"maladie après la cessation" - Traduction Français en Arabe

    • الصحي بعد انتهاء
        
    • الصحي لما بعد انتهاء
        
    • الصحي بعد نهاية
        
    • الصحي لفترة ما بعد انتهاء
        
    • الطبي فيما بعد انتهاء
        
    • الصحي في فترة ما بعد انتهاء
        
    • الصحي بعد التقاعد
        
    • الصحِّي بعد انتهاء
        
    • صحي بعد انتهاء
        
    • الصحي عند انتهاء
        
    • الصحي للأمم
        
    • الصحي لما بعد الخدمة
        
    • الصحي لموظفي حفظ السلام بعد انتهاء
        
    Assurance maladie après la cessation de service pour le personnel UN التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لعمليات حفظ السلام
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار لهذه الاستحقاقات باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار لهذه الاستحقاقات باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار لهذه الاستحقاقات باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    Dotation à la réserve pour l'assurance maladie après la cessation de service UN الاعتماد الخاص بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة 35 000 70 000
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service. UN ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار إلى هذه المسألة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛
    Engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation UN الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة الالتزامات المستحقة
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    :: Prestations d'assurance maladie après le départ à la retraite (assurance maladie après la cessation de service); UN :: استحقاقات الرعاية الصحية بعد التقاعد. ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار إلى هذه الاستحقاقات بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار إلى هذه الاستحقاقات بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛
    Ressources nécessaires : assurance maladie après la cessation de service UN الاحتياجات من الموارد: التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار إلى هذه الاستحقاقات بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار إلى هذه الاستحقاقات بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار إلى هذه الاستحقاقات بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛
    Montant mis en réserve pour l'assurance maladie après la cessation de service UN التحويلات إلى الاحتياطي من أجل التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة
    Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service; UN ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة؛
    Assurance maladie après la cessation de service UN التأميـن الصحي لفترة ما بعد انتهاء الخدمة
    Variation des engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations dues à la cessation de service UN التغير في التأمين الطبي فيما بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة
    Participants desservis par le programme d'assurance maladie après la cessation de service UN المشاركون الذين قدمت لهم خدمات في إطار برنامج التأمين الصحي في فترة ما بعد انتهاء الخدمة
    En revanche, seul le montant provisionné apparaîtra en ce qui concerne les placements visant à financer l'assurance maladie après la cessation de service. C. Solde des ressources inutilisées UN ومن جهة أخرى، ستبيّن كشوف استحقاقات التأمين الصحي بعد التقاعد الجزء الممول منها فقط.
    Il a en outre adopté une nouvelle politique relative à l'assurance maladie après la cessation de service qui exonère davantage les fonds à des fins générales en exigeant de toutes les sources de financement la prise en charge des engagements au titre de cette assurance. UN وبالإضافة إلى ذلك، اعتمد المكتب سياسة جديدة بشأن التأمين الصحِّي بعد انتهاء الخدمة سوف تخفف العبء عن الأموال العامة الغرض وذلك عن طريق مطالبة جميع مصادر التمويل بأن تتحمَّل تكاليف الالتزامات المتصلة بالتأمين الصحِّي بعد انتهاء الخدمة.
    Le PNUD a par conséquent fait figurer dans les notes relatives à ses états financiers le montant total de ses engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, qui s'élevait à 826,5 millions de dollars au 31 décembre 2011 (contre 430 millions de dollars au 31 décembre 2009). UN وبناء على ذلك، كشف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ملاحظات البيانات المالية عن مجموع التزامات تأمين صحي بعد انتهاء الخدمة بلغت 826.5 مليون دولار (2009: 430 مليون دولار) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Au paragraphe 45 du rapport du Comité sur l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, ONU-Habitat a souscrit à la recommandation du Comité l'invitant à mettre en place des financements spécifiques pour les charges à payer au titre des prestations dues à la cessation de service, y compris au titre de l'assurance maladie après la cessation de service. UN 751 - في الفقرة 45 من تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007()، وافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس له بأن يرصد تمويلا خاصا لتغطية الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي عند انتهاء الخدمة وبعد انتهاء الخدمة.
    L'évaluation actuarielle consiste à déterminer la valeur actuelle des charges d'assurance maladie après la cessation de service pour chacun des participants en activité ou retraité ayant adhéré à l'un des régimes d'assurance maladie de l'ONU, en utilisant les hypothèses actuarielles indiquées ci-après. UN 20 - ويحسب التقييم الإكتواري القيمة الراهنة لتقديرات استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، باستخدام الافتراضات الإكتوارية، التي يرد شرحها أدناه بالتفصيل، بالنسبة لكل مشترك في برامج التأمين الصحي للأمم المتحدة سواء أكان المشترك في الخدمة أم كان متقاعدا.
    Ressources nécessaires : assurance maladie après la cessation de service UN الاحتياجات من الموارد: التأمين الصحي لما بعد الخدمة
    Programme d'assurance maladie après la cessation de service pour les opérations de maintien de la paix UN التأمين الصحي لموظفي حفظ السلام بعد انتهاء الخدمة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus