"mais juste" - Traduction Français en Arabe

• لكن فقط
• ولكن فقط
• لكنه عادل
• ولكن عادل
• لكن عادل
• ولكن عادلة
• ولكنها عادلة
• لكن عادلا
• لكن منصفة

Ouais, Mais juste pour la lutte. Mon ancien coach pensait que je pouvais avoir une bourse.
نعم ، لكن فقط للمصارعة ، مدربي السابق ظن أني سأحصل على منحة

Mais juste parce que Lynette avait l'habitude de tout faire elle-même...
لكن فقط لأن لينيت اعتادت على فعل الامور لوحدها

Mais juste maintenant, juste pour aujourd'hui, juste pendant 15 minutes, vous pensez que vous pourriez essayer?
لكن فقط للآن، لليوم لـ15 دقيقة، أتعتقد أنك تستطيع أن تحاول؟

Mais juste pour l'expérience, pourrais-tu me donner la bouteille qui est là-bas ?
ولكن فقط من أجل التجربة أتمانعين لو احظرتي تلك الزجاجة؟

Mais juste pour que tu saches, il ronfle comme un obèse.
ولكن فقط حتى تعرف، وقال انه الشخير مثل رجل الدهون.

Chambre 404, qui est juste là, Mais juste pour que vous sachiez, les heures de visite sont bientôt finies.
الغرفة 404، والتي هي هناك تماما. لكن فقط لعلمك، ساعات الزيارة على وشك الانتهاء.

Je te pardonne, Mais juste pour échapper au schéma établi de l'indignation orgueilleuse suivie par l'immédiate indulgence.
أنا أسامحك و لكن فقط للهرب من نمط كره الذات و ما يليه من القصاص

Je ne sais pas quels sont les textes de lois Mais juste pour être grossier.
لا أعرف ما هي الكلمات الفانونية لكن فقط لكونه مقرف.

Alors tu peux essayer de me prendre la neuro Mais juste pour être clair,
لذا بإمكانكِ أن تحاول سرقة العصبية من تحت يدي، لكن فقط لنكون واضحين،

Je sais que vous avez été interrogée toute la semaine et que cela n'a pas été facile, Mais juste pour qu'on soit clairs,
أعلم بأنه تم استجوابكما طوال الأسبوع, وأعلم أنكم كالعائدين من الجحيم, لكن فقط لتوضحينا

Je serai votre laquais, Mais juste parce qu'on veut cette info sur ce bébé.
لكن فقط لإننا نود الحصول على معلومات بشأن ذلك الطفل

Alors, après tout ça, il revient avec moi, Mais juste parce qu'il a trop hâte de dire à tout le monde que je me suis chié dessus.
لكن فقط لأنه متحمس جدًا لإخبار الجميع في وحدتنا أنني قمت باتساخ بنطالي

Ok, Mais juste au cas ou Je ne sais pas si je peux supporter de voir son visage.
و لكن فقط في حالة أذا كان هو أنا لا أستطيع

Je sais que ça semple bizarre, Mais juste pour une seconde.
اعلم انه يبدو امرا غريبا,ولكن فقط ثانيه واحده

Mais juste pour que tu saches, j'ai honte de moi-même.
ولكن فقط لكي تعرف، أنا أشعر بالخجل من نفسي.

OK, Mais juste pour que nous soyons sur la même page :
حسناً حسنا ، ولكن فقط لعلمك نحن نفكر بنفس الطريقة

Euh, personnellement, j'adore le flore intestinale, spécialement pendant cette période de l'année, Mais juste au cas où.
اه، شخصيا، وأنا أحب النباتات المعوية، خصوصا في هذا الوقت من السنة، ولكن فقط في حالة.

Mais juste pour y jeter un œil avant leur retour.
أجل , ولكن فقط كي أتحقق حتى يعودوا

Il est ferme Mais juste.
إنه صارم لكنه عادل

Tracy fait une fête et nous a pas invités. Notre châtiment sera sévère, Mais juste.
"ترايسي هاينز" لديها حفلة في الغد ولسنا مدعوون سيكون حكمنا قاتل ولكن عادل

Mais juste. On y va, j'ai rendez-vous, je dois tuer une dame.
و لكن عادل, والآن هيا دعونا نذهب لنقتل شرطية

On vous dit "ferme Mais juste".
يقول اللاعبون و المشجعون إنك كنت حازمة ولكن عادلة

Elle est pas facile Mais juste.
البروفيسور بوليلي قاسية ولكنها عادلة

Selon eux, il était sévère Mais juste.
الاولاد قالوا انه كان قاسيا لكن عادلا

Vous connaissez bien l'environnement de ma salle d'audience. - Robuste, Mais juste.
أنت تدرك جيداً بيئة محكمتي صارمة لكن منصفة