"mais mon père" - Traduction Français en Arabe

• لكن أبي
• لكن والدي
• ولكن والدي
• ولكن أبي
• لكن ابي
• لكن أبى
• ولكن ابي
• ولكن أبى
• لكن أَبَّي
• لكن ابى

Je devrais pas appeler, mais mon père est là, il fait une pause maritale.
لم يكن حرياً بي الاتصال، لكن أبي هنا، يأخذ استراحة زوجية

On n'est pas d'ici, mais mon père a grandi dans cette maison.
همم، أنتَ لا تعرفنا، لكن أبي نشأ في هذا المنزل

J'ai toujours aimé la musique classique mais mon père appelle ça de la musique pour cabinet.
كنت دومًا أحب الموسيقى الكلاسيكية لكن أبي يسميها موسيقى طبيب الأسنان

Ouais, mais mon père veut que je joue au baseball.
أجل لكن والدي يريدني أن أركز على البيسبول

mais mon père ne m'aiderait que si je disais la vérité.
لكن والدي يمكن ان يساعدني فقط إذا قلت الحقيقة.

mais mon père était juste trop têtu pour le voir et vous le savez.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

Un jour, je suis parti pour la pêche, mais... mon père n'est pas venu.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

Je ne voulais même pas faire le Rumspringa, mais mon père m'y a obligé.
لم اكن اريد ان أتي من اجل الرومسبيرنقا لكن ابي اجبرني

Ca paraît insensible mais mon père, ma mère,
أعلم أن الأمر يبدو قاسياً ، لكن أبي ، أمي ، تلك العائلة

Je ne suis pas très doué, mais mon père m'oblige.
‫لست بارعا جدا، ‫لكن أبي يجبرني على ذلك

"Chair et sang ne l'a pas révélé, "mais mon père qui est au paradis.
"إنّ لحماً ودماً لم يعلِن ذلك، لكن أبي الذي في السماوات."

Ils sont venus ici, comme tout le monde pour la liberté mais mon père travaille 60 heures par semaine pour trouver des niches fiscales à un marchand d'art millionnaire.
جاءوا إلى هنا مثل أيّ شخص آخر يبحث عن الحرية و لكن أبي يعمل 60 ساعة في الاسبوع

Je suis pas médecin, mais mon père a perdu une jambe.
لستُ طبيبة، لكن أبي فقد ساقه، وهذا ما أعلمه عن هذه الحالة.

Quand j'étais 9, j'ai perdu ma sœur dans un accident de voiture, et elle aurait pu vivre, mais mon père ne laisserait pas l'hôpital lui donner une transfusion sanguine.
حين كنت بعمر الـ 9، فقدت أختي في حادث سير ،وكان من الممكن أن تحيا لكن أبي لم يدع المشفى يقم بنقل الدم إليها

Papa avait ce docteur pour m'interner, mais mon père n'était pas le seul pour lequel il travaillait, pas vrai ?
والدي جعل الطبيب يحبسني بعيدا لكن والدي لم يكن الوحيد الذي يعمل ﻷجله، أليس كذلك؟

Tu ne le sais peut-être pas, mais mon père est mort le 11 septembre.
،حسنٌ، ربما لست على دراية بهذا لكن والدي توفى بالحادي عشر من سبتمبر

Je sais pas si vous le saviez, mais mon père est décédé.
حسنًا، لا أدري ما إذ كنت على علم بهذا لكن والدي توفى

Vous ne devez sans doute pas savoir ça, Hollis, mais mon père était un mineur de charbon tout comme son père et le sien et son père, aussi.
ربما أنت لا تعلم هذا الأمر عني يا هوليس ولكن والدي كان عامل منجم في الفحم كما كان والده ووالده أيضًا

mais mon père veut savoir ce qui c'est passé quand il a disparu.
ولكن والدي يريد أن يعرف ما حدث أثناء وقته المفقود.

Je voulais y aller, mais mon père m'a dit non car c'était un bar.
وأردت الوصول لها, ولكن والدي قال أنني لا أستطيع لأنه كان مشرباً

Je voulais le commander mais mon père a dit que si je le faisais, je devais le manger entièrement alors...
أردت طلبها, ولكن أبي قال أنني إن فعلت فيتوجب عليّ إكمالها كاملة, لذا..

mais mon père s'est battu et est mort pour ce qu'il pensait être juste.
نعم. لكن ابي قد حارب ومات لما يعتقد أنه حق.

mais mon père est encore là.
و لكن أبى مازال هنا , إنه يعيش فى كاليفورنيا

je suis désolée, mais mon père m'a dit que je devais lui ramener du vin.
انا آسفة، ولكن ابي اخبرني ان اجلب له الخمر

Le canard nage peut-être sur le lac, mais mon père possède le lac.
قد يعوم البط فى البحيرة ولكن أبى يمتلك البحيرة

mais mon père dit... que vous ne vous donnez pas assez en défense.
لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ.

Je ne l'ai jamais rencontré, mais mon père me l'a donné quand j'avais ton âge.
لم اقابلها قط لكن ابى اعطانى هذه عندما كنت فى مثل سنك تقريباً