"mais j'ai besoin de" - Traduction Français en Arabe

• لكنني أحتاج
• لكني أحتاج
• لكني بحاجة
• لكنني بحاجة
• لكنّي أحتاج
• ولكن أنا بحاجة
• لكن أحتاج
• لكن أريد
• لكنّي بحاجة
• ولكني بحاجة
• لكنى أحتاج
• ولكني أريد
• ولكني في حاجة
• لكنني أحتاجك
• لكنني أريد

Ou pourquoi vous pensez pouvoir venir à moi, Mais j'ai besoin de ce travail.
أو لماذا تعتقدين أنه يمكنك اللجوء إلي لكنني أحتاج لهذه الوظيفة

Kevin, je ne sais pas ce que tu fais, Mais j'ai besoin de toi.
لا أعلم أين أنت أو ماذا تفعل كيفن لكني أحتاج إليك

Je suis une piste qui pourrait incriminer MacLeish, Mais j'ai besoin de temps.
لكني أتابع طرف خيط يمكن أن يثبت شيئًا سيًا على بيتر مكليش لكني بحاجة إلى وقت

Mais j'ai besoin de quelqu'un qui puisse pleurer en 10 secondes.
لكنني بحاجة إلى شخص يمكنه البكاء خلال 10 ثواني

Excusez-moi de vous déranger si tard, Mais j'ai besoin de vous.
أعتذر لإزعاجك في هذه الساعة، لكنّي أحتاج إلى مساعدتك

Turin ne te veut pas dans son équipe, Mais j'ai besoin de toi.
تورينو قد لا تريد منك على فريقه، ولكن أنا بحاجة لك.

Ce n'est pas énorme, Mais j'ai besoin de ça comme je n'ai jamais eu besoin de quelque chose de ma vie.
انها ليست قضية كبيرة , لكن أحتاج ذلك أكثر مما كنت بحاجة إلى أي شيء في حياتي كلها.

Écoute, je suis désolé, je sais qu'il est tard, Mais j'ai besoin de te dire quelque chose, et je te le dis parce que j'ai confiance en toi
انظري، أنا آسف، أعلم أنه في وقت متأخر جداً، لكن أريد أن أخبرك شيئاً، وأنا أخبرك فقط لأنني أثق بك.

OK, et bien, je vais refaire un scan, et tacher de trouver la source, Mais j'ai besoin de plus de mémoire.
حسناً، سأتفحص الأمر مجدداً وأحاول تحديد المصدر لكنّي بحاجة إلى ذاكرة أكبر كل ما تستطيعين توفيره

Je sais que ça tombe mal, Mais j'ai besoin de vacances.
أعرف بأن هذا توقيت سئ ولكني بحاجة لأخذ إجازة

Je sais que nous ne nous connaissons pas, Mais j'ai besoin de demander une faveur.
أنا أعلم بأننا لا نعرف بعضنا لكنني أحتاج أن أطلب منك معروفا

Je ne peux pas vous dire ce qu'il se passe, Mais j'ai besoin de votre aide.
لا يسمح لي بأن أقول لك ما يحدث لكنني أحتاج إلى مساعدتك، حسناً؟

Mme Bradley, désolé de vous interrompre, Mais j'ai besoin de M. Jensen.
سيدة برادلي ، عذرا للمقاطعة لكنني أحتاج إلى السيد جنسن

Mais j'ai besoin de quelque chose de plus pour agrémenter l'accord
لكني أحتاج الى الى شيء لجعل الإتفاق أحسن

D'accord, tout le monde a le lundi libre pour les vacances, Mais j'ai besoin de deux volontaires pour aider à garder le bâtiment ouvert.
حسناً، الجميع لديه يوم عطلة الإثنين بمناسبة العيد لكني أحتاج متطوّعان لإبقاء المبنى مفتوحاً

Nous avons une femme de l'assemblée non identifiée, Mais j'ai besoin de noms.
لدينا أنثى مجهولة عضوة في مجلس السحرة و لكني بحاجة الى بعض الأسماء

Nous avons un nom, Mais j'ai besoin de voir son visage et de m'assurer que c'est le gars qui a sauté à l'arrière de ma voiture.
انظري , لدينا أسم لكني بحاجة لارى وجهه ولاتأكد من انه الشخص الذي قفز بموخرة سيارتي

Ça a l'air dingue, Mais j'ai besoin de vous.
كلا، أعرف أن الأمر يبدو جنونياً، لكنني بحاجة إلى مساعدتكما حقاً.

Je peux te tuer maintenant, si c'est ce que tu veux... ou tu peux vivre... Mais j'ai besoin de ton aide pour faire croire à mickey que tout est normal.
يمكن أن أقتلكِ الآن لو ان هذا ما تريدين أو يمكنكي أن تعيشين لكنّي أحتاج إلى مساعدتكِ

Je sais qu'on ne s'est pas quitté en très bons termes, Mais j'ai besoin de ton aide.
أنا أعلم أننا لم ننتهي بصورة مثالية ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Je ne sais pas, Mais j'ai besoin de lui parler, et il ne répond pas à mes appels.
لا أعرف, و لكن أحتاج للحديث معه. و هو لا يُجيب لأي من اتصالاتي.

Écoute, je sais qu'on t'a déjà fait tout ça, Mais j'ai besoin de faire un bilan pour mon dossier, d'accord ?
أعرف بأنك مررت بكل هذا لكن أريد القيام ببعض الإجرائات للسجل حسناً ؟

Bien sûr, patron, Mais j'ai besoin de co-pilote.
بالطّبع سيّدي لكنّي بحاجة إلى طيّار مساعد

Je voudrais te parler, Mais j'ai besoin de toute ton attention.
اريد ان استشيرك بشيء ولكني بحاجة لاهتمامك الكامل

Je sais que c'est difficile pour vous, mais, j'ai besoin de vous l'entendre dire et pas d'un rapport de police.
أعرف أن هذا صعب بالنسبة لك لكنى أحتاج نوعا ما أن أسمعها منك ليس من تقرير الشرطة

Ministre O'Hare, vous avez des problèmes environnementaux à Brisbane, Mais j'ai besoin de votre aide.
الوزيرة أوهارا أنا أعلم أنك تقومين بالكثير من الأعمال البيئية هنا في بريسبين ولكني أريد مساعدتك

Je déteste faire ça, Mais j'ai besoin de parler à M.Castle tout seul.
2007. الآن، وأنا أكره أن تفعل هذا، ولكني في حاجة إلى التحدث إلى السيد القلعة وحدها.

Écoutez, je ne peux pas vous dire de quoi il s'agit, Mais j'ai besoin de faire une recherche sur le GPS d'une voiture de location.
إسمع،لا أستطيع أن أخبرك عن هذا لكنني أحتاجك لأن تتعقب مُحدد المواقع لسيارة مُأجرة الآن

Désolé de vous intérompre, Mais j'ai besoin de votre fille vivante.
آسفة على المُقاطعة، لكنني أريد .إبنتك على قيد الحياة