"mais il n'était pas" - Traduction Français en Arabe

• لكنه لم يكن
• ولكنه لم يكن
• لكنّه لم يكن
• ولكن ليس من
• لكنه لم يكُن
• لكنّه لمْ يكن
• لكنه كان غير

Ouais, Mais il n'était pas un Black Ops, non ?
نعم، لكنه لم يكن بالعمليات السرية أليس كذلك؟

Je suis sûr qu'il vous l'aurait dit lui-même Mais il n'était pas sûr de votre réaction.
أَنا متأكّدُ انه كَانَ سَيُخبرُك بنفسه لكنه لم يكن متاكد من ردة فعلك

Je savais ce que je voulais quand on s'est rencontré, Mais il n'était pas prêt.
أنا علمت ما أردت . عندما إلتقينا ، لكنه لم يكن مستعداً

Mais il n'était pas à son domicile.
وتوجهت في المساء إلى منزله للقبض عليه ولكنه لم يكن بالمنزل.

Que j'avais rien à voir avec ça, Mais il n'était pas intéressé par moi.
أنه ليس لي دخل بالموضوع ولكنه لم يكن مهتماً بي

J'ai essayé de lui expliquer comment faire appel, Mais il n'était pas intéressé par cette discussion.
.. حاولت أن أشرح له . المبادئ التوجيهيّة المناسبة للإستئناف . لكنّه لم يكن مهتماً بخوض تلك المحادثة

Tous les États membres l'avaient signé Mais il n'était pas encore entré en vigueur.
ووقّع الاتفاق جميع الدول الأعضاء في الرابطة، لكنه لم يكن قد دخل بعد حيز النفاذ.

Mais il n'était pas assez ton ami pour t'attendre.
لكنه لم يكن صديق وفي بما يكفي حتي ينتظرك

Je voulais lui louer mon vélo, Mais il n'était pas intéressé.
حاولت ان أوجر له دراجتي، حقيقتا، لكنه لم يكن مهتم.

Enos était beaucoup de choses, Mais il n'était pas raciste.
اينوس كان فيه الكثير من صفات سئة لكنه لم يكن عنصريا

Il avait des opinions, des valeurs fortes et tout ce qui s'ensuit, Mais il n'était pas très strict.
كانت لديه الاعتقادات والقيم القويه لكنه لم يكن صارما جدا

On lui a offert un travail qui pouvait lui donner une carrière, Mais il n'était pas intéressé.
عرضت عليه وظيفة التي من شأنها أن وضعه على المسار الوظيفي لكنه لم يكن مهتماً

Mais il n'était pas aussi gentil que l'homme squelette.
لكنه لم يكن لطيفاً مثل الرجل الهيكل العظمي

Mon époux avait ses défauts Mais il n'était pas... impulsif.
إن زوجي كانت له عيوبه لكنه لم يكن رجلاً مندفعاً طائشاً

Mais il n'était pas heureux et cela nous affectait tous.
ولكنه لم يكن سعيداً وقد أثر هذا علينا كلنا.

Il était intelligent, Mais il n'était pas assez fort pour traverser cette période de sa vie.
ولكنه لم يكن إلا فتى صغير ولم يكن قوياً كفاية ليتعامل مع هذه الفترة من حياته

Mais il n'était pas de la fête. Alors comment le linguini finit sur sa jambe et comment il finit mort ?
ولكنه لم يكن بالحفلة، إذاً كيف أنتهت المكرونة بالتواجد على قدمه ؟

Oui, Mais il n'était pas sobre non plus.
صحيح، لكنّه لم يكن رصينًا أيضًا

On avait également dit que tous les membres devraient résider à New York, Mais il n'était pas normal que les membres du Comité soient également membres de la mission permanente de leur pays.
وقيل أيضا إنه ينبغي أن يقيم كل اﻷعضاء في نيويورك، ولكن ليس من الصحيح أن يعمل اﻷعضاء باﻹضافة إلى ذلك ضمن موظفي بعثاتهم.

Mais il n'était pas là.
لكنه لم يكُن هُنا

Mais il n'était pas parti les mains vides, alors il a fait une dernière offre désespérée.
لكنّه لمْ يكن سيُغادر خالي الوفاض، لذا قام بإجراء صفقة أخيرة مُتهوّرة.

Mais il n'était pas assez loyal pour retenir son souffle quand son système de survie a lâché.
لكنه كان غير مخلصًا بالقدر الكافي ... لحبس أنفاسه ... عندما نفد نظام دعم الحياة الأساسيّ