"mais pas maintenant" - Traduction Français en Arabe

• لكن ليس الآن
• ولكن ليس الآن
• ولكن ليس الان
• لكن ليس الأن
• لكن ليس الان

Oui, Mais pas maintenant. Contrairement à ta magnifique petite amie.
أجل، لكن ليس الآن وحبيبتك الجميلة بالخارج

Je dois te parler, Mais pas maintenant, tu as des choses à faire.
يجب أن أتحدث إليك.. لكن ليس الآن.. لإنك ذاهبة

On t'aidera. Mais pas maintenant.
انا أعرف أشخاص قد يساعدوك في هذا لكن ليس الآن

Ça fait beaucoup. Vous ne me croirez peut-être pas Mais pas maintenant.
هناك الكثير، ربما لن تصدقوني ولكن ليس الآن

Dans 15 ou 20 ans peut-être, je pourrai en parler. Mais pas maintenant.
ربما بعد 15 أو 20 عاماً من الآن، سأكون أكثر قدرة على التحدث عن ذلك، لكن ليس الآن.

Mais pas maintenant. C'est difficile de penser avec un double barillet devant le visage.
لكن ليس الآن ، من الصعب التفكير مع هذه الإسطوانه المزدوجه في وجهي.

J'irai au temple, Mais pas maintenant, après la mort de mes beaux-parents.
حسـناً، سآتي. لكن ليس الآن. بعـد أن تمـوت عائلـة زوجـي.

Tu prends toujours sa défense. J'apprécie, Mais pas maintenant.
أنت تدافع عنها دوماً أنا أقدر ذلك، لكن ليس الآن

On cherchera, Mais pas maintenant. Cela prendrait trop de temps.
سنبحث جميعاً لكن ليس الآن ، ستأخذ منا وقتاً طويلاً

Je pensais que ça arriverait un jour, Mais pas maintenant.
كنت متوقعة حدوثه في وقت ما لكن ليس الآن

Bien sûr que j'arrêterai, Mais pas maintenant.
بالطبع سوف أنهيه، لكن ليس الآن.

Peut-être qu'un jour il sera temps pour moi de retourner à Londres, mais... pas maintenant.
للعودة إلى لندن لكن ليس الآن أنا.

- Un jour, Mais pas maintenant.
في نهاية المطاف , لكن ليس الآن.

Je serai prête pour tout changer, Mais pas maintenant.
،سأكون جاهزه لتغيير حياتى لكن ليس الآن

- Oui, Mais pas maintenant !
-من واجبك أن تدعميننا -أجل، لكن ليس الآن

Une fois peut-être, Mais pas maintenant.
لربما مرة واحده في السابق لكن ليس الآن

Parfois je suis content, Mais pas maintenant.
أكون سعيداً أحياناً، لكن ليس الآن

Et je sais que je vais être avec toi, Mais pas maintenant.
وأنا أعلم أن أكون معكم، و ولكن ليس الآن.

Nous allons certainement en parler, Mais pas maintenant, donc...
نحن سنقوم بمناقشة هذا الأمر حتما ولكن ليس الآن

Je sais pas d'où ça sort. Mais pas maintenant. - Alex, attends...
لا جوي , لا اريد لما ظهر كل هذا ولكن ليس الان ـــ

Mais pas maintenant.
كان كل ذلك يحملني , لكن ليس الأن

Bientôt, Mais pas maintenant.
-لا،لا الان،حسنا ربما قريبا و لكن ليس الان