"mais j'ai entendu" - Traduction Français en Arabe

• لكنني سمعت
• لكني سمعت
• ولكن سمعت
• ولكني سمعت
• لكن سمعت
• ولكنني سمعت
• ولكنى سمعت
• لكنّي سمعتُ
• ولكن أسمع
• ولكنّي سمعت
• لكن سمعتُ
• لكني سمعتُ

Je devais être couchée, mais j'ai entendu la porte s'ouvrir, alors je suis descendue et... j'ai vu un homme étrange entré chez nous et aller dans la chambre de mon grand-père, ouvrir la fenêtre...
من المفترض أن أكون نائمةً لكنني سمعت الباب الخلفي يفتح لذا تسللت للطابق السفلي رأيت هذا الرجل غريب الأطوار يأتي لمنزلنا

... Je ne te l'ai pas dit, mais j'ai entendu frapper derrière, comme si quelqu'un voulait sortir.
لم أخبرك بهذا لكنني سمعت ضجيج بالداخل وكأن شخصاً ما يريد الخروج

La cellule d'à côté, mais j'ai entendu le cri, quand ils l'ont trouvé le matin.
الحبس في الغرفة المقابلة لكني سمعت الصريخ عندما وجدوه في الصباح التالي

mais j'ai entendu que Tanner aurait trouvé ce qu'elle croit être les restes d'un corps dans un bidon d'acide.
لكني سمعت ان تانر وجدت ما ظنت انه بقايا جثه في برميل من الاسيد

Je resterai bien là à regarder ce que vous faites, mais j'ai entendu que ça peut être dangereux, alors je vais juste attendre dehors.
..أود أن أبقى وأشاهدكِ تفعلين عملك ولكن سمعت بأن سيكون خطيراَ لذلك أنا سوف أنتظر في الخارج

Elle dit avoir un rhume, mais j'ai entendu un sifflement.
إنها تقول بأنه برد فقط ولكني سمعت صفيراً

Merci. mais j'ai entendu qu'il pouvait être imprévisible et que son abus était dangereux.
شكراً لك,لكن سمعت بأن هذا الدواء لاتحمد عقباه.

Non, mais j'ai entendu dire que vous envisagiez de vous présenter comme procureur général.
؟ لا لم نتقابل, ولكنني سمعت أنكِ تفكرين بالترشح لمكتب المدعي العام

mais j'ai entendu quelque chose dans cette pièce que tu as écrite, quelque chose de vraiment spécial.
لكنني سمعت شيئاً في تلك المقطوعة التي كتبتها، شيء مميز بالفعل

D'accord mais j'ai entendu ce que vous avez dit au père de ce gamin et vous aviez raison.
جيد , لكنني سمعت ماقلته لوالد ذلك الولد, و قد كنت محقة

Je m'occuperais bien de lui à ta place... mais j'ai entendu dire qu'il lèche les visages. - Pas mon visage. [Rires]
و لكنني سمعت أنه يحب لعق الوجوه ليس وجهي أنا

J'étais peut-être défoncé mais j'ai entendu l'agent Sympathique aussi.
ياله من أبداع قد أكون بحالة مزرية لكنني سمعت الشرطي اللطيف أيضا

J'allais mettre du bleu, mais j'ai entendu dire que les Elliot portaient de bleu, donc je me suis décidée pour du rouge.
كنت سأرتدي اللون الأزرق و لكني سمعت بأن عائلة ايليوت يرتدون الأزرق لذلك قررت ارتداء الأحمر

mais j'ai entendu qu'elle commençait à sortir avec l'agent immobilier qui a vendu sa maison.
لكني سمعت أنها بدأت تواعد المقاول الذي باع لها منزلها المثير

Oui, pour la première fois à BlueBell mais j'ai entendu dire qu'il a vécu un peu partout -
حسنا , هذه زيارته الأولي لبلوبيل لكني سمعت انه عاش بين روما وباريس

mais j'ai entendu et je devais voir par moi-même.
ولكن سمعت بالأمر وكان علي المجيء لأرى بنفسي

mais j'ai entendu dire qu'ils ne sentent aucune douleur.
ولكن سمعت أنهم لا يشعرون بأي ألم

Il n'y a pas d'éléphant au spectacle cette année, mais j'ai entendu dire que le reste était plutôt bien.
ليس هناك فيل في العرض لهذه السنة ولكني سمعت أن بقية العرض جيد جدا

Il était là avant que je me couche, mais j'ai entendu un bruit et quand je suis montée sur le pont, j'ai vu son corps dériver.
ولكني سمعت ضوضاء وعندما وصلت إلى سطح السفينة رأيت جثته تطفو بعيداً أرجوكم ساعدوني

Je l'ai jamais vu rouler mais j'ai entendu dire qu'elle était incroyable.
أنا لم أراها أبداً تتزلج لكن سمعت بأنها كانت مدهشة.

mais j'ai entendu dire que c'est une femme qui a accumulé de la rancune dans sa vie.
ولكنني سمعت بأنها امرأة تركت وراءها لعنة غضب في هذه الحياة

Je suis ici depuis peu, mais j'ai entendu parler de vos exploits féminins.
الزواج لم اعمل هنا من مدة طويلة ولكنى سمعت الكثير من القصص

mais j'ai entendu que quelqu'un avait pris un cours de yoga il y a deux jours.
لكنّي سمعتُ أن شخصاً أخذ درس اليوغا قبل يومين

Oui, je n'y suis jamais allé, mais j'ai entendu dire que c'est bien.
نعم. أعني، لم أكن أبدا في، ولكن أسمع فمن الجميل.

mais j'ai entendu deux mots en Anglais.
ولكنّي سمعت كلمتين بالإنجليزية

mais j'ai entendu le souffle de son père les insultes, et aussi la fille pleurer.
لكن سمعتُ والدها يتنفّس و يشتُم, وكانت الفتاة تبكي.

mais j'ai entendu dire que c'était épique. Mettez vous à l'aise. - Ouais.
لكني سمعتُ أنها كانت مذهلة خذي راحتكِ اسمعي