"maintenant nous pouvons" - Traduction Français en Arabe

• الآن يمكننا
• الآن بإمكاننا
• الآن يمكن
• والآن يمكننا

Maintenant nous pouvons au moins se prélasser un peu au soleil.
الآن يمكننا على الأقل أن نتمتّع ببعض الأخبار السّارة

Peut-être Maintenant nous pouvons utiliser le sien trahison à notre avantage.
ربما الآن يمكننا استخدام له خيانة لصالحنا.

Maintenant, nous pouvons commencer à imaginer et reconstruire ce qui est réellement arrivé.
الآن يمكننا أن نبدأ بإعادة تكوين الصورة لما حصل بالفعل.

Maintenant, nous pouvons aller au bloc, ou nous pouvons... tout aussi bien en finir avec.
كل ما أسرعنا كلما كان أفضل , الآن بإمكاننا الذهاب إلى غرفة العمليّات , أو

Pour maintenant, nous pouvons être juste amis.
لأننا الآن يمكن أن يكون مجرد أصدقاء.

Vous savez, je suppose que nous sommes dans une assez bonne place, et Maintenant nous pouvons en réalité parler...
اعتقد بأن وضعنا مناسب الآن والآن يمكننا التحدث فعليًا

Ok. Maintenant nous pouvons avoir une réunion de famille.
صحيح، الآن يمكننا إجراء اجتماع عائليّ لائق.

Maintenant nous pouvons vivre de nouveau avec toi même si tu es un dangereux attardé.
الآن يمكننا العيش معك مجدداً على الرغم من أنك متخلف خطير

Et Maintenant nous pouvons te révéler les plans secrets de notre oeuvre de charité.
الآن يمكننا إخبارك بخططنا السرية لعملية جمع التبرعات

Mais Maintenant nous pouvons enfin célébrer ton retour à ta juste place dans ta famille et pour ton pays.. Blair, je sais que tu as vu Chuck.
ولكن الآن يمكننا أخيراً أن نحتفل بعودتك إلى منصبك الشرعي عند عائلتك وبلادك

Maintenant, nous pouvons enfin transpirer ensemble.
انه يميل الي ويهمس لي: الآن يمكننا أن نعرق معا.

Ok, les filles, Maintenant nous pouvons aller sur l'ordinateur et regarder tous les oiseaux que nous avons vu.
حسنا، يا فتيات ، الآن يمكننا أن نذهب الى الكمبيوتر ونبحث عن جميع الطيور التي شهدناها

Jusqu'à ce que vous changiez notre code source, nous ne pouvions prendre la forme de n'importe quel humain, mais maintenant, nous pouvons prendre la forme que nous voulons.
منذأنبدأتم, بتغيير شيفرتنا الأساسية, نحن مُنعنا مِنْ إتِّخاذ شكل أيّ إنسان حيّ. ولكن الآن يمكننا اتخاذ أي شكل من الأشكال التي نحب.

Si nous l'abandonnons maintenant, nous pouvons nous sauver.
لو سلمناه الآن يمكننا إنقاذ أنفسنا

Maintenant nous pouvons faire quelque chose d'intéressant.
-حسنٌ، الآن يمكننا فعل شيء مثير للإهتمام

Donc... Maintenant nous pouvons commencer à faire un bébé.
إذاً... الآن يمكننا البدء في إنتاج الأطفال

Maintenant, nous pouvons l'ouvrir et le battre
الآن يمكننا فتحه وتغلب عليه.

Alors maintenant, nous pouvons virer leur cul de là .
لذا الآن يمكننا طردهم.

Maintenant nous pouvons gagner cette.
الآن يمكننا الفوز

Maintenant nous pouvons l'enterrer correctement dans la tombe que nous avons creusée pour lui.
الآن بإمكاننا دفنه بطريقة لائقة في القبر الذي حفرناه له

Maintenant nous pouvons être ensemble.
الآن يمكن أن نكون سوياً

Et Maintenant nous pouvons leur faire pareil, c'est pourquoi tu as dit que tu le voulais.
والآن يمكننا فعل المثل بهم وهو ما قلت أنك تريدينه