"mammouth" - Traduction Français en Arabe

• ماموث
• الماموث
• اللبون
• أفيال

Je ne suis pas un mammouth, je suis un opossum !
لا تكن سخيفا أنا لست ماموث فأنا حيوان البوسوم

Ma place est auprès d'un mammouth, tu ne crois pas ?
المفروض أن أكون مع ماموث ألا تعتقد هذا ؟

Je veux bien être rasé et me faire traiter de taupe. Tu as trouvé un autre mammouth !
حسناً، احلق شعري واطلق عليّ فأر الخلد، انت وجدتَ ماموث آخر

Toute la gloire va au mammouth, mais le mastodonte était de loin la bête la plus dangereuse.
الماموث هو كل المجد, ولكن كان المستادون الوحش الأكثر خطورة بكثير

"Le corps de ce mammouth a été trouvé parfaitement conservé en Sibérie avec l'estomac et la bouche remplis de nourriture... ce qui signifie qu'il a gelé instantanément pendant qu'il broutait."
لقد وجد جسم هذا الماموث محفوظا فى حالة جيدة فى سيبريا و الطعام لا يزال فى فمه و معدته مما يعنى أنه تجمد فورا أثناء أكله

Mais tu zapperais ce mammouth si c'était pas la fille du patron.
لكنك ليس عليك أن تواعد ذلك الماموث لو لم يكن أباها رئيس شركتك

J'ai hâte de déchiqueter ce mammouth !
أنا لا أستطيع الإنتظار للإنشاب مخالبي على ذلك اللبون

Si on a trouvé un mammouth sur cette île, je dois gérer cette information.
لأنه إذا كان هناك فيل ماموث تم اكتشافه في الجزيرة إذن لا بد لي من التعامل مع تلك المعلومات

Peut-être, mais n'empêche, quand as-tu vu un mammouth pour la dernière fois ?
أجل ممكن فعلا متى آخر مره رأيت فيها فيلا ماموث آخرا ؟

Que je sois rasé et changé en taupe ! Tu as trouvé un mammouth !
اطرحوني أرضا وأسموني بالأبله لقد وجدت ماموث أخرا

Mais tu veux la convaincre qu'elle est mammouth.
إذا فلماذا تحاول إقناعها دائما بأنها ماموث ؟

Mon Dieu, dans le resto chinois tout à l'heure, j'ai mis des baguettes dans ma bouche, en disant que j'étais un mammouth laineux.
يا إلهي، في المطعم الصيني في وقت سابق اليوم... وضعت عودي الطعام في فمي... وزعمت أنّني ماموث زغب.

Nous étions en train de forer dans la glace pour du pétrole. Je pensais avoir trouvé un mammouth.
لقد كنا نحفر الجليد بحثاً عن النفط، ظننتُ أننا وجدنا فيل ماموث

J'ai déjà travaillé pour lui... une défense de mammouth.
لقد أجريتُ فحوصاً له من قبل. جماجم بشريّة، وناب ماموث.

Non ! En tout cas, pas ce très costaud et très utile mammouth.
حسناً، على الأقل ليس هذا الماموث الضخم المفيد.

- Tu as vu les oeufs sur le mammouth, Atom. - Un mammouth ?
أنت رأيت البيض في الماموث ، يا أتوم الماموث؟

Je ne sais pas vous, mais j'adorerais voir un mammouth en chair et en os.
أنا لا أعلم عنك ، و لكنى أود أن أرى الماموث العملاق مُجسَّد

Et ce mammouth observait la scène. Alors, j'ai dit à Bucky :
وذلك الماموث وقف يراقب الأمر بأكمله هناك لذا , انا أخبرت بوكي

- Laisse ce mammouth tranquille.
ـ أترك الماموث وشأنة

Alors c'est un mammouth.
إذا يجب أن يكون هذا حيوان الماموث

Viens, Diego. Abattons ce mammouth !
يجيء ديجو دعنا نجلب هذا اللبون أسفل

Si j'étais le dernier mammouth ?
ماذا لو كنت آخر أفيال الماموث ؟