| - Et maintenant, quoi ? | Open Subtitles | -إذن ماذا الآن ؟ |
| Maintenant, quoi? | Open Subtitles | حسناً , ماذا الآن ؟ |
| Alors, Maintenant quoi? | Open Subtitles | إذن , ماذا الآن ؟ |
| Je ne voulais te laisser seul. Je vais mieux maintenant. Quoi ? | Open Subtitles | و أردت ألا أتركك لوحدك أشعر بتحسن الآن ماذا ؟ |
| Et Maintenant quoi ? | Open Subtitles | إذا ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Très joli. Et maintenant, quoi ? | Open Subtitles | جميل جدا والآن ماذا ؟ |
| Et Maintenant quoi, petit génie ? | Open Subtitles | الان ماذا ياعبقري ؟ |
| Tu m'as trouvé. Maintenant quoi ? | Open Subtitles | لقد وجدتموني ماذا الآن ؟ |
| et Maintenant quoi ? | Open Subtitles | لقد رأيتني ، ماذا الآن ؟ |
| Maintenant quoi? | Open Subtitles | ماذا الآن ، بالضبط ؟ |
| Maintenant, quoi? | Open Subtitles | إذا , ماذا الآن ؟ |
| - Okay, donc Maintenant quoi ? | Open Subtitles | حسناً ماذا الآن ؟ |
| Maintenant quoi ? | Open Subtitles | ماذا الآن |
| Maintenant quoi ? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| Maintenant... quoi d'autre est-ce que vous ne me dites pas? | Open Subtitles | الآن ... ماذا ايضا تريد ان تقول لي؟ |
| Tout est chargé ? Maintenant quoi ? | Open Subtitles | حسناً ، كل شيء جاهز الآن ماذا سنفعل ؟ |
| Maintenant, quoi d'autre dans ce dossier est faux ? | Open Subtitles | الآن ماذا فى الملف زائف أيضًا ؟ |
| Et Maintenant quoi ? | Open Subtitles | إذا ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Et Maintenant quoi ? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ |
| - Stop ! Maintenant quoi ? | Open Subtitles | توقفوا، والآن ماذا ؟ |
| Et maintenant ? Quoi maintenant ? | Open Subtitles | الان.ماذا سيحدث مستقبلا؟ |
| Maintenant quoi, salope? | Open Subtitles | ماذا الان , ايها السافل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 