"mais pas toi" - Traduction Français en Arabe

• لكن ليس أنت
• أما أنت فلا
• ولكن أنت لا
• وأنتِ لا
• ولكن ليس لك
• سواكَ
• ولكن ليس أنت
• لكن أنت لا
• لكن انت لا
• لكن ليس انت
• لكنك لستَ كذلك

Peut-être... deux ou trois personnes, maximum. Mais pas toi. Et pas la plupart des gens.
ربّما شخصان غيرك بحد أقصى، لكن ليس أنت ولا أغلب الناس.

Quelqu'un doit arrêter cette folie. - Oui, Mais pas toi ou moi.
شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن

Tu devrais me tabasser, Mais pas toi, hein ?
يفترض أن تضرب أسنــاني فتقتلعهـا الآن لكن ليس أنت ، صح ؟

C'est un fait que j'ai accepté il y a longtemps. Mais pas toi.
لقد تخطيت هذا الأمر منذ فترة طويلة أما أنت فلا

Mais pas toi.
ولكن أنت لا.

Primo : on peut me remplacer, Mais pas toi.
السبب الأول، أنا قابل للاستبدال وأنتِ لا

Mais pas toi.
ولكن ليس لك.

Et donc‎, quoi‎, tu vas sauver tout le monde Mais pas toi ‎?
ماذا إذاً ؟ , ستنقذ الجميع سواكَ ؟

Mais pas toi. Tu es mon héros.
لكن ليس أنت يارجل أنت بطلي

Je me doutains qu'un des nouvaux adjoints risquait de me tirer dessus, Mais pas toi, Tolo!
كنت أعرف أنني سأصاب بواسطة واحد من النواب الجدد (و لكن ليس أنت يا (تولو

Mais pas toi.
فقط لليوم، تعلمين... لكن ليس أنت.

Je suis désolée, mais... pas toi.
. . آسفه,لكن ليس أنت

D'accord, Mais pas toi.
حسنا، لكن ليس أنت.

- Mais pas toi, hein, Luc ?
- لكن ليس أنت, لوس

Mais pas toi ?
لكن ليس أنت ؟

Mais pas toi.
كانوا يهربون , أو يُقاتلون أما أنت فلا

Straub, peut-être. Mais pas toi.
-ستراب) ربما، ولكن أنت لا)

Toi, tu vas me suivre, Mais pas toi.
سوف أخذك وأنتِ لا

Et donc, quoi, tu vas sauver tout le monde Mais pas toi ?
ماذا إذاً ؟ , ستنقذ الجميع سواكَ ؟

La plupart des tueurs laissent leurs empreintes sur une scène de crime, Mais pas toi, non.
معظم القتلة يتركون بصمتهم في مسرح الجريمة ولكن ليس أنت

Moi, peut-être, Mais pas toi.
ربما أستطيع أنا. لكن أنت لا تستطيع.

Les autres me voient comme ça. Mais pas toi. Et j'aime ça.
ذلك مايراني عليه الاخرون لكن انت لا تريني هكذا وانا احب ذلك

Je saisirai une telle opportunité en une seconde, Mais pas toi.
سوف أغتنم فرصة كهذه في نفس الثانية لكن ليس انت

Mais pas toi.
لكنك لستَ كذلك.