"mais on est pas" - Traduction Français en Arabe

• لكننا لسنا

On a une croissance de ta race, mais on est pas méga jouasses question ingénierie.
نحن ننمو بسرعة لكننا لسنا سعيدين بمستوى المهندسين لدينا

On l'a tracé aussi loin que le Soudan, mais on est pas sûr qu'il est originaire de là-bas.
عرفنا أنه قدم من السودان، لكننا لسنا واثقين هل أصوله من هناك أم لا.

Merci, mais on est pas là pour ça.
حسناً, شكراً, أيها البائع لكننا لسنا هنا من أجل الغداء علي أي حال

On pense à une Succube, mais on est pas sûrs.
نظن أن هناك من يتغذى لكننا لسنا متأكدين

je suis contente que tu as trouver quelqu'un qui te rend heureuse, mais on est pas tous fait pour la vie de couple.
أنا سعيدة أنك وجدت من يسعدك، لكننا لسنا جميعاً مناسبين للعلاقات الثنائية

Écoutez, j'apprécie votre sollicitude, mais on est pas le genre de famille qui a besoin de thérapie.
أقدر قلقكم, لكننا لسنا العائلة التي تحتاج لعلاج نفسي.

mais on est pas sûres que cet abruti soit un voleur.
لكننا لسنا متاكدين ان هذا القذر بالتحديد لصا

mais on est pas obligés de faire tout ça.
لكننا لسنا مضطرين لفعل ذلك ان كنت لا ترغبين

mais on est pas au point !
و لكننا لسنا مستعدون . نحن في منتصف البروفة

Je sens approcher le Garuda, mais on est pas prêts.
استطيع ان اشعر بنفس الجارودا على رقبتي لكننا لسنا قادرين على ان ننال منه بعد

Les prisonniers aiment se plaindre, mais on est pas les seuls à se sentir piégés.
يحب السجناء التذمّر طبعاً لكننا لسنا الوحيدين الذين نشعر بأننا محتجزون

mais on est pas sûrs qu'il ait les tripes nécessaires pour la guerre.
لكننا لسنا متأكدين أنهم مستعد للحرب

mais on est pas chez Merrill. - Alors où ?
لكننا لسنا في مبنى ماريلانش _ حسنا _

C'est vrai. mais on est pas la pour se diviser.
لكننا لسنا هنا لإحداث إنقسامات

- mais on est pas là pour parler de lui. - Vraiment pas.
لكننا لسنا هنا للتحدث بشأنه - بالطبع لا -

mais on est pas dehors.
نعم، لكننا لسنا بالخارج.

Je suis venu te parler de Danny, mais on est pas obligé de la faire maintenant.
لقد أتيت هنا لأتحدث معك بشأن " داني " ، لكننا لسنا مضطرين لتسوية ذلك الآن

Ça va te paraître décevant, mais on est pas des superhéros.
(أعلم أن هذا يحبطك يا (عابد و لكننا لسنا أبطالاً خارقين

mais on est pas ce genre de personnes.
لكننا لسنا ذلك النوع من البشر