"malcolm evans" - Traduction Français en Arabe

• مالكوم إيفانز
• مالكوم إيفانس
• وانتُخب مالكولم إيفانس
• مالكولم إيفانز

Malcolm Evans Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
مالكوم إيفانز اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

Mme Silvia Casale a démissionné le 26 juin 2009; elle a été remplacée par M. Malcolm Evans.
واستقالت السيدة سيلفيا كاسال من منصبها في 26 حزيران/يونيه 2009 وحلّ محلها السيد مالكوم إيفانز.

M. Malcolm Evans
السيد مالكوم إيفانز

Le Bureau a été élu en février 2011 et restera en fonctions jusqu'en février 2013. Il est composé de Malcolm Evans (Président) et de Mario Coriolano, Zdenek Hájek, Suzanne Jabbour et Aisha Muhammad (Vice-Présidents).
ويضم المكتب، الذي انتُخب في شباط/فبراير 2011 لولاية تنتهي في شباط/فبراير 2013، مالكوم إيفانس بصفته رئيساً، وماريو كوريولانو، وزدينيك حايك، وسوزان جبّور، وعائشة محمد بصفتهم نواب الرئيس.

Malcolm Evans a été élu Président.
وانتُخب مالكولم إيفانس رئيساً.

M. Malcolm Evans
السيد مالكولم إيفانز

Réunion entre le Vice-Président de la Commission européenne, Jacques Barrot, et les États européens consacrée à la surveillance des centres de détention, organisée par la Commission européenne. Bruxelles (Belgique), décembre 2009 (M. Malcolm Evans).
اجتماع بين السيد جاك بارو نائب رئيس المفوضية الأوروبية والدول الأوروبية بشأن الإشراف على مراكز الاحتجاز نظمته المفوضية الأوروبية، بروكسل، بلجيكا، كانون الأول/ديسمبر 2009 (السيد مالكوم إيفانز).

Selon le principe de la rotation, Malcolm Evans, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, a été élu Président-Rapporteur de la vingt-sixième réunion, et Emmanuel Decaux, Président du Comité des disparitions forcées, a été élu Vice-Président par acclamation.
واستنادا إلى مبدأ التناوب، انتُـخب رئيس اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، مالكوم إيفانز رئيسا ومقررا للاجتماع السادس والعشرين، وانتُـخب رئيس اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري، إيمانويل ديكو، نائبا للرئيس بالتزكية.

Réunion entre le Vice-Président de la Commission européenne, Jacques Barrot, et les États européens consacrée à la surveillance des centres de détention, organisée par la Commission européenne. Bruxelles (Belgique), décembre 2009 (M. Malcolm Evans).
اجتماع بين السيد جاك بارو نائب رئيس المفوضية الأوروبية والدول الأوروبية بشأن الإشراف على مراكز الاحتجاز نظمته المفوضية الأوروبية، بروكسل، بلجيكا، كانون الأول/ ديسمبر 2009 (السيد مالكوم إيفانز).

Première réunion des personnes-relais dans les mécanismes nationaux de prévention (Projet sur les mécanismes nationaux de prévention en Europe), organisée par le Conseil de l'Europe. Padoue (Italie), janvier 2010 (M. Hans Draminsky Petersen, M. Malcolm Evans et le Secrétaire du Sous-Comité pour la prévention de la torture, M. Patrice Gillibert).
الاجتماع الأول لجهات الاتصال المعنية بالآليات الوقائية الوطنية، والمشروع الأوروبي للآليات الوقائية الوطنية نظمه مجلس أوروبا، بادوا، إيطاليا، كانون الثاني/يناير 2010 (السيد هانس درامينسكي بيترسن والسيد مالكوم إيفانز والسيد باتريس جيليبير).

Les présidents ont décidé, conformément au principe de la rotation et de l'inscription de nouveaux comités sur la liste, que le Président-Rapporteur de la vingt-sixième réunion, qui aura lieu en 2014, serait Malcolm Evans, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, et que le Vice-Président serait M. Emmanuel Decaux, Président du Comité des disparitions forcées.
51 - قرر رؤساء الهيئات، وفقا لمبدأ تناوب اللجان الرئيسة وإدراجها في القائمة الجديدة، تعيين رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، مالكوم إيفانز رئيسا - مقررا للاجتماع السادس والعشرين في عام 2014؛ وتعيين رئيسِ اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري إيمانويل ديكو نائبا للرئيس.

M. Malcolm Evans
السيد مالكوم إيفانس

< < Un monde où il n'y aurait pas de victime de torture serait un monde où l'on pourrait compter sur la police et les services de renseignement pour exercer leurs fonctions et prévenir la criminalité sans recourir à la violence > > , a déclaré Malcolm Evans, Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture.
وقال رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، مالكوم إيفانس " سيكون العالم الذي لا يوجد فيه أي ضحية للتعذيب عالماً يمكننا أن نثق فيه أن الشرطة ووكالات الاستخبارات ستقوم بعملها وتمنع الجريمة دون اللجوء إلى العنف " .

Le Bureau a été élu en février 2011 et restera en fonctions jusqu'en février 2013. Il est composé de Malcolm Evans (Président) et de Mario Coriolano, Zdenek Hájek, Suzanne Jabbour et Aisha Muhammad (Vice-Présidents).
ويضم المكتب، الذي انتُخب في شباط/فبراير 2011 لولاية تنتهي في شباط/ فبراير 2013، مالكولم إيفانز بصفته رئيساً، وماريو كوريولانو، وزدينيك هايك، وسوزان جبّور، وعائشة محمد بصفتهم نواب الرئيس.