"maléfiques" - Traduction Français en Arabe

• الشريرة
• شريرة
• الشر
• الأشرار
• أشرار
• الشيطانية
• الشريّرة
• الشرّيرة
• شريرات

Pensons aux multiples facettes maléfiques du terrorisme et aux milliards consacrés à accumuler des armes.
وفكّروا في الوجوه الشريرة العديدة للإرهاب والتريليونات التي تنفق على تكديس الأسلحة.

- Aux esprits maléfiques, etc. - Vous, comment vous l'expliquez ?
ـ الأرواح الشريرة وما شابة ـ كيف تفسر هذا؟

Les anciens textes disent que le sort de portail est souvent utilisé pour des motifs maléfiques.
حسناً ، النصوص القديمة تقول بأن تعويذة البوابة غالباً ما تستخدم لأغراض شريرة

Bref, nous sommes des génies maléfiques qui ont quelque sortes perdus toutes les batailles qu'on a eu avec Homer Simpson.
لسبب , اننا عباقرة الشر الذين بطريقة ما خسروا كل معركة خضناها

Je me gave des âmes d'hommes maléfiques, et toi, tu respires l'air de la vie.
أنا أغذي نفسي من أرواح الرجال الأشرار و أنت تتنفس هواء الحياة

Certains mages sont maléfiques, mais pas moi !
فقط لأن بعض الماجيين أشرار لا يعني أنهم جميعهم كذلك أنا لست كذلك

Par mes pouvoirs maléfiques, je vous bannis, vous, et vous maudis!
بالسلطات الشيطانية التي ألبست فيّ سأعاقبك بلعنة

C'est chez eux que j'ai d'abord présenté une version des "souris maléfiques". Ils ont détesté.
بالحقيقة قمت بترويج الجبنة الشريرة للمرة الأولى هناك , ولم تعجبهم الفكرة

En effet, dès l'instant où les sirènes de la paix annonçaient la fin de la guerre froide, des lutins maléfiques se réveillaient.
والواقع إنه بمجرد أن دقت أجراس السلم معلنة نهاية الحرب الباردة استيقظت من رقادها اﻷرواح الشريرة.

Al-Qaida, avec ses croyances maléfiques, n'était que trop prêt à en tirer parti.
وكانت القاعدة وعقيدتها الشريرة على استعداد كبير لانتهاز هذه الفرصة.

Plusieurs terres, jumelles maléfiques etc...
الأراضين المتعددة والتوائم الشريرة ونحوه.

C'est censé repousser les esprits maléfiques.
من المفترض أنهم يقومون بدرء الأرواح الشريرة

Regarde ma vie, je bosse dans un magasin discount pourri, j'ai un livre qui invoque les esprits maléfiques.
أعني، انظري لحياتي أعمل في متجر رديء ولدي كتاب يستدعي أرواحاً شريرة

Les grandes compagnies maléfiques du charbon virent les gens de chez eux.
شركة فخم كبيرة شريرة تستولي على أراضي الناس

Les êtres maléfiques? Comme les vampires?
كائنات شريرة, مثل ماذا تعنين, مصاصي الدماء؟

Non, il contient des rituels et des sorts extrêmement maléfiques.
لا, الكتاب كان يقول أن نحتوى الطقوس والأعمال التى تجلب الشر الشنيع

Toutes ces images terrifiantes de trois femmes incarnant différentes formes maléfiques.
..وكل تلك الصور المروعة عن ثلاث نساء يواجهن أشكال الشر بأنواعها

Pas étonnant que mon enfant gère la compagnie qui fait des robots maléfiques.
لا عجب أن ابني بدأ شركة تصنع الآليين الأشرار

Et les types maléfiques qui viennent de passer ?
بالإضافة ، ماذا بشأن الرجال الأشرار الذين أتوا إلى هنا ؟

Certains sont des êtres maléfiques en guerre avec le bien.
بعضهم أناسٌ أشرار فى حربهم ضد الخير

Je pense que les gens peuvent être harcelés par des esprits maléfiques après avoir commis de mauvaises actions.
أنا اؤمن بأن الناس يمكن أن يتعرضو للتحرش بواسطة الروح الشيطانية كعاقبة لتصرفاتهم الشريرة

Rebecca, tu devrais savoir que je n'ai pas peur des choses maléfiques.
ريبيكا، يجب أن تعرفِ بأنّني لست خائفة من الأشياء الشريّرة.

Non. Les esprits maléfiques ne tuent pas.
كلاّ، الأرواح الشرّيرة لا تقتل، بل الناس يفعلون ذلك.

Toutes les femmes sont des salopes maléfiques et menteuses mais j'essaie de faire le gentil grand frère là alors quand elle te brisera le coeur, je te paierai une bière avec ma fausse carte d'identité.
كل النساء كاذبات شريرات لكن أحاول أن أكون الأخ الأكبر لذا عندما تحطم قلبك