا إذا اعتقدوا أنك تفعل هذا حتى تخسر من وزنك

C'est des barres énergétiques que ma mère prend pour maigrir. Donne-moi ça.
هذه الأغذية تستخدمها أمى لإنقاص وزنها.

Elle s'est mise à vraiment maigrir, et c'était trop triste.
بدأت تفقد وزنها كان شيئاً حزيناً

Je ne m'étais jamais inscrite nulle part, sauf à un programme pour maigrir, et ils m'ont lourdée parce que soi-disant j'étais pas motivée, et que j'avais pris cinq kilos en trois semaines.
لم اشترك فى شيء هام من قبل... ماعدا برنامجِ مراقبي الوزنِ خارج المدرسه... الذى تركته على أية حال "بسبب أنهم قالوا أنى لم أكن مستعده...