"mais j'ai trouvé" - Traduction Français en Arabe

• لكنني وجدت
• لكني وجدت
• ولكنني وجدت
• ولكني وجدت
• لكن وجدت
• لكنّي وجدت
• لكنّي وجدتُ
• لكنى وجدت
• ولكن لم أجد
• لكنني وجدتُ
• لَكنِّي وَجدتُ
• ولكنني وجدتُ
• ولكنى وجدت
• لكني وجدتُ
• ولكن وجدت

mais j'ai trouvé quelque chose qui répondra à ma question.
لكنني وجدت شيئاً من شأنه الإجابة عن السؤال.

En fait, on n'a pas assez d'informations pour voir qui tire, mais j'ai trouvé autre chose.
ليس لدينا في الواقع معلومات كافية لرؤية من أطلقه، لكنني وجدت شيء آخر.

J'ai fouillé dans son patrimoine, il n'y a pas grand chose, mais j'ai trouvé ça.
لقد سعيت وراء مساعدين له لا يوجد الكثير منهم لكني وجدت هذا

Oui mais j'ai trouvé une empreinte digitale, et ce n'est à Newton.
نعم, ولكنني وجدت بصمة أصابع عليها, وهي ليست لنيوتن.

La femme ne veut rien dire, mais j'ai trouvé un reçu dans la poubelle.
لم تُقر الزوجة بذلك ولكني وجدت وقت إيصال الدخول في القمامة

Ça n'a rien à voir, mais j'ai trouvé ceci dans mon camping-car.
و كذلك، لا أعلم إذا كان هذا سيساعد و لكن وجدت هذه عندما إنتقلت لمنزلي

Je n'ai pas pu rapporter de contenu, mais j'ai trouvé cette phrase dans ses e-mails.
لم أستطع استرداد أيّ محتويات، لكنّي وجدت تسلسلًا مضمنًا بداخل رسائله الإلكترونية

Toujours pas d'indications sur les blessures défensives, mais j'ai trouvé ça en examinant ses ongles pour de l'ADN.
ما زلتُ لمْ أجد أيّ أدلّة لجُروح دفاعيّة، لكنّي وجدتُ هذا عندما فحصتُ أظافره بحثاً عن حمض نووي.

C'est un peu à la dernière minute, mais j'ai trouvé un autre juré :
حدث ذلك في اللحظة الأخيرة، لكنني وجدت حكماً بديلاً.

Il veut pas manger, mais j'ai trouvé une carafe de Macallan vieux de 50 ans pleine de poils.
لكنني وجدت إناء خمر فارغ لويسكي عمره 50 عام مليء بالفرو

Je n'ai pas beaucoup de rembourrez des vieux jours, mais j'ai trouvé ceci.
ليس عندي الكثير من الأشياء من الأيام الغابرة لكنني وجدت هذا

mais j'ai trouvé une image qui était assez proche pour scanner.
لكني وجدت صورة كانت قريبة بشكل كافي لفحصها

mais j'ai trouvé que la preuve principale que le FBI a utilisé contre moi est hors champ d'un mandat fédéral.
و لكني وجدت بأن جزء حاسم من الأدلة التي أستخدمها مكتب التحقيقات الفدرالي ضدي كانت خارج المذكرة الفدرالية

Je seulement fais une reconstruction partiel du crane, mais j'ai trouvé une marque de perforation à la base de l'occipital.
لقد جزئيا فقط إعادة بناء الجمجمة، ولكنني وجدت علامة ثقب في قاعدة القذالي.

Cher journal : je n'ai pas trouvé l'amour dans cette mission... mais j'ai trouvé un compagnon qui fait du carburant pour fusée.
مذكرات الربّان الغالية: لعلي لم أجد الحب في هذه المهمة، ولكني وجدت رفيقاً لطيفاً يفرز وقوداً للسفن الفضائية.

Non, mais j'ai trouvé des cellules de peau sous les ongles de la victime.
كلا لكن وجدت خلايا جلدية تحت أصابع الضحية

Pas d'armes ou de munitions, mais j'ai trouvé ça coincé entre le matelas et le sommier.
. لايوجد سلحة ولاذخائر، لكنّي وجدت هذا . مخبئٌ تحت الفراش . أوكسي

J'ignore si ça va régler le problème, mais j'ai trouvé un escalier qui mène exactement où vous voulez aller.
لستُ واثقًا إذا ماكان هذا حلاً للمشكلة لكنّي وجدتُ سلمًا يقودنا إلى مقصدنا

Je n'ai pas trouvé de fibres... mais j'ai trouvé cela.
لم أجد أى ألياف ، لكنى وجدت هذا

Pas encore, mais j'ai trouvé de légères contusions sur les os autour des articulations métacarpo-phalangiennes de ses 2 mains.
ليس بعد، ولكن لم أجد بعض العظام خفية كدمات حول المفاصل السلامية على كلا يديه.

Aucun objet de valeur apparente, mais j'ai trouvé ça dans le fond de son tiroir à chaussettes.
ليست أشياءاً ثمينة. لكنني وجدتُ هذه مخبأةً بدرج الجوارب.

mais j'ai trouvé l'uniforme de Geoffrey roulé en boule, dans un coin.
لَكنِّي وَجدتُ زيّ جيفري الرسمي الجديدَ حَشرَ وراء سخَّانَ الماء الحارَ.

Je peux pas. mais j'ai trouvé quelqu'un qui peut t'aider.
لا أستطيع ، ولكنني وجدتُ أحدًا بامكانه المساعدة

Un burnout, mec, mais j'ai trouvé ma voie, les déchets.
لم يفلح هذا يا رجل ولكنى وجدت شغفى,القمامه

Je m'attendais à trouver de la salive, mais j'ai trouvé ça.
لقد توقعتُ ان أجد اللعاب, و لكني وجدتُ هذا

Impossible de trouver un sentier, mais j'ai trouvé ça, huh ?
كشك: تعذر العثور على الدرب، ولكن وجدت هذا، أليس كذلك؟