"mais vous pouvez" - Traduction Français en Arabe

• ولكن يمكنك
• لكن يمكنك
• لكنك تستطيع
• لكن بإمكانك
• لكن يمكنكم
• علماً بأنها
• لكنك تستطيعين
• لكن تستطيع
• ولكنك تستطيع
• لكن يمكنكِ
• لكنكِ تستطيعين
• ولكن بإمكانكِ
• ولكن يمكنكَ
• لكن بوسعك
• لكن تستطيعين

Je crois que c'est trop tard pour ce semestre, Mais vous pouvez faire une demande de financement pour le prochain semestre.
حسناً، أعتقد أن الفصل الدراسي قد إنتهى تقريباً ولكن يمكنك وضعه في الطلب للتمويل الفصل الدراسي المقبل

Mais vous pouvez me croire, je ne nierai jamais l'avoir fait.
ولكن يمكنك الوثوق بأنني لن أنكر أبداً قيامي بالأمر

J'ai un cocktail tout de suite après ça, Mais vous pouvez être mon invitée.
لدينا حفل شراب مباشرة بعد ذلك لكن يمكنك أن تكوني ضيفتي

Mais vous pouvez m'épargner du temps et à vous-mêmes beaucoup d'ennuis si vous me confiez ses coordonnées.
لكن يمكنك أن توفر لي المزيد من الوقت وأنفسكم المزيد من المشاكل إذا أعطيتني فقط الأحداثيات

Donc vous ne pouvez pas les relier à une personne, Mais vous pouvez les relier à un compte, c'est ça ?
أذن لا يمكنك ربطها بشخص و لكنك تستطيع ربطها الى حساب . صحيح ؟

Mais vous pouvez m'attendre là-bas, et quand j'ai fini avec la signature, je viendrai dire salut.
ولكن يمكنك انتظاري هناك حتى انتهي من التوقيع , وسوف آتي لأقول مرحباً

Votre ton me déplaît, je ne sais pas où vous avez eu mon numéro, Mais vous pouvez vous le mettre au cul, vous entendez ?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

Mais vous pouvez parler officieusement avec moi.
ولكن يمكنك التحدث خارج نطاق التسجيلات معي

Vous ne pouvez rien y changer, Mais vous pouvez aider Alice.
لا يمكنك إزالة أى من هذا، ولكن يمكنك مساعدة أليس.

Mais vous pouvez dire aux nobles que vous allez prévenir de mes activités cette après-midi que je ne désire pas imposer ma religion à quelqu'un d'autre ou d'empêcher de pratiquer la leurs.
ولكن يمكنك ان تقول للنبلاء الذين اخبروك عن نشاطاتي ان ليس لدي اي رغبة لفرض ديني على اي شخص اخر

Donc non seulement le joueur contrôle tout le haut du corps, Mais vous pouvez changer toute la perspective.
في حركة جزء الجسد العلوي لكن يمكنك تغيير المنظور كلياً

Mais vous pouvez les cacher avec des meubles.
لكن يمكنك وضع مجموعة من الاثاث أمامهم إذا أردت

Vous ne pouvez pas vous permettre une chambre avec vue Mais vous pouvez vous payer une montre à 6.000$.
لا يمكنك الحصول على غرفة بواجهة بحرية و لكن يمكنك الحصول على ساعة ذات 6000 دولار

Pas d'yeux sur le pont, Mais vous pouvez entendre une voiture.
. لا توجد لقطة للجسر، لكن يمكنك سماع صوت سيارة

Elle m'est précieuse, Mais vous pouvez aisément la remplacer.
أنه قيم بالنسبةلي ,لكنك تستطيع مبادلتة بما يساوي قيمته

Mais vous pouvez voir ce qui ressemble à des cristaux au milieu des autres cellules sanguines.
لكن بإمكانك أن ترى ما يشبه البلورات تتخلل خلايا الدم الاخرى

Ces allégations sont fausses, Mais vous pouvez venir discuter de la question avec l'Ambassadeur Joseph Mutaboba et d'autres responsables.
إنها مزاعم لا أساس لها من الصحة. لكن يمكنكم أن تأتوا لتناقشوا الأمر مع السفير جوزيف موتابوبا وغيره من المسؤولين.

Il suffit d'indiquer le nom de l'entité commerciale et la nature de l'intérêt, sans préciser les montants (Mais vous pouvez le faire si vous estimez que ces renseignements sont pertinents pour évaluer l'intérêt en jeu).
والمطلوب فقط الكشف عن اسم الكيان التجاري وطبيعة المصلحة فقط ولا لزوم لتحديد أية مبالغ (علماً بأنها قد تحدد إذا ما اعتبرتها مهمة لتقييم مصلحة).

Mais vous pouvez partir. Je vous relâche avec les femmes.
لكنك تستطيعين الذهاب لقد أفرجت عنك مع النساء

En fait, je préférerais que ça reste ici, ça m'appartient, Mais vous pouvez rester tant que vous le souhaitez, vous pouvez dormir sur le canapé si vous êtes fatigué.
سأرتاح اكثر لو تركتها هنا لانها شخصية لكن تستطيع البقاء وتستطيع النوم على الاريكة اذا تعبت

Mais vous pouvez si ce trait particulier est une procuration pour une classe protégée.
ولكنك تستطيع ارتكابها إن كانت هذه التصرفات تمثل فئة محمية بالقانون

Croyez-moi, je le sais. Mais vous pouvez changer ça.
صدّقيني، إنني أعرف هذا لكن يمكنكِ تغيير هذا

Mais vous pouvez l'être en éprouvant des émotions contradictoires, en éprouvant de la colère, ou de la jalousie.
لكنكِ تستطيعين التعاطف ومع ذلك تشعرين بعواطف متناقضة ...تشعرين بالغضب، تشعرين بالغيرة

Ma position peut ouvrir certaines portes, Mais vous pouvez faire des choses, aller dans des endroits où je ne peux pas, et je pense que vous pourriez savoir des choses que j'ignore.
بمنصبي يمكننتي فتح أبواب محددة ولكن بإمكانكِ فعل أشياء والذهاب لأماكن والتي لايمكنني فعلها وأظن بأنكِ تعلمين شيئا أجهله

Oui. Je suis Brian, Mais vous pouvez m'appeler...
أجل, أنا براين ولكن يمكنكَ أن تطلقَ عليَّ

Non, Mais vous pouvez utiliser ce téléphone accroché au mur.
كلا ، لكن بوسعك إستخدام الهاتف على الحائط

Mais vous pouvez m'appeler Vic Deakins.
لكن تستطيعين أن تناديني ب فيس ديكنز