"maintenant au paragraphe" - Traduction Français en Arabe

• الآن إلى الفقرة
• الآن الفقرة
• اﻵن الى الفقرة

Nous passons maintenant au paragraphe 71 du rapport du Bureau.
ننتقل الآن إلى الفقرة 71 من تقرير المكتب.

Je passe maintenant au paragraphe 6 relatif à la présidence des tables rondes.
وأنتقل الآن إلى الفقرة 6، التي تتعلق برؤساء الموائد المستديرة.

Nous passons maintenant au paragraphe 73 du premier rapport du Bureau, relatif au renvoi des questions inscrites à l'ordre du jour à la plénière et à chacune des commissions.
وسننتقل الآن إلى الفقرة 73 من أول تقرير لمكتب الجمعية العامة، بشأن إحالة البنود إلى الجلسة العامة وإلى كل لجنة.

Le Président (parle en arabe) : Nous passons maintenant au paragraphe 68, relatif au point 60 de la Deuxième Commission.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 68، بشأن البند 60، للجنة الثانية.

Nous passons maintenant au paragraphe 77 du rapport du Bureau.
نتناول الآن الفقرة 77 من تقرير مكتب الجمعية العامة.

Le PRESIDENT (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au paragraphe 40.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى الفقرة ٤٠.

Le Président (parle en arabe) : Nous en venons maintenant au paragraphe 72 du rapport du Bureau relatif au renvoi des questions inscrites à l'ordre du jour à la plénière et à chacune des commissions.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 72 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

Nous passons maintenant au paragraphe 76 du premier rapport du Bureau, relatif au renvoi des questions inscrites à l'ordre du jour à la plénière et à chacune des commissions.
ننتقل الآن إلى الفقرة 76 من تقرير المكتب عن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة.

La Présidente (parle en anglais) : Nous passons maintenant au paragraphe 52 du rapport du Bureau.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): لننتقل الآن إلى الفقرة 52 من تقرير مكتب الجمعية العامة.

Le Président (parle en arabe) : Nous en venons maintenant au paragraphe 67, relatif au point 96, intitulé < < Désarmement général et complet > > .
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 67، المتعلقة بالبند 96، " نزع السلاح العام والكامل " .

Le Président : Nous passons maintenant au paragraphe 68 relatif au point 97, < < Désarmement général et complet > > .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 68، المتعلقة بالبند 97، " نزع السلاح العام والتام " .

Le Président : Nous passons maintenant au paragraphe 69 concernant le point 20 i), qui relève de la Deuxième Commission.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 69، بشأن البند الفرعي (ط) من البند 20، المتعلق باللجنة الثانية.

Le Président : Nous passons maintenant au paragraphe 70 concernant le point 28, qui relève de la Troisième Commission.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 70، المتعلقة باللجنة الثانية، والتي تشير إلى البند 28.

Je passe maintenant au paragraphe 27.
وأنتقل الآن إلى الفقرة 27.

Le Président (parle en arabe) : Nous passons maintenant au paragraphe 78 relatif au point 98, < < Désarmement général et complet > > .
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 78، المتعلقة بالبند 98، " نزع السلاح العام والكامل " .

Le Président (parle en arabe) : Nous passons maintenant au paragraphe 79 concernant le point 29, < < Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix > > , qui relève de la Deuxième Commission.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 79، المتعلقة بالبند 29، " تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام " ، في إطار اللجنة الثانية.

Le Président : Nous passons maintenant au paragraphe 65 relatif au point 65 (Désarmement général et complet).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 65، المتعلقة بالبند 65 (نزع السلاح العام والكامل).

Le Président : Nous passons maintenant au paragraphe 69.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 69.

Passons maintenant au paragraphe 22.
لنتناول الآن الفقرة 22.

La Présidente (parle en anglais) : Nous passons maintenant au paragraphe 70, relatif au point 89 de l'ordre du jour, < < Désarmement général et complet > > .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفقرة 70 المتعلقة بالبند 89، " نزع السلاح العام والكامل " .