"mais je suppose" - Traduction Français en Arabe

• لكن أعتقد
• ولكن أعتقد
• لكن أظن
• لكن أفترض
• لكنني أعتقد
• ولكني أظن
• لكن اعتقد
• لكنني أفترض
• لكنّي أفترض
• ولكن اعتقد
• ولكنني أعتقد
• لكن اظن
• لكنني أظن
• لكني أظن
• لكني أفترض

Mais je suppose que lorsque vous passez, vous avancez, n'est-ce pas?
لكن أعتقد عندما تمضي بطريقك تنسى ماقبلك ، صحيح؟

J'ai cru que je t'avais déjà vu, Mais je suppose que tu es nouveau.
أعتقد أني اعترفت بها لك في البداية, لكن أعتقد انك جديد.

Mais je suppose que se sera suffisant pour l'instant.
انها عظام جميلة عارية، ولكن أعتقد أنه سوف تضطر إلى القيام به في الوقت الراهن.

Je ne sais pas, Mais je suppose que nous pourrions rester une semaine de plus.
لا أدري عن الى الأبد, و لكن أظن بأني أقدر على تمديد أسبوع

Je ne sais pas si j'appellerais ça un petit prix, Mais je suppose que ça en vaut la peine.
لا إعلم إن كنت أستطيع أن أقول أنّه مبلغ صغير لكن أفترض أنّه يستحقّ ذلك

Désolée de te décevoir, Mais je suppose que maintenant on est quittes.
أعتذر عن تخييب ظنك لكن أعتقد أننا متعادلان الآن نوعاً ما

T'es un peu en retard, Mais je suppose que tu as une ville à gérer.
إنّك متأخر قليلًا، لكن أعتقد أن لديك مدينة لتديرها.

Mais je suppose que oui, tu peux dire qu'elle était bipolaire. - Quoi ?
لكن أعتقد, بأنها كانت مصابة بثنائية القطب نعم

Certains pourront dire que c'est un déguisement, Mais je suppose que c'est ce que tu es réellement.
البعض يقول إنه تافه لكن أعتقد أنك تعرف مَن تقدره

Si vous aviez mon QI, vous auriez compris, Mais je suppose que ça vous va de perdre un autre homme.
إذا كان لديك بلدي الذكاء، كنت أفهم، ولكن أعتقد أنت بخير مع فقدان رجل آخر.

Moi, je parle tout le temps, Mais je suppose que tu l'as compris.
أنا، أتحدث طوال الوقت ولكن أعتقد أنك عرفت هذا

Mais je suppose qu'ils avaient prévu ça comme ça.
ولكن أعتقد هذه هي الطريقَة التي خططوا لها.

Mais je suppose que ton physique supérieur te permettra de compenser avec une plus grande vitesse.
و لكن أظن بأنه بإستخدام قدراتك البدنيه المتفوقة ستتمكن من التعويض إذا أسرعت بخطواتك

Mais je suppose que ce n'est pas quelque chose que vous pouvez taire très longtemps.
لكن أظن أن هذا شيئًا لا يُمكنك كتمانه لفترة طويلة

C'est vraiment gentil, Mais je suppose que ta présence est dû à ce qu'il s'est passé à l'épicerie.
‫هذا لطف منك ‫لكن أفترض أن السبب الحقيقي لوجودك ‫هنا هو ما حدث في متجر البقالة

Ce n'est pas la saison pour aller camper, Mais je suppose qu'on fait ce qu'on doit quand on est en fuite.
إنه وقت مُروع من العام للذهاب للتخييم لكن أفترض أنني نفعل ما ينبغي علينا فعله عندما نكون هاربين في مُطاردة

J'ai sonné Mais je suppose que vous ne pouviez pas entendre
لقد رننت الجرس لكنني أعتقد بأنكما لم تستطيعا سماعه بسبب هذا الضجيج

Elle m'a laissé en plan. Je sais pas pourquoi, Mais je suppose que c'est car je reste la belle-mère diabolique.
إنها تكرهني, ولا أدري ما السبب، ولكني أظن أن هذا بسبب أنّي مازالت زوجة الأب الشريرة.

J'attendais la visite d'un gentleman pour la porter, Mais je suppose que ce n'est pas plus mal comme ça.
كنت أنتظر زيارة رجل نبيل قبل ارتدائه لكن اعتقد أنه من الافضل أنني لم أرتديه

Mais je suppose que c'est une coïncidence aussi, oui ?
لكنني أفترض أن هذه مجرد صدفة أيضاً, صحيح؟

Je sais que nous ne nous sommes pas toujours entendues, mais... je suppose que c'est rarement le cas dans une famille.
أعلم أننا لم نتوافق دائمًا، لكنّي أفترض أن أفراد الأسرة الواحدة نادرًا ما يتوافقون.

Mais je suppose que je ne serais pas allé jusqu'au bout, ou ils m'auraient arrêté.
ولكن اعتقد انني لن يكون مرت معها، أو أنها قد اعتقل لي.

Ouais, j'avais jamais pensé que j'aurais hâte de retourner à l'école, Mais je suppose que ça me ferait du bien de me sentir à nouveau normal.
نعم، لم أعتقد أبدًا إنني سوف أكون مُقبلًا على العودة إلى الدراسة ولكنني أعتقد أن هذا من الجيد أن أشعر طبيعيًا مرةً اخرى

Mais je suppose que je n'étais pas sûr de ce qu'on trouverait ici.
لكن اظن لم اكن متأكداً بأننا سنجدها ايضاً

Je n'ai vu que le Roi et le Valet, Mais je suppose que la Reine est là aussi.
لقد رأيت الملك و الشاب لكنني أظن ان الملكة بالداخل أيضا

Mais je suppose que la seule chose qui compte pour vous, c'est l'argent.
لكني أظن أن الشيء الوحيد الذي يجعلكِ تستمرين هو النقود

Mais je suppose que tu le savais déjà ?
لكني أفترض أنك على علم بذلك مسبقا،أليس كذلك؟