"maintenant tout" - Traduction Français en Arabe

• الآن كل
• الآن كلّ
• والآن كل
• الآن كُلّ

Maintenant, tout ce qu'on a à décider, c'est qui y va et qui reste pour retenir une vague de Primitifs et Le Terrible Hive.
الآن كل ما علينا فعله هو تقرير من سيذهب و من سيبقى لﻹيقاف مجموعة من البدائيين و القفير السيء

Sucré. Maintenant tout je dois faire est ouvert cette boîte, et nous devrions être...
،جميل ، الآن كل ما على فعله هو فتح هذا الصندوق

Si on enlève le corps maintenant, tout ce qui nous reste, c'est un cadavre.
اذا اخذنا هذه الجثة الآن كل ما سنعرفه، نعم إنها ميتة

J'ai Maintenant tout ce dont j'ai besoin pour convaincre votre garçon, sauf pour le motif, les moyens et l'opportunité.
لديّ الآن كلّ شيء أحتاجه لإدانة طفلك ما عدا الدافع، الوسائل والفرص

Au moins, maintenant, tout ce qui sortira de sa misérable bouche sera vrai.
أقلّها الآن كلّ ما سينطقه فمها القذر سيكون صدقًا.

Maintenant, tout ce que je peux penser c'est comment tu peux dormir dans le même motel que moi, deux étage plus bas, mais avec elle.
والآن كل ما أفكر هو كيفية مكوثك في نفس النزل الذي أسكن به وتبعد عني بمقدار غرفتين ولكنك تمكث معها

Maintenant, tout ce qu'elle fait, c'est fixer cette fenêtre.
الآن كُلّ ما تفعله هو أن تحدق خارج تلك النافذةِ

Maintenant, tout ce qu'il vous reste à faire, c'est respirer profondément et presser la détente.
و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

Maintenant tout peut être défait en appuyant sur un bouton.
الآن كل شئ سيصبح مُلغى بضغطه زرِّ واحده.

Maintenant tout ce qu'on peut espérer c'est que plus aucun sang ne sera versé.
الآن كل ما نستطيع أن نأمله هو أن لا يتم إراقة المزيد من الدماء

Donc Maintenant tout ce qu'on a à faire c'est d'utiliser les motifs des veines de Robin des Bois dans cette photo avec les vidéos des caméras de surveillance des mains de tous les employés qui ont accès aux fourgons blindés.
الآن كل ما يتوجب علينا القيام به هي تشغيل نمط أوردة روبن هود في هذه الصورة و مقارنتها بصور الكاميرات الأمنية

Vous avez été sauvé, suspendu dans le temps, jusqu'à que l'on se rencontre, mais Maintenant tout... le sort du pays, le sort de la mission que Washington vous a confié, le sort de notre mission ensemble... l'avenir a déraillé.
قد تم انقاذك من الموت لقد علقت في الزمن حتى التقيتك ..ولكن الآن كل شيئ

Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est la livrer à Schizo.
الآن كل ماعلي فعله هو توصيل البضاعة الى سكيتزو

Si tu abandonnes maintenant, tout ce qu'on a fait ces dernières semaines... servira à rien
لو إستسلمتَ الآن, كل شيءٍ فعلناه بالأسابيع القليلة الماضية... سيكونُ بلا فائدة.

La balle est retirée. Maintenant tout ce dont il a besoin, c'est du repos.
لقد أخرجنا الطلقة الآن كلّ ما عليه فعله هو التعافي

Maintenant tout ce qu'on a à faire c'est faire signer Kelton et c'est bon.
الآن كلّ مانحتاجُهُ هو بأن نجعل .شركة "كيلتون"يوقعون , وسوفَ نكونَ حينها إنتهينا

Maintenant tout le monde parle du Gringo cinglé.
الآن كلّ شخص يتحدّث عن اللاتيني المجنون

Maintenant, tout ce que j'ai sont les effets secondaires néfastes.
و الآن كلّ ما لديّ هي التأثيرات الجانبيّة السيّئة!

Et maintenant, tout ce à quoi je pense c'est Astra.
والآن كل ما أستطيع أن أفكر فيه أسترا

Et bien, j'ai la recette, et Maintenant tout ce que j'ai besoin c'est de construire une machine pour fabriquer la micro poudre, donc j'espérais que vous pourriez me prêter un ou deux de vos meilleurs machinistes ?
حسنا، لدي وصفة، والآن كل ما عليك هو بناء آلة لتصنيع مسحوق الصغرى،

Mais Maintenant tout le monde me verra moi, pas la marque que je porte sur moi.
لكن الآن كُلّ شخصَ سَيَراني، ولَيسَ العلامة التجاريةَ التي أَلْبسُها.

Maintenant tout le monde va le savoir.
الآن كُلّ شخص سَيَعْرفُ.