"manami" - Traduction Français en Arabe

• مانامي
• لمانامي

Même s'il voulait serrer Manami, ce geste lui était refusé.
مع الرغم انه كان يريد الاستمرار مع مانامي اكثر من أي شخص , الا انه لم يستطع

Manami aimait vraiment ce chien, alors, elle fut chargée de le nourrir.
مانامي كانت تحب هذا الكلب حتى انها مسؤولة عن غذائه

Manami allait en secret chaque semaine à la piscine...
مانامي كانت تذهب سرا الى بركة السباحة كل أسبوع

Je pense qu'en même temps que Manami, une partie importante de moi est morte aussi.
أعتقد انه الآن مع مانامي مات بداخلي شيء مهم جدا

Il y avait des miettes de pain près de Muku, et c'était le même pain qu'on donnait à Manami à la garderie.
كان هناك فتات خبز بجانب الكلب وكان نفس الخبز الذي اعطي لمانامي في دار الحضانة

Elle m'a remis une boîte d'objets appartenant à Manami.
أعطتني علبة أغراض مانامي التي قد تركتها معها

J'ai fait en sorte qu'il sache que le père de Manami était Sakuramiya.
لذلك قررت أن أقول له انه والد ابنتي مانامي لم يكن سوى ساكورامايا نفسه

J'avais l'intention d'épouser le père de ma fille Manami.
وكنت أنوي الزواج من والد ابنتي مانامي

Manami adorait un personnage appelé "Cotton Bunny".
مانامي تحب شخصية تدعى الارنب القطني

Le père de Manami, c'était Masayoshi Sakuramiya.
مانامي كان والدها ماسايوشي ساكورامايا

Ce jour-là, Manami était-elle vraiment seule à la piscine ?
هل كانت مانامي لوحدها ذلك اليوم ؟

Bien sûr, je n'ai pas révélé la cause du décès de Manami.
... بالطبع لم أقل له سبب وفاة مانامي , لكن

Pourquoi as-tu impliqué Manami et Kitahara ?
لماذا أدخلت مانامي و كيتاهارا معك ؟

J'ai donné à Manami tout mon amour.
اعطيت مانامي كل قطعة حب لديّ

"B" parla de Manami qui venait à la piscine pour nourrir le chien et comment il l'avait vue réclamer la sacoche sans que je la lui achète.
تحدث ( ب ) عن مانامي انها تأتي لبركة السباحة وتطعم الكلب وانه رأها وهي تطلب الحقيبة وانه لم يتم شراؤها

C'est l'histoire derrière la mort de Manami.
كانت تلك حقيقة موت مانامي

Manami était juste évanouie.
مانامي فقدت وعيها فقط

Pourquoi Manami est-elle morte ?
ماذا فعلت مانامي لكي تموت ؟

Pourquoi Manami est morte ?
ماذا فعلت مانامي لكي تموت ؟

Dai, dis à Manami que je viendrai revoir ses patchworks bientôt.
أخبر (مانامي) بأني سآتي قريبا وأشاهد أغطيتها الرائعة

"B" ne voulait blesser personne, mais il a tué Manami...
لكن ( ب ) لم يرد ايذاء أحد ولكن انتهى بقتله لمانامي