"mais bientôt" - Traduction Français en Arabe

• لكن قريباً
• ولكن قريباً
• لكن قريبا
• لكن قريبًا
• ولكن قريبا
• ولكن سرعان
• لكن سرعان
• ولكن قريبًا
• لكن أوشكنا
• لكن قريب

Mais bientôt mon tour viendra. J'aurai ma chance. Je le sens.
لكن قريباً سيأتي دوري ستأتي فرصتي ، أشعرُ بذلِكَ

Je peux pas l'éxpliquer maintenant, Mais bientôt tu comprendras, d'accord ?
لا أستطيع الشرح الأن، لكن قريباً سوف تفهم، حسناً؟

Je sais que vous ressentez la présence de mon mari tant qu'on est en France, Mais bientôt nous partirons en Écosse.
أعرف بانك منزعج من وجود زوجي بينما نحن هنا في فرنسا ولكن قريباً سنغادر الى اسكوتلاندا سويةً

Peut-être pas aujourd'hui, peut-être pas demain, Mais bientôt, et définitivement après qu'ils te tueront et te feront en petits morceaux.
ربما ليس اليوم أو غداً، ولكن قريباً وبالتأكيد بعد أن يقتلوك ويجعلونك في خط إنتاج قذر

Ouais, juste le week-end pour le moment, Mais bientôt, ça sera à temps plein.
نعم , فقط لأسابيع من الان لكن قريبا جدا سوف انتقل

Notre site web est en travaux en ce moment Mais bientôt il sera sur pieds et se répandra sur la toile à travers le monde.
تحت الإنشاء نوعًا ما الآن لكن قريبًا سوف يعمل على الشبكة العنكبوتية العالمية

Mais bientôt, vous servirez mon but, et Lexi sera pleinement mienne.
ولكن قريبا سوف تكملين غرضك وليكسي سوف تكون ملكي

Vous avez échappé au chinois depuis un moment, Mais bientôt, ils vont vous encercler.
تجنبت الصينيين للآن لكن قريباً سيحاصرونك

Il est vrai que la métamorphose est douloureuse. Mais bientôt vous ne ressentirez plus jamais rien.
في الحقيقة، التحول مؤلم، لكن قريباً سوف لن تشعر بأي شيء أبداً مرة أخرى

Mais bientôt, ils comprendront qu'ils n'ont pas à se soucier du mal, de la sécurité, du conflit, que ce monde est permanent.
لكن قريباً سيبدؤوا بالفهم أنه ليس عليهم أن يستمروا بالقلق بخصوص الشر ، الأمان ، التناقض أن هذا العالم هنا ليبقى

Mais bientôt, elle ne pourra plus se contrôler, voire pire.
لكن قريباً ستَكُونُ غير قادرةً السَيْطَرَة على نفسها وأسوأِ.

Je sais que cela vous paraît très abstrait, Mais bientôt, vous comprendrez tous.
والآن انني على علم ان هذا يبدو مشوشاً لكم جميعاً لكن قريباً , ستفهمون ما اتكلم عنه

C'est un peu bizarre, Mais bientôt tu te sentiras chez toi.
أعلم أن الأمور تبدو غريبة الآن، لكن قريباً ستشعر بأنه منزلك.

Non. Euh, personne. Mais bientôt, tout le monde le dira.
لا، لم يناديك أحد ولكن قريباً الجميع سيفعل

Et un jour, peut-être pas aujourd'hui, ni demain, Mais bientôt vous ouvrirez les yeux, c'est toujours comme ça.
ويوماً ما ربما ليس اليوم او غداً ولكن قريباً ستعرفين الحقيقة فجأة لأن دائماً ماتظهر الحقيقة

Mais bientôt il ne vous restera de votre fils qu'une chambre en désordre.
ولكن قريباً الشيء الوحيد الذي سيبقى من ولدك هو غرفته الفوضوية

On n'a pas encore de charge contre lui, Mais bientôt.
نعم. نحن ما كلّفناه لحد الآن، لكن قريبا.

Je ne sais pas, Mais bientôt nous saurons tout.
لا أعرف و لكن قريبًا سنعرف كل شيء

Mais bientôt, vous aurez plus de preuves en ce qui concerne le rôle de l'US Navy dans la création du virus mortel.
ولكن قريبا ،ستتاح لكم المزيد من الأدلة عن دور البحرية الامريكية في خلق الفيروس القاتل

Quelles conditions déplorables ici, Mais bientôt je ferai des changements.
حالة هؤلاء يرثى لها ولكن سرعان ما سأقوم ببعض التغييرات

D'autres racontaient que ces villageois avaient vaincu les Wraith, Mais bientôt, on s'est mis à les craindre.
وأخرون يقولون حكايات كيف ان المأخوذين هزموا الرايث لكن سرعان ما بدء الخوف يتملكهم.

Mais bientôt, il y aura quelqu'un.
في هذه المكالمة ولكن قريبًا سيكون

Non, Mais bientôt.
لا، لكن أوشكنا

Ni aujourd'hui, ni demain, Mais bientôt, et pour le reste de tes jours.
ربما ليس الان او الغد لكن قريب فى باقية عمرك