"maman est là" - Traduction Français en Arabe

• أمك هنا
• ماما هنا
• أمي هنا
• امك هنا
• أمكِ هنا
• والدتك هنا
• أمك بجوارك
• اُمك
• هل أمي هناك

Maman est là. Tu n'es pas contente de me voir ?
قلت أن أمك هنا ألست مسروره برؤيتي؟

Ça va aller, chérie, Maman est là. Vous n'aviez jamais vu de femme avant?
لا عليك يا حبيبتي، أمك هنا ماذا؟

Maman est là. Il ne t'arrivera rien.
أمك هنا ولن أدع أي شئ يحدث لكم

Mon chéri... Maman est là.
جيف، حبيبي ماما هنا.

Enfin, Maman est là, mais je sais pas si maman est... là...
أقصد، أمي هنا، لكن أجهل إذا أمي... هنا...

Dors un peu, Maman est là.
نام قليلا الان اتفقنا؟ امك هنا هل تراني؟

Mais tout va bien se passer, parce que Maman est là.
ولكن سيكون كل شيء بخير لان أمكِ هنا

Ta Maman est là. Tu veux me dire ce que c'est ?
أن والدتك هنا هل تود أخباري ، ما هذا؟

D'accord mon coeur, Maman est là
حسناً يا عزيزي، أمك هنا

Dayanara ! Maman est là.
أمك هنا يا "دايانارا"

Ca va aller, petite oie. Maman est là.
سيكون كل شيء بخير أمك هنا

Tu vas bien. Maman est là.
أنت بخير، أنت بخير، أمك هنا

C'est fini. Calme-toi. Maman est là.
. هيا, أهدأ , أمك هنا

Du coup, ta Maman est là, hein ?
ولهذا, فإن أمك هنا.

Maman est là, Maman est là.
أمك هنا أمك هنا

Maman est là, Jeff.
ماما هنا يا جيف.

Maman est là, oui. Et voilà. Où est ta bague ?
ماما هنا أين خاتمك ؟

Vous déconnez quand Maman est là.
انت تتصرف كأبله في كل مرة تكون أمي هنا

Maman est là si tu veux qu'elle vienne aider.
-بخير أمي هنا إن أردتَ مساعدتها

Maman est là, ma chérie.
امك هنا يا حبيبتي

Je suis là, d'accord ? Maman est là.
أنا هنا، حسنًا، أمكِ هنا

Maman est là. Je suis là.
والدتك هنا أيها الرجل الصغير أنا هنا

Debout, petite marmotte. Maman est là.
صباح الخير يا نعسان أمك بجوارك

Ne pleure pas. Maman est là.
لا تبكي اُمك بجوارك

- Maman est là ?
هل أمي هناك ؟