"mais et" - Traduction Français en Arabe

• لكن ماذا
• ولكن ماذا

Mais, et si l'hypothèse erronée était ce qui était vrai ?
لكن ماذا إن كان الافتراض الخاطئ هو أنه حقيقي؟

Mais et si ces épreuves étaient une préparation pour que tu fasses le sacrifice ultime ?
لكن ماذا لو كان كلّ اختبار لك مجرّد إعداد لك لتقوم بالتضحية العظمى؟

Mais et pour le mariage et l'argent que vous avez dépensé pour la réception ?
لكن ماذا عن الزفاف؟ وكل هذا المال الذي وضعته في حفل الإستقبال؟

Nous sommes parvenus à lui enlever, Mais et si ça l'avait affecté ?
تمكنا من إخراجه، ولكن ماذا لو أنه أثر عليه؟

Exact, c'est peut-être exagéré, Mais et si c'était un pêcheur ?
بالضبط ذلك من الممكن ان يكون امتداد ولكن ماذا ان كان رجل صيد اسماك ؟

Mais et les gars de la Griffe Noire devant ?
حسنا، ولكن ماذا عن رجال مخلب الاسود من الجبهة؟

Écoute mon frère, cette ville n'est pas pour toi, mais pour moi. Mais et grand-père ?
إستمع يا أخى و يمكنك أن ترى تلك المدينة ليست من أجلك و إنما من أجلى لكن ماذا عن جدى؟

Mais et si nous trouvions le responsable ?
لكن ماذا لو استطعنا إيجاد الرجل المسؤول؟

Je n'arrive pas à croire que je dise ça, Mais et si c'était une coïncidence ?
،لا أصدق قولي هذا لكن ماذا لو كانت مصادفة؟

Oui, Mais et s'il ne veut pas que je vienne ?
أنا كذلك، لكن ماذا لو لم يودني أن آتي؟

Mais et si il y avait eu, comme, un trou dedans ou quelque chose ?
لكن ماذا لو كان به مثلاً، ثقب أو ما شابه؟

Oui, je sais, c'est... ce que j'essaie de me dire, mais... et si c'était faux ?
صحيح اعلم ذلك ذلك دائماً احاول اخبر نفسي به لكن ماذا لو ذلك ليس بصحيح؟

Je sais que le pousse-pousse fait partie de sa ruse, Mais et si c'était un secouriste ?
أذن أنا أعرف بأن العربة السيارة جزءٌ من الخدعة و لكن ماذا لو كان هذا الرجل عضو في فريق أسعاف ؟

Mais et si tu meurs et que je suis toujours là ?
لكن ماذا إن وافتك المنيّة وأنا ما أزال حيّة؟

Mais, et papa ?
لكن ماذا عن ابي ؟ انا على قيد الحياة كذلك

Je pourrais vous stimuler. Mais, et si je vous tuais ?
أستطيع أن أحـُـفزك, ولكن ماذا أذا قتـُـلتك؟

Mais, et si c'est un petit cowboy portant un bandana?
ولكن ماذا لو كان قليلا رعاة البقر يرتدي باندانا؟

D'accord, Mais et la poudre blanche, et qu'est-ce que c'est ?
أجل، ولكن ماذا عن المسحوق الأبيض وما هذا؟

Mais, et si moi je ne l'aime plus ? Tes larmes suggèrent autre chose. Et bien.
ولكن ماذا لو لم أعد أحبه بعد الآن؟ دموعكِ تقول عكس هذا فتيات الجنوب يعرفون جيداً للحفلات الشعبيه

Peut-être que je vais obtenir ce que je mérite, Mais et les autres ?
ربما حصل على ما استحقه ولكن ماذا عن الآخرين؟