"mais ne vous inquiétez pas" - Traduction Français en Arabe

• لكن لا تقلق
• لكن لا تقلقي
• لكن لا تقلقوا
• ولكن لا تقلق
• لكن لا تقلقى
• ولكن لا داعي للقلق
• ولكن لا تقلقي
• لكن لا داعي للقلق
• لكن لاتقلق
• لكن لاتقلقي

Vous devez déclarer faillite. Mais ne vous inquiétez pas.
يجب أن تقدم إلى نظام حماية الدائن على الفور، لكن لا تقلق

J'ai repris son cabinet. Mais ne vous inquiétez pas, ça va aller.
استلمت عيادته لكن لا تقلق انت بين ايدي امينتين

J'ai été très affecté quand j'ai appris pour Geils, Mais ne vous inquiétez pas.
لقد شعرت بالقلق عندما سمعت بما حدث لغايلز لكن لا تقلقي

Tous ces plans ont leurs inconvénients, Mais ne vous inquiétez pas.
كل هذه الخطط لديها تأثيرات عكسية ، لكن لا تقلقوا

Hey, rien que je dis pourrait vraiment vous préparer à tout cela, Mais ne vous inquiétez pas.
مهلا، لا شيء يمكن أن أقول حقا إعدادك لأي من هذه، ولكن لا تقلق.

Je pourrais mourir, Mais ne vous inquiétez pas (! )
ومن المحتمل أن أموت أثناء هذا لكن لا تقلقى

Je m'y met, Mais ne vous inquiétez pas
أنا على ذلك، ولكن لا داعي للقلق

Mais ne vous inquiétez pas. Je sais comment la contrôler.
لكن لا تقلق ، أعرف كيف أسيطر عليها

Je l'ai vu boiter de la patte gauche, Mais ne vous inquiétez pas.
رأيت بأنّ يحوّل وزنه من كفّه، لكن لا تقلق.

Vous verrez une lueur brillante et vous aurez l'impression de mourir Mais ne vous inquiétez pas.
سترى ضوء لامع وستشعر كأنك تموت لكن لا تقلق

Mais ne vous inquiétez pas.
البنك كان هنا لتحصيل الأموال لكن لا تقلق

12 minutes, Mais ne vous inquiétez pas.
وتنفجر؟ 12 دقيقة، لكن لا تقلق.

Des hommes m'ont attaqué, Mais ne vous inquiétez pas.
بعض الرجال هاجمُوني لكن لا تقلقي تجاه ذلك

Je sais que ça vous a peu remuée, Mais ne vous inquiétez pas pour le pistolet. Vous pouvez le laisser ici.
أعلم أنني أثرت ضجة ، لكن لا تقلقي بشأن المسدس ، يمكنك تركه هنا

Mais ne vous inquiétez pas, nous avons une excellente équipe de chirurgiens, OK?
لكن لا تقلقي, لدينا فريق جراحة رائع هنا, حسناً؟

On l'aura ce bébé, Mais ne vous inquiétez pas.
سننتهي بهذا الامر مع الطفل لكن لا تقلقوا

Mais ne vous inquiétez pas, les garçons, parce que la tradition n'est pas morte.
... لكن لا تقلقوا يا أولاد لأن التقليد لم يمت ...

Oui, Ils viennent de préparer le bloc, Mais ne vous inquiétez pas.
نعم, إنهم يحضرون غرفة العمليات ولكن لا تقلق بشأن ذلك

Mais ne vous inquiétez pas, on divorcera vite fait.
ولكن لا تقلق ، بعد المهلة المطلوبة سيتم الطلاق سريعاً وتتخلص مني

Mais ne vous inquiétez pas, ça passera quand la vraie douleur commencera.
لكن لا تقلقى, هذا سيبتعد عندما يأتى الألم الحارق

Mais ne vous inquiétez pas.
ولكن لا داعي للقلق

Ça va vous tenir tranquille, ma chère, et calme, Mais ne vous inquiétez pas vous serez toujours consciente.
هذا ليبقيكِ هادئة يا عزيزتي، وثابتة، ولكن لا تقلقي. ستبقين على قيد الحياة.

Mais ne vous inquiétez pas. Quelques points, et on ne verra rien.
لكن لا داعي للقلق .بضعة غرز و لن تعرفيها أبداً

Mais ne vous inquiétez pas...
لكن لاتقلق أخبرتهم بأنّه يمكنك أن توضّح

Difficile à dire. Mais ne vous inquiétez pas.
من الصعب القول لكن لاتقلقي