"maintenant examiner les" - Traduction Français en Arabe

• الآن في النظر في
• الآن النظر في

Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/56/L.19, A/56/L.20, A/56/L.21 et A/56/L.22, tels qu'ils ont été oralement révisés.
نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/56/L.19 و A/56/L.20 وA/56/L.21 و A/56/L.22، بصيغته المنقحة شفويا.

Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/64/L.18, A/64/L.18/Corr.1 et A/64/L.29.
نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/64/L.18 و A/64/L.18/Corr.1 و A/64/L.29.

Nous allons maintenant examiner les projet de résolution A/56/L.42/Rev.1 et A/56/L.45/Rev.1.
سنشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/56/L.42/Rev.1 و A/56/L.45/Rev.1.

Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/61/L.35 et A/61/L.36.
نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/61/L.35 و A/61/L.36.

La Commission doit maintenant examiner les mesures à prendre, compte tenu du travail accompli et décider dans quelle mesure les recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux sont acceptables.
ويتعين على اللجنة الآن النظر في التدابير التي ينبغي أن تتخذها، بالنظر إلى العمل الذي أنجز، ثم تقرر إلى أي مدى تكون توصيات فريق الخبراء الحكوميين الدوليين مقبولة.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/57/L.23/Rev.1 et A/57/L.55/Rev.1.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نواصل الآن النظر في مشروعي القرارين A/57/L.23/Rev.1 و A/57/L.55/ Rev.1.

Nous allons maintenant examiner les projets de révolution A/61/L.54 et A/61/L.55.
نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/61/L.54 و A/61/L.55.

La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) sur les points 28 à 39 et les points 110 et 118 de l'ordre du jour.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بشأن البنود 28 إلى 39 و 110 و 118 من جدول الأعمال.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 17 j), 111, 112, 116, 117, 118, 122 et 123 de l'ordre du jour.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 17 (ي) و 111 و 112 و 116 و 117 و 118 و 122 و 123 من جدول الأعمال.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les projets de résolution A/60/L.16/Rev.1, tel que révisé oralement, et A/60/L.45.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروعي القرارين A/60/L.16/Rev.1، بصيغته المنقحة شفوياً، وA/60/L.45.

Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant examiner les deux projets de résolution relevant du groupe 4, < < Armes classiques > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستشرع اللجنة الآن في النظر في مشروعي القرارين من المجموعة 4، " الأسلحة التقليدية " .

Le Président : Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/59/L.26/Rev.1, tel que modifié oralement, et A/59/L.51 ainsi que les amendements y relatifs figurant dans le document A/59/L.52.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.26/Rev.1، بصيغته المصوبة شفويا، ومشروع القرار A/59/L.51 وتعديلاته الواردة في الوثيقة A/59/L.52.

Le Président (parle en espagnol) : Nous allons maintenant examiner les projets du groupe 6, < < Mesures de confiance, y compris la transparence dans le domaine des armements > > .
الرئيس (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات في المجموعة 6: " تدابير بناء الثقة، بما في ذلك الشفافية في الأسلحة " .

Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant examiner les projets de résolution relevant du groupe 6, < < Autres mesures de désarmement et sécurité internationale > > .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في النظر في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 6، " تدابير أخرى لنزع السلاح والأمن الدولي " .

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant examiner les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) sur les points 27 à 37, 110 et 119 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تبدأ الجمعية العامة الآن النظر في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (للجنة الرابعة) عن البنود 27 إلى 37 والبندين 110و 119 من جدول الأعمال.