"mais j'ai eu" - Traduction Français en Arabe

• لكن لدي
• لكنني حصلت على
• لكني حصلت على
• لكن حصلت على
• لكن كان لدي
• ولكن كان لدي
• لكن كان أمامي
• لكن وصلتني
• لكنّي حصلتُ على
• لَكنِّي كَانَ عِنْدي

mais j'ai eu cette autre offre, et le tribunal me manque vraiment.
لكن لدي عرض لوظيفة أخرى و أنا حقاً اشتقت لقاعة المحكمة

Toby ne m'a pas dit comment ça s'est fini, mais j'ai eu l'impression que ça s'est mal passé.
توبي لم تقل لي كيف انتهت، لكن لدي انطباع أنه كان سيئا.

mais j'ai eu des expériences au sud de la frontière qui pourrait faire s'envoler vos parties génitales.
لكن لدي خبرة بالحدود الجنوبية بأنهم سوف يقتلعون مؤخراتكم ايها الصبية

Remise en main propre. mais j'ai eu une invitation quand même.
سلمتها بيدها لكنني حصلت على الدعوة أخيراً

mais j'ai eu ce que je voulais d'elle, alors je n'ai pas besoin de vous.
لكني حصلت على ما أحتاجه منها لذا لا أحتاجك

C'était censé être une surprise, mais j'ai eu un boulot pour pouvoir t'offrir un cadeau.
كانيفترضأن تكونمفاجأة، لكن حصلت على وظيفة لابتاع لك هديّة

Bien, ils ne se trompaient pas, mais j'ai eu des ordres.
حسنا، لم يكونوا على خطأ لكن كان لدي أوامر

Je n'ai rien dit devant eux, mais j'ai eu une vision où Kimber était en voiture avec eux.
لم أكن أريد أن أقول هذا أمام كل ثلاثة منهم، ولكن كان لدي رؤية من كيمبر في سيارة مع الفرقة.

Je les pousse, monsieur mais j'ai eu deux nouveaux.
أنا أضغط عليهم سيدي ، لكن لدي شابين جديدين

C'est un peu bizarre, mais... j'ai eu une aventure avec Janice.
آمل ان لا يكون هذا غريبا لكن لدي اعجاب بجانيس

Bon, écoutez, je ne sais pas qui diable vous êtes, mais j'ai eu une assez bonne idée de là où vous êtes, donc on va mettre les choses au point, ok ?
حسناً لست أعرف من أنت لكن لدي فكرة جيدة عن مكانك إذاً فلنفهم أمراً بوضوح حسناً ؟

Je souffre peut-être de la maladie de Benjamin Button... mais j'ai eu des expériences avec des femmes depuis ma naissance.
صحيح أن لدي مرَض بينجامين بوتن لكن لدي خبرة في النساء منذ ولادتي

Je sais, mais j'ai eu de nouvelles informations.
أعلمُ ذلك، و لكن لدي معلوماتٌ جديدة.

Il est en cours, mais j'ai eu une réponse sans lui.
كلا إنه يعمل, لكن لدي إجابه من دونه

Je fais tout ce que je peux, mais j'ai eu mon permis il y a un mois et j'ai beaucoup de mal à me concentrer.
إنني أريد القيام بعملي، لكنني حصلت على الرخصة في الشهر الفائت وأنا أجد صعوبةً في التركيز

J'ignore ce que c'est, mais j'ai eu un prix.
ولا أعرف ماهو ذلك حقا,لكنني حصلت على صفقة جيده

mais j'ai eu la weed.
ـ لكني حصلت على الحشيش ـ رائع ـ رائع

Je ne suis pas très fan de l'histoire des Etats-Unis, alors j'ai essayé l'histoire européenne qui n'était pas terrible mais j'ai eu une chaise près de la fenêtre, ce que j'adore.
أنا لست محبا كثيرا لمادة التاريخ الامريكي لذلك جربت التاريخ الأوروبي و التي لم تكن جيدة جدا لكني حصلت على مقعد بجانب النافذة و أحببت ذلك المقعد

mais j'ai eu une offre de travail à L.A. et je pense qu'il est temps que je prenne un nouveau départ.
لكن حصلت على عرض عمل في لوس أنجيلوس وأظن أنه الوقت لآخذ فرصتي

Je n'avais pas d'argent pour une alliance mais j'ai eu ceci.
لم يكن لديّ مال لأشتري خاتم , لكن كان لدي هذا

Je pensais que je deviennais fou, mais j'ai eu quelqu'un pour m'expliquer ce qu'est un Grimm.
إعتقدت أنني كنت أجن, ولكن كان لدي أحدهم الذي شرح لي ماهو "الجريم".

Ça n'a pas été facile, mais j'ai eu des années pour réfléchir, et des années pour chercher un moyen de réparer.
لم يكن سهلاً لكن كان أمامي سنوات لأفكر فيما فعلت وسنوات لأفكر في حل لفعل الصواب

Bon, ce n'est probablement pas le moment de le dire mais j'ai eu un sms d'Axl aujourd'hui.
حسنا ربما هذا ليس الوقت المناسب لأقول هذا لكن وصلتني رسالة من أكسل اليوم

Je déteste empiler les mauvaises nouvelles, mais j'ai eu une augmentation.
أكره أن أزيدكم أخبارًا سيّئة لكنّي حصلتُ على زيادة في الرّاتب للتّوّ.

Non seulement, j'ai récupéré mon job, mais j'ai eu des conditions.
الموافقة، لَيسَ فقط حَصلتُ على ي ظهر شغلِ، لَكنِّي كَانَ عِنْدي الشروطُ.