"maman dit" - Traduction Français en Arabe

• أمي تقول
• تقول أمي
• أمي قالت
• امي تقول
• قالت أمي
• تقول أمّي
• أمى تقول
• أمّي تقول
• امي قالت
• والدتي تقول
• أمك تقول
• تقول والدتي
• امى تقول
• قالت أمّي
• ماما قالت

Maman dit que l'humour lui permet de cacher ses sentiments.
أمي تقول أنه يستخدم الفكاهة لإخفاء مشاعره الحقيقة

Maman dit que toute chose a une raison. Je suis pas sûr que ce soit vrai.
أمي تقول أن هذه الامور تحدث لسبب ولكني لست متأكدة من صحة ذلك

Maman dit que les Polaks sont pires que les gitans... et plus sais aussi.
تقول أمي أن البولنديين لصوص وأسوأ من الغجر وأقذر منهم كذلك

- Maman dit de porter un gilet de sauvetage. - Oui.
ـ أمي قالت عليّ إرتداء سترة النجاة ـ بالطبع

Maman dit que tu aurais du emmener le cirque en Écosse.
امي تقول بأنك يجب ان تأخذ السيرك الى اسكوتلندا

Maman dit qu'ils ont la rage et mangent les enfants pas sages.
قالت أمي أنها مجموعة حيوانات مسعورة الذين يأكلون الأولاد الغير مهذبين

Maman dit qu'un ami vaut parfois mieux qu'un petit ami.
أمي تقول أحياناً الصديق يكون أفضل من الحبيب

Ma Maman dit que les gentils vont au ciel, et les méchants en enfer.
أمي تقول ، الناس الطيبون يذهبون إلى السماء والأشرار إلى الجحيم

Maman dit que ça arrive pour une raison... Je sais pas si c'est vrai.
أمي تقول أن الأمور تحدث لسبب لكني لست متأكدة من صحة ذلك

Maman dit que tu couches avec Kate Parks depuis 2 ans et l'a caché à elle et moi.
أمي تقول بأنك كنت تضاجع كايت باركز طوال عامين وقمت باخفاء الأمر عنها وعني

Maman dit que vous jetez toutes vos lettres.
تقول أمي أنك تُلقي بمعظم الرسائل التي تصلك

Maman dit qu'elle désespère d'arriver à le repousser.
تقول أمي أنها مستميتة في محاولة للتخلص منه

Maman dit que je devrais dire ce que je ressens.
تقول أمي أنّه عليّ أن أتحدث بما أشعر به.

Ma maman dit: "Dieu ne ferme jamais une porte sans ouvrir une fenêtre. "
لكن أمي قالت ، الرب لا يغلق باب إلا ويفتح نافذة

Maman dit qu'il a révisé tous les soirs sans filles et sans bière.
أمي قالت بأنه يدرس كل ليلة ولم يضّيع وقته مع الفتيات وشرب البيرة

Maman dit que tu gères mal les relations humaines.
أمي قالت أن لديك مشاكل في التعامل مع الناس في بعض الأحيان

Maman dit que chez vous, c'est trop déprimant.
‫امي تقول لابي بانها لا تود ‫الذهاب الى بيتكم لأنه كئيب جدا

Maman dit que tu bosses sur une plate-forme pétrolière ?
لقد قالت أمي أنك تعمل على ناقلة للنفط؟

Maman dit que papa a subit beaucoup de stress au travail.
تقول أمّي إنّ والدي كان تحــت قدر كبير من الضغوط في العمل.

Maman dit que tu nous voir pour les vacances.
أمى تقول انه عليك ان ترعانا خلال وقت العطلات.

Ma Maman dit que si j'ai un bébé avant de me marier,
كانت أمّي تقول لي بأني لو أنجبت قبل الزواج

Maman dit que je ne peux pas vivre avec toi parce que tu tues des gens.
امي قالت اني لا استطيع العيش معك لأنك تقتل الناس

Maman dit que je suis trop brutal avec les autres.
والدتي تقول أنني عنيف للغاية مع باقي الأطفال

Maman dit... que c'est parce qu'ils ont plein de dents et pas de brosse à dents !
أمك تقول ذلك التماسيح عدوانية لأن لديها أسنان كثيرة وليس لديها فرشاة اسنان

Je sais pas pourquoi. Maman dit que c'est parce qu'il est Écossais et fou.
لا أعرف ما السبب, تقول والدتي أن ذلك لأنه أسكتلندي ومجنون.

Maman dit que je peux pas avoir de copine encore, mais papa dit que si.
ان امى تقول اننى لست جاهز للمواعد ولكن ابى يقول لا بأس

Et ensuite vous êtes parti, et Maman dit que ça a été très dur pour lui.
ثم غادرت أنت، قالت أمّي كان وقع ذلك صعب عليه جداً.

Maman dit que tu es encore dans le potage. Non, je pète la forme. Le poids.
ماما قالت أنك ما زلت معقدا قليلا لا لا لا أشعر بشيء رائع