"maintenance et amélioration" - Traduction Français en Arabe

• صيانة وتحديث
• صيانة وتحسين
• وصيانة وتحسين

a) Maintenance et amélioration du portail Web du Réseau d'information de l'ONU sur l'administration publique (1);
(أ) صيانة وتحديث صفحة مدخل شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة على الإنترنت (1)؛

e) Maintenance et amélioration du site Web : Répertoire de la gouvernance en Afrique (1);
(هـ) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: دليل شؤون الحكم في أفريقيا (1)؛

g) Maintenance et amélioration du site Web : éthique, transparence et responsabilité (1);
(ز) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: الأخلاقيات، والشفافية، والمساءلة (1)؛

h) Maintenance des systèmes anciens : Maintenance et amélioration des applications de la Caisse, y compris PENSYS, en fonction des besoins opérationnels;
(ح) صيانة النظم القديمة: صيانة وتحسين التطبيقات المؤسسية، بما في ذلك تطبيق نظام المعاشات التقاعدية لتلبية احتياجات العمل؛

l) Maintenance des systèmes anciens : Maintenance et amélioration des applications de la Caisse;
(ل) صيانة النظم القديمة: صيانة وتحسين تطبيقات نظم المؤسسة التي تشمل ما يلي؛

iv) Supports techniques : base de données (sur CD-ROM) sur la production et le commerce de produits forestiers (1); Maintenance et amélioration du site Web consacré au secteur (1);
`4 ' المادة التقنية: قاعدة بيانات (على قرص مدمج - ذاكرة للقراءة فقط) بشأن إنتاج وتجارة المنتجات الحرجية (1)؛ وصيانة وتحسين موقع القطاع على الشبكة (1)؛

h) Maintenance et amélioration du site Web : innovation dans l'administration publique au sein de la région euro-méditerranéenne (InnovMed) (1);
(ح) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: الابتكار في الإدارة العامة في منطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط (1)؛

i) Maintenance et amélioration du site Web : Alliance mondiale pour les TIC au service du développement (1);
(ط) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (1)؛

j) Maintenance et amélioration du site Web : Forum sur la gouvernance d'Internet (1);
(ي) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: المنتدى الشبكي للحوكمة (1)؛

k) Maintenance et amélioration de la base de données sur le Conseil économique et social (1) :
(ك) صيانة وتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالمجالس الاقتصادية والاجتماعية (1)؛

l) Maintenance et amélioration du site Web : United Nations Global Knowledge Repository for Electronic/Mobile Government (EMGKR) (1);
(ل) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: مستودع المعارف العالمي الخاص بالحكومة الإلكترونية/المتنقلة (1)؛

m) Maintenance et amélioration de la base de données en ligne sur les initiatives antérieures prises dans le cadre du prix Champion du service public (1);
(م) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: المبادرات السابقة لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة (1)؛

o) Maintenance et amélioration du site Web : Centre mondial pour les technologies de l'information et des communications au Parlement (1);
(س) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان (1)؛

p) Maintenance et amélioration de la base de données en ligne : administration et coût des élections (1);
(ع) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: إدارة وتكلفة الانتخابات (1)؛

d) Maintenance et amélioration du site Web : base de données mondiale de l'ONU sur l'informatisation des services administratifs (1);
(د) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: قاعدة الأمم المتحدة للمعارف المتعلقة بجاهزية الحكومة الإلكترونية علي الصعيد العالمي (1)؛

n) Maintenance et amélioration du site Web Peacebuilding Portal : organisations, programmes et professionnels spécialisés dans la gestion des conflits (1);
(ن) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: صفحة مدخل موقع حفظ السلام الشبكي: منظمات وبرامج إدارة النزاع والعاملين في هذا المجال (1)؛

c. Maintenance et amélioration du site Web du Centre de nouvelles de l'Organisation des Nations Unies, de la page Web du Secrétaire général, et des éléments d'autres sites qui se rapportent aux actualités sur la page d'accueil de l'ONU (Division des informations et des médias);
ج - صيانة وتحسين مركز أخبار الأمم المتحدة على الإنترنت، وصفحة الأمين العام، والعناصر الإخبارية الأخرى في صفحة الأمم المتحدة (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام)؛

a) Maintenance et amélioration des applications hébergées sur l'ordinateur central et le réseau local concernant la paie, le contrôle des documents, le fichier du personnel, les tableaux d'effectifs, le contrôle des laissez-passer et les données statistiques
(أ) صيانة وتحسين الهياكل الحاسوبية الأساسية والتطيبقات الحاسوبية الحالية المستندة إلى الشبكات المحلية، التي تعالج كشوف المرتبات، ومراقبة الوثائق، والملفات الرئيسية للموظفين، والملاكات، ومراقبة جوازات السفر، والبيانات الإحصائية:

b) Élaboration de supports techniques pour l'échange d'informations sur les pratiques optimales et les enseignements tirés de l'expérience acquise dans l'utilisation des technologies propres, et recensement des obstacles qui surgissent dans ce domaine; création, Maintenance et amélioration de sites Web sur les questions touchant les changements climatiques, les technologies propres et les pratiques optimales;
(ب) وإعداد مواد فنية لتبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة في تطبيق التكنولوجيات النظيفة، بما في ذلك تحديد العقبات القائمة؛ وإنشاء وصيانة وتحسين الخدمات الشبكية بشأن المسائل المتعلقة بتغير المناخ، والتكنولوجيات النظيفة، وأفضل الممارسات؛