"maman et papa" - Traduction Français en Arabe

• أمي وأبي
• أبي وأمي
• أمي و أبي
• أبي و أمي
• ابي وامي
• امي وابي
• الأم والأب
• أمك وأبوك
• أمّي و أبي
• ماما وبابا
• والدانا
• امك وابيك
• الأم و الأب
• امك وابوك
• أبى وأمى

Vue avec maman et papa en public ? Non merci.
أمي وأبي معي أمام الجميع لا، شكراً جزيلاً

Quand tu as étudié le droit, c'est maman et papa qui ont payé, non ?
عندما ذهبتي الى مدرسة القانون أمي وأبي دفعوا نفقتها , صحيح ؟

Je ne peux pas être fort pour maman et papa si je fais pas de magie.
لا يمكنني أن أكون قوية لأجل أمي وأبي طالما أعجز عن مزاولة السحر.

Je vais y aller. Je ferai mieux de descendre. maman et papa vont s'inquiéter.
سوف أذهب ، وأنت عليك العودة أبي وأمي سوف يقلقون عليك.

Il est tellement bizarre. maman et papa lui organisent une fête.
، إنه غريب للغاية أمي و أبي سيقيمون حفلة من أجله

maman et papa se moquent toujours de mon amusement structuré.
أبي و أمي دائماً يكرهوا نظام المرح خاصتي

maman et papa n'aimeraient pas ça du tout, hein ?
أمي وأبي لن يحبا هذا على الإطلاق,أليس كذلك؟

C'est peut être à cause de toi te faufilant après que maman et papa soient endormis.
ربما يكون لها علاقة معك يتسلل بعد أمي وأبي هي نائمة.

Mais maman et papa l'y ont quand même fait monter.
لكن أمي وأبي رغم ذلك اجبروه على الركوب

Tu as besoin que je garde mon job merdique pour aider maman et papa.
تريديني أن أبقى هنا في هذه الوظيفة البائسة حتى أستطيع مساعدة أمي وأبي

maman et papa te laissaient toujours te débrouiller toute seule.
أمي وأبي كانا يتركانك تفهمين الأمور بنفسك

Bien, apprécie le portail de retour à Idris avec maman et papa.
نعم، حسنا، سوف نتمتع بورتالينج إلى إدريس مع أمي وأبي

maman et papa veulent que tu passes tes vacances avec nous.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Je ne comprends juste pas pourquoi maman et papa ne veulent pas m'aider.
لا أعرف لماذا لا يريد أبي وأمي أن يساعداني في هذا الأمر

Rappelle-toi quand nous étions enfants quand maman et papa nous ont donné des tickets pour aller au cirque on n'y est jamais allé.
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك لكننا لم نذهب ؟

Grand-mère et grand-père, maman et papa, maman et beau-papa, beau-papa et grand-mère.
جدي وجدتي، أمي و أبي أمي و زوجها، زوج أمي و جدتي

Non, j'ai toujours trouvé ca bien que maman et papa soient ensemble.
كلا, كان لدي مشكلة دوماً من كون أبي و أمي معاً

Mais parce que tu voulais pas laisser maman et papa pleurer pour toi, cette émotion va monter en puissance et exploser sur Luke et moi.
لكن لانك لم تجعلي ابي وامي يحزنون من اجلك تلك المشاعر سوف تتراكم

la prochaine fois que maman et papa iront en Europe, et qu'ils auront un billet gratuit, ce sera pour toi.
امي وابي عندما يكون لديهم عمل خارج البلد سيحضرون تذاكر مجانية اضافية وستؤول لك

Tout comme tous les autres millénaire qui appelle maman et papa les deuxièmes choses ne vont pas leur chemin.
تماما مثل كل الآخرين الألفي الذي يدعو الأم والأب و الأشياء الثانية لا تذهب طريقهم.

maman et papa doivent parler.
أمك وأبوك عليهما التحدث

Cette guerre entre maman et papa elle tue tout, particulièrement la musique.
هذه الحرب بين أمّي و أبي تأثّر سلبا على كلّ شيء و خاصّة المُوسيقى

maman et papa se sont précipités dehors, ont relevé Michelle, et sont rentrés;
ماما وبابا أتو جريا وأخذو ميشيل ودخلو وتركوني بالخارج

Tu te rappelles quand on était enfants, après la mort de maman et papa, toute la congrégation veillait sur nous ?
هل تذكر عندما كنّا أطفالاً بعدما توفي والدانا عندما كان جميع من في الكنسية يحدقون بنا؟

Mon chéri, maman et papa essayent de régler quelque chose.
عزيزي , امك وابيك يحاولون ان يصلحو شيئاً

Donc, on a mis Henry au lit, et on allait enfin avoir un peu de temps tranquile avec maman et papa, et...
إذن,وضعنا هنري في السرير و تعرفون كنا على وشك أن نحظى بوقت لوحدنا بين الأم و الأب و

Préférez-vous rester vivant sans votre maman et papa ou mourir avec eux?
هل تفضلين ان تبقي على قيد الحياة من دون امك وابوك او تموتي معهما ؟

J'aurais certainement pris maman et papa avec moi.
أنا بالتأكيد أريد أخذ أبى وأمى