"mama konaté" - Traduction Français en Arabe

• ماما كوناتي

Intervention de Mama Konaté, Président du groupe < < Les PMA face aux changements climatiques > >
:: ماما كوناتي رئيسة مجموعة أقل البلدان نموا في عملية تغير المناخ

Il a aussi salué M. Mama Konaté (Mali) en sa qualité de VicePrésident du Groupe de travail.
ورحب أيضاً بالسيد ماما كوناتي (مالي) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص.

de conseil scientifique et technologique: M. Mama Konaté (Mali)
السيد ماما كوناتي (مالي) رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ:

2. Le Président du SBSTA, M. Mama Konaté (Mali), a ouvert la session et souhaité la bienvenue à toutes les Parties et à tous les observateurs.
2- وافتتح الدورة رئيس الهيئة الفرعية، السيد ماما كوناتي (مالي)، الذي رحب بجميع الأطراف والمراقبين.

2. Le Président du SBSTA, M. Mama Konaté (Mali), a ouvert la session et souhaité la bienvenue à toutes les Parties et à tous les observateurs.
2- وافتتح الدورة رئيس الهيئة الفرعية، السيد ماما كوناتي (مالي) الذي رحب بجميع الأطراف والمراقبين.

2. La Présidente a rappelé le récent décès, le 13 novembre 2011, de M. Mama Konaté (Mali), Président de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA).
2- وأشارت الرئيسة بعد ذلك إلى وفاة السيد ماما كوناتي (مالي)، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

2. Le Président du SBSTA, M. Mama Konaté (Mali), a ouvert la session et souhaité la bienvenue à toutes les Parties et à tous les observateurs.
2- وافتتح الدورة رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد ماما كوناتي (مالي)، ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

c) Les conséquences potentielles, le groupe de contact correspondant étant coprésidé par M. Mama Konaté (Mali) et M. Andrew Ure (Australie);
(ج) مسألة الانعكاسات المحتملة، ويرأس فريق الاتصال المعني بهذا الموضوع السيد ماما كوناتي (مالي) والسيد أندرو يور (أستراليا)؛

51. Le Groupe de travail spécial a décidé de créer un groupe de contact pour l'examen de ce point, coprésidé par son viceprésident, M. Mama Konaté (Mali), et par M. Paul Watkinson (France).
51- واتفق الفريق العامل المخصص على إنشاء فريق اتصال يرأسه نائب رئيس الفريق العامل المخصص، السيد ماما كوناتي (مالي)، والسيد بول واتكينسون (فرنسا)، من أجل النظر في هذا البند.

25. À sa 1re séance, le Groupe de travail spécial est convenu de créer un groupe de contact pour l'examen de ce point, coprésidé par M. Mama Konaté (Mali) et M. Paul Watkinson (France).
25- ووافق الفريق العامل المخصص في جلسته الأولى على إنشاء فريق اتصال للنظر في هذا البند يشارك في رئاسته السيد ماما كوناتي (مالي) والسيد بول واتكنسون (فرنسا).

M. Mama Konaté (Mali)
السيد ماما كوناتي (مالي)

37. À la 9e séance, le 10 décembre, le Président du SBSTA, M. Mama Konaté (Mali), a présenté le projet de rapport du SBSTA sur sa trente-troisième session et a rendu compte oralement des résultats intéressant la Conférence des Parties.
37- وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد ماما كوناتي (مالي)، مشروع تقرير الهيئة عن دورتها الثالثة والثلاثين() وقدم تقريراً شفوياً عن النتائج المتعلقة بمؤتمر الأطراف.

20. À la 10e séance, le 10 décembre, le Président du SBSTA, M. Mama Konaté (Mali), a présenté le projet de rapport du SBSTA sur sa trente-troisième session et a rendu compte oralement des résultats intéressant la CMP.
20- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد ماما كوناتي (مالي)، مشروع تقرير هذه الهيئة عن دورتها الثالثة والثلاثين، وقدم تقريراً شفوياً عن النتائج المتصلة بمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

125. À sa 3e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un forum commun SBSTA/SBI coprésidé par M. Mama Konaté (Mali), Président du SBSTA, et M. Owen-Jones.
125- وفي الجلسة الثالثة، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار منتدى مشترك بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ يتشارك في رئاسته السيد ماما كوناتي (مالي)، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والسيد أوين - جونز.

c) Les conséquences environnementales, économiques et sociales potentielles, y compris les retombées, des outils, politiques, mesures et méthodes à la disposition des Parties visées à l'annexe I, le groupe de contact correspondant étant coprésidé par M. Mama Konaté (Mali) et M. Andrew Ure (Australie);
(ج) النظر في المعلومات المتعلقة بالنتائج البيئية والاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك الآثار التبعية، التي يمكن أن تترتب على الأدوات والسياسات والتدابير والمنهجيات المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول، على أن يشترك في رئاسة فريق الاتصال المعني بهذا الموضوع السيد ماما كوناتي (مالي) والسيد آندرو أوري (أستراليا)؛