"mais cette fille" - Traduction Français en Arabe

• لكن هذه الفتاة
• ولكن هذه الفتاة
• لكن الفتاة
• ولكن تلك الفتاة

Mais cette fille ressemble à quoi ?
لكن هذه الفتاة الليلة، ماذا أنها تبدو وكأنها؟

Mais cette fille, elle n'a pas assez de courant pour la sauver.
لكن هذه الفتاة لا تملك طاقةً إنها صغيرة لكنني سوف أساعدك

Mais cette fille avait l'air encore plus malheureuse que moi.
لكن هذه الفتاة بدت اكثر شقاءً مما انا عليه

Elle est apparemment sénile, Mais cette fille, appelons-la, disons, Lily, part toujours en courant :
وهى تقريبا مختلة , ولكن هذه الفتاة فلنطلق عليها , لا أعلم , ليلى

Oui, Mais cette fille ne peut plus rester ici.
أفهم ذلك، ولكن هذه الفتاة لا يمكنها أن تبقى هنا بعد الآن

Mais cette fille dit que si on la fait, ou si je la fais, ça va gâcher notre histoire.
لكن الفتاة قالت إذا قمنا أو قمت أنا بأي شيء سنخرب ما بيننا

Mais cette fille, elle n'avait pas terminé sa période à l'armée et j'essaie simplement de la ramener à Fort Knox.
لكن الفتاة هربت وقبل وصول الخبر أحاول إعادتها إلى الحصن

Mais cette fille est l'une des vôtre, et j'imagine que vous avez estimé qu'il serait juste de l'exposer à des conditions inhumaines parce qu'il n'y avait aucune chance que cela vous blesse.
لكن هذه الفتاة واحدة من شعبكم الفقير، وأعتقد أنكم يا رفاق شعرتم أن لا بأس إذا جعلتموها في ظروف غير إنسانية لأنه لم تكن توجد فرصة ليؤذيكم أحد.

Mais cette fille... elle veut la même chose.
و لكن هذه الفتاة هي تريد نفس الاشياء ..

Mais cette fille est différente.
لكن هذه الفتاة مختلفة.

Mais cette fille peut.
لكن هذه الفتاة تستطيع

Désolé de vous interrompre, Melle Davenport, Mais cette fille dit avoir vraiment besoin de parler à Clark.
أنا آسف على (المقاطعة يا آنسة (دافينبورت لكن هذه الفتاة تقول (أنها بحاجة ماسة للتكلم مع (كلارك

Votre fille est belle, oui, Mais cette fille...
-فتاتك جميلة، نعم لكن هذه الفتاة..

Tu es mon meilleur ami... Mais cette fille
أنت أفضل صديق لي في العالم أجمع ولكن هذه الفتاة

OK, ce n'est pas que j'aime pas l'idée de Bo et Kenzi jouant aux Desperate Housewives, Mais cette fille n'a aucune info pour nous faire avancer.
ليس لأن فكرة تمثيل كينزي و بو لدور "زوجات يائسات" لم تعجبني ولكن هذه الفتاة ليس لديها شيء لنتحرّاه

- Moi aussi. Mais cette fille...
-أجل، وأنا أيضًا، ولكن هذه الفتاة ...

Oui, mais je ne me rappelle de pas grand chose, Mais cette fille, Elisa, est toujours dans mon lit, et vous savez quoi?
أجل. لا أتذكر جيداً... ولكن هذه الفتاة (إليسا) لازالت فى فراشى الآن, وهل تعرف؟

Désolée de vous le dire, Mais cette fille est probablement morte.
أنا أكره أن أوصل الأشياء السيءة لكما لكن الفتاة قد تكون ميتة

Mais cette fille m'a rendu fou. Partout où je regarde, je crois la voir
لكن الفتاة قادتني إلى الجنون

Et c'est pas une affaire personnelle, Mais cette fille avait l'âge de ma sœur, ça aurait pu être elle là-bas sur ce trottoir.
وأنا لم أقصد أن آخذ هذه القضية على محمل شخصي ولكن تلك الفتاة الصغيرة كانت في عمل أختي وكان يمكن أن تكون هناك على الرصيف